Najnovejši Hayao Miyazaki (ampak ne nazadnje!) animirani film, Deček in čaplja, je le nekaj mesecev oddaljen od udarca v ameriška kina. In zdaj končno vemo, kdo bo posodil angleški sinhronizaciji filma – kar je še posebej pomembna informacija za starše velikih otrok, ki morda ne želijo brati podnapisov, ki sledijo Miyazakijevemu najnovejšemu mojstrovina.
In kar je najboljše: igralska zasedba je popolnoma polna zvezd, ki jih poznate in imate radi. Ena od zvezd, ki je sinhronizirala ta film, je v preteklosti posodila svoj glas Miyazakijevim angleškim sinhronizacijam. Christian Bale je na primer slavno upodobil Howla v Howlov premikajoči se grad.
Čeprav je čudovito slišati znan glas, je na tem seznamu veliko novincev pri Miyazakiju – Robert Pattinson je eden izmed njih. In daleč od trenda slavnih igralcev, ki samo delajo z glasom, so na seznamu pravi profesionalci. Mark Hamill opravi ogromno glasovnega dela - kdo ga lahko pozabi kot Gospodar ognja Ozai v Avatar: The Last Airbenderin kot Joker v animiranih filmih Batman: Animirana serija?
Celotna zasedba vključuje Christiana Balea kot Shoichija Makija, Mahitovega očeta, Davea Bautisto kot Parakeet Kinga, Gemmo Chan kot Shoichijevo drugo ženo, Natsuko, Karen Fukuhara kot Lady Himi, Willem Dafoe kot Plemeniti pelikan, Mark Hamill kot prasuncin, Robert Pattinson kot Siva čaplja, Florence Pugh kot Kiriko, Luca Padovan kot protagonist Mahito Maki ter Mamoudou Athie, Tony Revolori in Dan Stevens kot "orožji priročen bojevnik" Papagaji,” per Empire Online.
Medtem ko bo Luca Padovan posodil glas protagonistu, samo ime Pattinsonovega lika nakazuje, da bo on Čaplja do Padovana Fant, tako rekoč, a čas bo pokazal. Film je z zelo malo promocijo debitiral sredi julija na Japonskem. Ameriško občinstvo je dobilo še nekaj namigov, o čem bo film govoril: nekaj promocijske fotografije, napovednik, in napredne preglede ter je vsaj nekoliko temelji na japonskem romanu iz leta 1937 z naslovom kako živiš(Mimogrede, to je tudi ime filma na Japonskem.)
In za tiste, ki ste samo oboževalci podnapisov – z drugimi besedami, želite si ogledati samo različico v japonskem jeziku z angleškimi podnapisi – ne skrbite. Obe različici bosta debitirali v kinu. Pazite le, da veste, katero vstopnico kupujete, še posebej, če si boste film ogledali z bralcem začetnikom.
Deček in čaplja v kinematografe po ZDA prihaja 8. decembra 2023. Če poskušate svojega otroka spraviti v Miyazakija, preden pride film, preverite naš priročen seznam najboljšega naročila da si s svojimi otroki ogledate vsak Miyazakijev film.