Nestáva sa každý deň, keď si chlap musí kúpiť podprsenku.
bol som a slobodný otec len niečo vyše dvoch rokov a myslel som si, že mám veci dobre v rukách, keď moja neuveriteľne roztomilá, 11-ročná blondínka s modrými očami dcéraMary si jedného krásneho sobotného večera pokojne sadla na konferenčný stolík oproti mne a oznámila...
"Ocko, potrebujem podprsenku!"
Bol som vďačný, že moje zuby sú pevne spojené s mojimi ústami: Keď mi klesla čeľusť, voľne priliehajúca sada zubných protéz by opustila moje otvorené ústa a spadla by na podlahu.
Ocko, potrebujem podprsenku. Slová sa rozliehali miestnosťou ako pingpongová loptička v otrasenej nádobe. Stačilo na to päť slov moje malé dievča prasknúť moju bezpečnú otcovskú bublinu a posunúť náš vzťah na úplne inú úroveň.
Zhlboka dýchajte, povedal som si pri pohľade na svoje dieťa v jej vystrihnutých šortkách a tričku bez veľkosti. Bol som bez slov. Čo do pekla môže otec povedať na takýto úvodný riadok?
Tento príbeh predložil a otcovský čitateľa. Názory vyjadrené v príbehu neodrážajú názory
"Ocko, potrebujem podprsenku," zopakovala.
Moja pokožka získala vlhký odtieň bledej farby, keď som bezmyšlienkovite vyhrkla: "Načo?" Teraz, spätne, vám môžem s úplnou istotou povedať, že to nebola dokonalá odpoveď. Keď som sa snažil preskupiť, moja malá dcérka pokojne ukázala na dve úplne ploché oblasti na hrudi, jednu na každej strane žiarivo žltého smajlíka jej trička, a jednoducho povedala: „Vidíš?
Som dospelý a vedel som, že za tým smajlíkom sa skrývajú časti, ktoré sa, samozrejme, časom vyvinú. Len som si myslel, že to bude trochu ďalej po ceste. bol som rozvedený, slobodný oteca bola tam matka, o ktorej viem, že si v minulosti kupovala podprsenky. Prečo moja dcéra prišla ku mne, je stále záhadou – bolo to potešujúce, áno, no napriek tomu záhadou.
Dnes, 20 rokov po debakli podprsenky a poznám jej ostrý zmysel pre humor, mám pocit, že ma skúšala – pripravovala ma, aby som videla, čo urobím. Ale v tom čase, Potreboval som plán. Pane, potreboval som plán. Tú noc som takmer vôbec nespal, keď som premýšľal o „pláne“. Za svoj deň som si zložila niekoľko podprseniek (alebo som sa o to aspoň snažila), ale kúpa jednej je úplne iná vec.
Bola to dlhá noc, ale ráno som mal dokonalý plán. Po raňajkách palaciniek v tvare Mickeyho Mousea sme sa osedlali a vyrazili do veľkého neznáma: podprsenky v našom miestnom Targete. Možno sa pýtate, prečo Target? Zdôvodnil som, že akékoľvek slušné Target by mal na predaj pár podprseniek. Tiež som si myslel, že nedeľné ráno bolo pokojným časom neskorých rodinných raňajok, vysokoškolských opíc a veriacich navštevujúcich kostol. Stavil som na prázdny obchod, rýchle vybavenie a nevídaný útek. Dobrý plán, však?
Do predajne sme podľa plánu vošli ako prvé a zamierili sme rovno do dámskej časti. Keď sme prechádzali cez uličky s make-upom, myslel som si, že je na mieste malý rozhovor, len aby som to prerušil napätie – teda moje napätie – a tak som sa spýtal: „Tak, miláčik, presne akú podprsenku hľadáme dnes?"
Neváhala a nenútene odpovedala: "Jedna z tých push-up, ocko...tie s kosticami."
Hm.
