Pravkar sem imel 40. rojstni dan in čeprav imam čudovito družino, pravzaprav nimam družinskih korenin, ki bi jih delil s svojimi 5-letnik sin.
Tehnično vem, vendar jih malo poznam. Moj dedek po materini strani je pobegnil holokavstu, a celotna njegova družina ne. Njegova žena, prav tako pokojna, se je rodila v zdaj neobstoječi vasi v Ukrajini in se preselila v Philadelphio, kjer je njeno družinsko trgovino na kotu opustošila depresija. Ona prostovoljno pri a begunsko taborišče kjer sta se z mojim dedkom spoznala in se brez družine preselila v Los Angeles.
Vsi očetovi sorodniki preminil prezgodaj in zaradi očetovih težav pri govorjenju o njih sem vedel le, da se je njegova mati preselila iz Združenega kraljestva v Queens v New Yorku, kjer je spoznala njegovega očeta, vojaka, ki je bil nameščen v Alabami. Medtem ko je bil v Mobileu, je bil prisiljen prikriti svoje judovstvo zaradi strahu pred linčem. Kasneje sta se preselila v Kalifornijo, kjer se je rodil moj oče in kjer sta oba pozneje umrla, preden sem ju lahko srečal. moj
To zgodbo je predložil a Očetovsko bralec. Mnenja, izražena v zgodbi, ne odražajo mnenj Očetovsko kot publikacija. Dejstvo, da zgodbo tiskamo, pa odraža prepričanje, da je zanimivo in vredno branja.
Prav zato mi je pomembno, da poskušam ugotoviti, kaj zmorem, in delim vsako podrobnost s svojim 5-letnim sinom Felixom. Ko sem odraščal, sem le redko, če sploh kdaj, razmišljal o teh stvareh. Imel sem srečo, da sem imel ljubeče starše, čeprav jih ni bilo veliko tradicije — Zahvalni dan, 4. julij, in prižiganje hanuških sveč na prvo noč je bil obseg tega — takrat mi ni bilo pomembno. Bila sem osredotočena na sedanjost. Toda staranje in srečanje z ljudmi iz različnih okolij sta spodbudila mojo radovednost.
Felix in njegova abuela si delita nasmeh na dvorišču svojega doma Huanusco.
Sčasoma sem se poročil z mehiško družino in začel sem razumeti, zakaj je družinska dediščina tako pomembna. Oče moje žene ima šest bratov in sester, njena mati pa sedem bratov – vsi imajo zdaj svoje družine. Na množičnih družinskih srečanjih z mojo ženo smo slišali zgodbe prejšnjih generacij; praznovali bi tradicije, ki so bile tako resne kot neumne, ter privabljale nasmehe in celo solze na obraze mnogih njenih sorodnikov. Imeli so preteklost, imeli kulturo. Bila je globina duha, ki mi je bila popolnoma nova.
Zato sem si prizadeval iskati svoje korenine. Ker ni bilo družine, na katero bi se lahko zanesel, sem se moral obrniti na internet, a tudi Ancestry.com mi ni pomagal pri iskanju teh korenin. Tako, brez kakršnih koli besed, slepe ulice na obeh straneh.
Zdaj sem še bolj hvaležen za svojo ženo; ne bo le močna mati za Felixa, ampak lahko deli svoj rod, kulturo in zgodovino, ker ima te korenine. Močan, globok, sledljiv živeti korenine. In te so na srečo prešle na Felixa, ki je zdaj že dovolj star, da lahko potuje z nami, da bi to živel in izkusil sam. Čeprav se morda ne bo mogel ozreti nazaj in si zapomniti živih podrobnosti s teh potovanj, se zelo trudim, da bi zaznamoval spomine, ko se pojavljajo, od družine do hrane do zemlje.
