Adam Mansbach je samo utrujen oče. Na ta način je kot večina staršev. Njegovi otroci ne bodo jedli, kar bi morali, in se bodo borili z njim do bridkega konca, ko bo čas za spanje. Edina razlika med Mansbachom in izčrpanim staršem, ki to bere, je v tem, da je Mansbach napisal slavno slikanico o tem, da je zelo utrujen in si želi, da bi otrok le pojdi za vraga spati. Verjetno ste že slišali za knjigo Pojdi za vraga spatin njeni dve nadaljevanji - Moraš prekleto jesti in K*ck, zdaj sta dva od vas. Toda ali ste vedeli, da je minilo že polno desetletje, odkar je prva knjiga postala briljanten in smešen pojav?
Če zamujate na zabavo, je tukaj vse, kar morate vedeti o teh smešnih ne prav otroških knjigah in zgodbi o izvoru izčrpanega očeta, ki jih je napisal. Očetovsko pred kratkim se je srečal z Mansbachom, da bi se pogovarjal o izdaji vseh treh knjig v enem kompletu, nastanku prve knjige in o tem, koliko f-bomb njegovi otroci odvržejo na dan.
Za tiste, ki morda ne veste, nas na kratko spomnite na svojo zgodbo o izvoru? Kako je nastala prva knjiga?
Bil sem blag romanopisec, ki ga je ugriznil radioaktivni 2-letnik, in naslednja stvar, ki sem jo vedela, je, da sem napisala POJDI SPATI. Iskreno povedano, nisem mislil, da je knjiga, ki bi jo bilo mogoče objaviti – ni bilo nespodobne ponarejene otroške knjige, prav tako sem mislil, da sem morda edini, ki se tako počuti. A izkazalo se je, da se je knjiga dotaknila nekaterih univerzalnih občutkov in dala vsem dovoljenje, da govorijo o njih. Knjigo sem prebral mesece preden je bila načrtovana za objavo, in je na Amazonu skočila v nebo na #1 in od takrat je v bistvu sranje noro. To tudi ni škodilo Sam Jackson preberi zvočno knjigo... ali to od takrat GTFTS izvajali so jo tudi Cardi B, Werner Herzog, Jen Garner, Thandiwe Newton, Gilbert Gottfried, LeVar Burton, tisti kreten iz Great British Bake-Offa, vse vrste neverjetnih ljudi.
Kaj se je z leti spremenilo v vašem pogledu na starševstvo?
Smešno je; ko sem pisala knjigo, sem imela dve leti in pol staro hčerko. Deset let kasneje imam... dve leti in pol staro hčerko. In trinajstletno hčerko. In štiriletno hčerko. Sem kot prekleti kmet v šali. Veliko se je torej spremenilo. Za eno stvar imam obrambo igralnega območja. Moral sem se soočiti z mučnim dejstvom, da na neki točki, v določeni starosti, ne moreš več rešiti vseh težav svojih otrok. Toda v osnovi še vedno verjamem, da je najpomembnejše, da ohranite svoj smisel za humor, svoj smisel za perspektivo. Poskusite imeti otroke z nekom, ki vam je res všeč, in tega dejstva ne pozabite pozabiti. Zavedajte se, da otroci vpijajo vse; vsako sekundo jim modelirate vse vrste sranja, ne glede na to, ali mislite, da ste starševstvo v tistem trenutku ali ne.
Vse tri smešne knjige na enem mestu.
Starši živijo v strahu, da bi jih drugi starši obsojali, ker niso dovolj razumevajoči, ker niso dovolj mirni. Kakšno je vaše mnenje? Ali se starši lahko zgrozijo?
Mislim, lahko se zmešaš, vendar se moraš zavedati, da boš videti kot kreten. Tudi če so se vsi drugi starši počutili točno tako in bi teoretično morali popolnoma sočustvovati z vami... ne. V tem trenutku je velika verjetnost, da ste samo tisti kreten, ki kriči na malčka in tako poslabša situacijo. Trepljajo se po ramenih, ker niso ti. Kričanje na otroke tudi ni tako učinkovito. Ker nič ni tako učinkovito. Lahko si torej kul in neučinkovit ali pa se javno ponižaš in si še vedno neučinkovit. raje grem po drugi poti; v javnosti se trudim biti popolnoma neustrašen, ker sovražim kakršno koli dramo. Prepričan sem, da me drugi starši sodijo zaradi tega. »Fant tistega tipa je pravkar pojedel tarantulo! Zakaj ni bolj razburjen?" Sem pa iz šole starševstva, ki je "odpravi se". Enkrat sem bila na urgenci, v trinajstih letih starševstva treh otrok. To mesto je zanič. Če vam iz telesa ne štrli vidna kost, dobite obliž in morda kos sadja. In ne kričim nate v javnosti, razen če si v neposredni nevarnosti. Kaj si naredil narobe, ti povem kasneje, doma. Ko si vse pozabil. Hmm. To moram premisliti.
Ali ste kdaj dejansko rekli enemu od svojih otrok, naj "pojdi za vraga spat?"
Najstarejši hčerki to ves čas govorim. Malčki, ne toliko, ampak moj štiriletnik pozna naslov. To poletje je neznancem na plaži povedala vse o tem. In ne mislim enkrat. Mislim vsak dan. Bilo je kot njena uvodna vrstica.
Kaj je največji izziv starševstva? Je to izguba spanca? Izguba zasebnosti?
Izguba spanca je res sranje. Lahko vodi v norost in smrt. Če imate otroke, ki so preprosto prisiljeni, da se vsako jutro zbujajo ob 4. uri zjutraj, in so pripravljeni na začetek dneva, si ne morem predstavljati, da bi imeli večji problem od tega, razen če ste pravkar doživeli brodolom ali kaj podobnega. Zame je to samo mletje. Na primer, ti mamci so vedno tam. Jesti morajo vsak dan. Obstaja nekakšna izčrpanost do kosti, ki lahko izvira iz nenehnih spopadov na nizki ravni, dejstva, da vse pri majhnih otrocih je mini boj - oblačenje, umivanje zob, jesti, kopati, oblačiti krema za sončenje. Če ga ne morete obdržati v perspektivi ali najti načina, kako ga napolniti ali ga ne jemljete preveč resno, lahko na koncu ves čas postanete jezni, ves čas razočarani. In to lahko prodre v vse ostalo, kar počnete, v vaš odnos s partnerjem, kar koli. S svojimi mlajšimi otroki – ki imajo drugačno mamo kot moja najstarejša – sem poskušal resnično premakniti svojo perspektivo in ne dovoliti, da bi se rezervoar dobre volje izčrpal, ne pa da bi postal nekakšen z glavo dol, pojdimo-samo-skozi-to vzdušje, in namesto tega se spomnimo, da sva se pravzaprav zajebavala in da najin odnos ne temelji na sostarševstvu, ampak ga presega, če je to smisel. To je pravzaprav veliko boljši odgovor na vprašanje #2 kot na to.
Kako bodo vaši otroci gledali na te knjige, ko bodo odrasli?
S spoštovanjem, kot stvari, zaradi katerih so opravili študij na fakulteti ali v divjini ali karkoli za vraga.
Go the F*ck Škatla s 3 knjigami - postavite jo zdaj.
