Ta konec tedna bodo starši po vsem svetu (upajmo) svojim otrokom pripovedovali o tistem majhnem koraku za človeštvo, ki je bil narejen na površini lune pred natanko petimi desetletji. 20. julija 1969 sta astronavta Buzz Aldrin in Neil Armstrong postal prvi dve človeški bitji, ki sta kdaj hodili po tleh kraja, ki ni planet Zemlja. Toda za iznajdljivost, ki je bila potrebna, da so jih pripeljali do tega vesoljskega peskovnika, je bilo treba združiti na tisoče znanstvenikov in inženirjev, ki so vsi skupaj delali, da bi dosegli skoraj nemogoče sanje. Če iščete nekaj, s čimer bodo vaši otroci ponosni na ameriško zgodovino, Pristanek Apolla 11 na luni je dober kraj za začetek. Toda nekaterim otrokom je to poglavje zgodovine morda tako fantastično, da se danes zdi neresnično. Ali današnji otroci verjamejo, da je bil pristanek na luni lažen?
Odgovor je zapleten in da se poglobimo v temo, kako se otroci povezujejo z zgodovinskim pristanek na luni,Očetovsko dohitel avtor in ilustrator Brian Floca.
Pred zgodovinsko obletnico se je Floca usedel z mano in poklepetal o tem, kako je nastala knjiga, zakaj otroci ljubijo luno, in da ga je enkrat vsaj en otrok obtožil, da si je vse izmislil.
Kaj mislite, da pristanek na luni pomeni za današnje otroke?
Težko ga je strniti na eno stvar! Tu je veličasten spektakel, veliki stroji, ogenj, dim, hrup, hitrost! Tu je pogum astronavtov ter delavnost in genij gradbincev in načrtovalci – da zgodbo o Apollu naredijo zgodbo o individualnem junaštvu in timskem delu, oboje je omogočilo pri drugem. To je zgodba o odhodu od doma in vrnitvi, spremenjeni – zgodba o tistem pogledu na Zemljo, ki lebdi v vesolju, ki spreminja zavest. Vsi ti prameni so tam v Apollu, spleteni skupaj, vsak drugi drugi doda moč.
Kako se to razlikuje od tega, kar pomeni za njihove starše?
To je zanimivo vprašanje in veš, nisem tako prepričan, da je zelo drugače. Združite vse te elemente skupaj in mislim, da boste na koncu imeli občutek začudenja in strahospoštovanja, ki nas lahko premakne ne glede na našo starost.
Nekoč ste mi povedali, da so nekateri otroci v šolah mislili, da ste izumili pristanek na luni, in poimenovali različna vesoljska plovila itd. Zakaj misliš, da je tako? Se to še dogaja?
Ja! Med sejo vprašanj in odgovorov, ki je sledila enemu šolskemu branju, sem učenca vprašal, kako sem se odločil poimenovati vesoljski ladji Columbia in Eagle! Ne mislim pripovedovati te zgodbe na račun študenta; nihče od nas ne ve vsega, še najmanj, ko imamo osem let. Presenila pa me je misel, da je nekaj v ideji letenja na Luno, zaradi česar bi študent mislil, da je to zgodba, ki bi si jo avtor želel izmisliti – in seveda avtorji sem si res izmišljeval zgodbe o odhodu na luno že dolgo, preden je bilo to mogoče, in tako je zame vprašanje razkrilo tisti elementarni vidik zgodbe o odhodu na luno.
Sorodno, bolj neposredno vprašanje: po vaših izkušnjah, ali menite, da otroci verjamejo, da se je zgodil pristanek na luni? Kako razširjena je bila ta teorija zarote?
Na srečo med pogovorom z mladimi bralci nisem naletel na veliko tega. Morda se lakota po zaroti pojavi malo kasneje. Najstniška leta?
Zakaj je pomembno, da otroke učimo o zgodovinskih dogodkih s slikanicami, kot je Moonshot? Všeč so mi ilustracije in mislim, da vem, zakaj je ta oblika idealna za otroka določene starosti, a zakaj mislite, da deluje? Kaj lahko knjiga zgodb otroku sporoči, česar dokumentarni film ne more?
Mislim, da bo knjiga ali dokumentarec otroku boljši, odvisno od knjige, dokumentarca in otroka! Morda pa lahko slikanica, bolj kot dokumentarni film ali večina dokumentarcev, poskuša doseči svoje občinstvo z zgodbo, s poezijo, s poskusom ustvarjanja bralec želi vedeti več o temi, namesto da bi poskušal dati bralcu občutek, da mu je bilo o temi povedano vse, in obstaja določena moč tam.
Vem, da je minilo že nekaj časa, odkar ste napisali in ilustrirali Moonshot, a kaj je bilo pri tem najtežje?
Knjiga je zahtevala veliko raziskav in nato veliko discipline pri razmišljanju o najboljšem načinu uporabe te raziskave. Od začetka do konca je bil to nekakšen tekaški poskus uravnoteženja tega, kar je bilo treba vedeti, pokazati in razložiti, in kaj bi lahko in bi morali izpustiti, ker ne bi zanimalo bralcev ali ne bi delovalo v imenu celotne knjige. Obstaja tista klasična beseda, ki jo včasih vidite pripisane Orwellu o potrebi po neusmiljenem urejanju piše: "Ubij svoje drage." In ko imate radi svojo temo, na koncu dobite veliko dragi! Toda vedeti, katere obdržati in katere opustiti, je razlika med pisanjem seznama in pisanjem knjige, pri čemer se morate nenehno spominjati, da zelo malo ljudi želi prebrati seznam.
50. obletnica pristanka Apolla 11 na Luni je to soboto, 20. julija 2019. Lahko zgrabite Brian Floca Moonshot — kot nalašč za osnovnošolce ali malčke, ki imajo radi čudovite ilustracije vesoljskih ladij — tukaj.