Naš nedavni izlet je bil v a pueblo imenovano Huanusco v zvezni državi Zacatecas v Mehiki. Tu sta se srečala in zaljubila starša moje žene. Radi romantiziramo mesta "z eno semaforjem", vendar Huanusco res ni dobil prve semaforje do devetdesetih let, dolgo po tem, ko so se starši moje žene priselili v Los Angeles in spočeli svoje tri otrok. V mestu do šestdesetih let prejšnjega stoletja ni bilo tekoče vode in elektrike. To je popolnoma drug svet in naše potovanje je bilo razsvetljenje.
Takoj ob prihodu so nas objeli: stanovalci so nam kuhali, klepetali z nami in bili nestrpni da nas vodi po pueblu, potoku, pokopališču, celo tekileriji nekaj kilometrov navzdol cesta. V enem tednu smo lahko uživali v Huanusco, družinskem ranču v Arrelanosu in v večjem bližnjem mestu Jalpa. Eden od izletov, ki ga nikoli ne morem pozabiti, je ogled ruševin Guatimale, prvotnega družinskega puebla, v katerem je sredi 20. stoletja živelo 30 družin. Znano je kot a fantazma, ali mesto »duhov« zdaj. Tu je odraščala mama moje žene. Če pomislimo, so pred 50 leti vzgajali družine, ki so vse odšle na različne kraje, in ustvarile nove, edinstvene zgodovine, vse skupaj pa so pustile več korenin.
Medtem ko nam je družina moje žene izvajala te "ture", potovali po makadamskih cestah in vozili čez potoke, so bili ljudje prijazni in radodarni. Njena družina je s toliko ponosa želela deliti svojo preteklost, tudi če jo je spremljal občutek izgube ali nostalgije. Hrana je bila ponujena povsod in zgodbe so se pripovedovale na vsakem koraku: nikstamalizacija obračanja koruza v maso za ročno izdelavo tortilje, lovljenje in ubijanje piščancev za pojedino, molžo krav in skrbeti za parcele na svoji posesti — vse to so deli bujne zgodovine, ki bi jo lahko imenoval Felix njegov lastni. In vsako jutro in vsako noč, ko bi iskal prave besede v španščini, da bi izrazil spoštovanje, sem prejel nasmehe in objeme samo zato, ker sem del te velike družine in kulture.
Ta toplina in sprejemanje obstajata, ker smo družina. Ko smo jedli to čudovito hrano, smo poslušali tomborazo skupine in gledal Felixa, kako se igra z lokalnimi otroki, so mi se zameglile oči, oboje v znak priznanja pomembnost, da ima moja žena cenjeno ozadje in dejstvo, da tega res nikoli nisem imel izkušnje.
Sorodniki moje žene so prihajali in odhajali, vsak z različnimi zgodbami. Bila je stričeva anekdota, da se je kot otrok igral z ognjemetom in si skoraj odpihnil palec, a ker je bila najbližja bolnišnica osem ur vožnje s konjem, sta ga teta in lokalni zdravnik oskrbeli nazaj v zdravje. Pojavljale so se zgodbe o lovljenju žab med jedjo tuna ob potoku. In festivalu, vsakoletna zabava, ki bi trajala tri dni v praznovanje mesta, ljudi in države. Bilo je omamno napolniti čustveno vedro, za katerega nikoli nisem vedel, da obstaja s to resnično osebno, a kolektivno zgodovino.
In ko bodo korenine postale globlje, bo Felix lahko izsledil svoje ozadje in osebno zgodovino – vsaj na eni strani družine. Sam morda nimam globokih korenin, vendar sem tako ponosen, da me je sprejela kultura, ki je pripravljena deli svoje z mano in imamo srečo, da je Felix del naslednjega poglavja te dolge in bogate družine zgodba.
Evan Lovett, nekdanji L.A. Times športni pisatelj, je lastnik spletne oglaševalske agencije ter z ženo in sinom živi in dela v Kaliforniji. Večinoma je dvojezičen, a se vedno trudi izboljšati. Sledite mu na Twitterju @evanlovett.