"Vieš," povedal som nenútene, "myslím, že by sme sa mali pozrieť na peknú bavlnenú športovú podprsenku, nie?" Nepovedala nič, keď sme pokračovali, cez čipkované spodné prádlo a do podprsenky. Urobili sme to neviditeľným, vďaka Bohu, ale teraz sme boli konfrontovaní ohromujúcou zostavou, do očí bijúcim potpourri zariadení na podporu ženských pŕs. Chlap má dve možnosti, pokiaľ ide o jeho podporné zariadenie: pohár alebo žiadny pohár. To je všetko, jednoduché. To na druhej strane posunulo výber na úplne inú úroveň.
Tlačili sme ďalej a míňali sme čipky vyzerajúce ako Victoria Secret a špicaté vikingské výstroje, niektoré dostatočne veľké na to, aby nakŕmili a napojili Clydesdale. Chvíľu to trvalo hľadať, ale nakoniec sme našli bavlnené športové podprsenky, čo, ako som si vysvetlil, bola úvodná časť. V porovnaní s podprsenkami, ktoré sme práve míňali, boli tieto také malé, že vyzerali ako oblečenie pre bábiku American Girl Doll. Tlačili sme ďalej.
"Tak, akú veľkosť potrebuješ, miláčik?" Pokrčila plecom svoje najlepšie „neviem“. Ale mal som plán.
"Dobre," povedal som, kľakol som si za displej a použil som svoj najjemnejší hlas, ako keby som hovoril naozaj, naozaj potichu, aby som bol neviditeľný. "Takže, tu je to, čo urobíme." Vybral som si malú bielu bavlnenú športovú vec a začal som si ju obliekať cez jej smajlíkové tričko. Myslel som, že ak to bude sedieť, kúpime si o číslo menšie a ideme na to. Dobrý plán, však?
Ale snažili sme sa dostať tú vec cez jej tričko. Začala sa rehotať. Začal som sa potiť. Toto bola chvíľa otca a dcéry po celé veky, chvíľa, ktorá bola v priebehu rokov mnohokrát vyrozprávaná a prerozprávaná – len nie moment, ktorý som plánoval tak často rozprávať.
Podľa Prozreteľnosti to musel niekto tam hore sledovať a poslať kavalériu v podobe priateľského hlasu ženy z nášho susedstva: "Čo preboha robíte vy dvaja tam dole?" Obišla koniec displeja smerom k nám. Stále v prikrčenej polohe a teraz som sa poriadne potila a nemotorne som sa snažila vysvetliť plán, ale prerušilo ma moje dievčatko: „Potrebujem podprsenku.“
„Poď so mnou, dieťa,“ povedala tá láskavá žena, keď obaja odišli a mňa nechali mokrého a samého na studenej navoskovanej linoleovej podlahe.
O niekoľko minút vyšli z dámskej šatne s výberom malých bavlnených vecí, za ktoré som radostne zaplatil bez toho, aby som sa na ne pozrel. Po tom ráne sa na mňa suseda často vrúcne usmievala, keď sme prechádzali po ulici, a som si istá, že si o mne myslela viac, pretože som sa v ten deň snažila na podlahe podprsenky v Targete.
Mary má teraz 33 a, ďakujem, pane, kupuje si podprsenky bez mojej pomoci. Viem, že niekde na bezpečnostnom oddelení Targetu sú muži, iní otcovia, ktorí videli moje snahy o kúpu podprseniek na nejakom videu a hrali to znova a znova, hlúpo sa smejú a po celý čas ďakovali, že to ráno neboli oni tam dole na podlahe so svojím malým dievča.
Pre mňa by som túto chvíľu nepremeškal za nič.
Daniel Ginsberg, narodený v Brooklyne, bol vojenským policajtom/kriminálnym fotografom americkej armády, módy v New Yorku. fotograf, reprodukčný fyziológ pracujúci vo výskume umelého oplodnenia a stredoškolská veda a fotografia učiteľ. Žije v Denveri, kde píše, maľuje a sochárstvo.
