Tokom leta sam prekršio karantin da bih podržao svoju ženu u bolnici dok je ona родила našem prvom detetu. Sama reč „bolnica“ izaziva tužna sećanja na moju majku koja se borila rak skoro deset godina, ali ovo je obećavalo da će biti drugačije. Ova poseta bolnici će biti proslava života. Međutim, kada je došlo vreme, moju radost pomračile su anksioznost i neizvesnost oko Ковид-19 пандемија.
Čitao sam kod kuće kada mi je žena rekla da misli da joj je probio vodenjak. Bilo je to pet dana pre njenog termina. Kao prvi putnici, nismo čak ni bili sigurni da se pokvario sve dok opis telefona boljeg prijatelja nije potvrdio naše sumnje. Zatim smo se pripremili da poželimo dobrodošlicu našem detetu u ovaj novi svet maski i izolacije, gde će jedini ljudi sa kojima će se upoznati u doglednoj budućnosti biti njeni roditelji.
Ovu priču je podneo a očinski čitalac. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju nužno mišljenja očinski kao publikacija. Činjenica da štampamo priču, međutim, odražava uverenje da je ona zanimljiva i vredna čitanja.
Svetska zdravstvena organizacija je 11. marta proglasila izbijanje korona virusa pandemijom. Ovo nikoga nije iznenadilo jer su se brojke već neko vreme brzo pele širom sveta. Međutim, to je podstaklo moju kompaniju da me već sledećeg dana, zajedno sa većinom svog osoblja, pošalje na posao od kuće. Otprilike nedelju dana kasnije, 20. marta, guverner Endru Kuomo uveo je potpunu blokadu za celu državu Njujork.
Mandat skloništa uneo je toliko promena u moju svakodnevnu rutinu; radni sastanci na timovima, večernji časovi na Zoom-u, vežbe u dnevnoj sobi, pa čak i nedeljni onlajn čas porođaja. Promene su se činile čudnim i drugačijim, ali su doduše bile zgodne. Ono što je postalo očigledno je mentalni stres to neizbežno dolazi sa životom u pandemiji. Kada čujete o prijateljima koji su izgubili posao, kolegama koji su podlegli virusu, dok vaša porodica ostaje praktično nedostupna – to je mnogo za podnošenje. Dakle, dao sam sve od sebe da se fokusiram na dobrodošlicu našoj ćerki na ovaj svet uprkos nestabilnosti koju je obećavala 2020.
UNICEF predviđa da će više od tri miliona beba širom sveta biti rođeno u senci pandemije do kraja godine. Iako konkretni brojevi još uvek nisu dostupni, u Njujorku se svakog dana u proseku rodi trista dvadeset beba. Dakle, od 11. marta do kraja leta rođeno je blizu 36.000 beba, uključujući i moju ćerku. To znači da je oko 36.000 труднице, kao i moja supruga, imali su teške razgovore sa svojim partnerima i voljenima o tome da li će bolnica biti bezbedna i koje su njihove alternative. Podjednak broj budućih očeva, poput mene, pitao se kakvu će ulogu igrati kada dođe vreme, ako je uopšte bude.
Vožnja do bolnice sa mojim trudna žena, pomislio sam kada sam posećivao svoju bolesnu majku u bolnici i kako bih, neposredno pre nego što sam ušao u njenu bolničku sobu, obrisao suze i uspeo srećno, „eto je“, da joj podignem raspoloženje. Ponovo sam se našao suočen sa nepoznatim i bio sam uveren da ću moći da budem jak i podržavam svoju ženu.
Na ulazu u bolnicu obojica smo bili testirani na temperaturu. Brinuo sam se da će moja žena, ako imam temperaturu, morati da prođe kroz porođaj bez mene. Da li bih nedeljama morao da budem u karantinu od svoje žene i novorođene ćerke?
U trijaži je moja žena dobila a Test brisa nosa na COVID-19: Q-vrh od osam inča je umetnut u jednu nozdrvu i držan tamo nešto što se čini kao večnost. Testiranje trudnica na COVID sada je bilo standardno, a rezultati u aprilu su pokazali stopu pozitivnosti od 13 procenata među porodiljama u Njujorku. Ono što je još više zabrinjavalo je da je 90 odsto tih pozitivnih testova bilo među asimptomatskim ženama. Šta ako je moja žena bila jedan od onih mnogih asimptomatskih pozitivnih testova? Naš čas porođaja nas je naučio da je trenutni protokol da ako moja žena bude pozitivna, mora da nosi masku oko svoje novorođene ćerke i da zadrži daleko od nje nekoliko nedelja, osim da neguje – borba kroz koju su mnoge porodice već prošle – ali smo se složili da ne razmišljamo o tome dok ne bude neophodno.
Postoji nešto veoma čudno u donošenju života na svet tokom pandemije koja inherentno insistira na smrti. Smrt je postala naslov u novinama i na kablovskim vestima. Smrt je možda takođe bila tema ličnih razgovora širom sveta, ali moja supruga i ja smo razgovarali i pripremali se za život. Naravno, dugo smo razgovarali i o našoj zabrinutosti oko COVID-a, ali da bismo ostali pozitivni i da bismo razgovarali o tome šta je zaista što nam je bilo važno, uglavnom smo pričali o napretku trudnoće i o tome kako bi bilo kada naša beba bude sa nama. Iako se ovo često činilo veoma čudnim, shvatio sam da je to zapravo sasvim prirodno.
Neobičnost je proizašla iz činjenice da je izgledalo kao da ćemo provesti obilje vremena razgovarajući o temi suprotnoj od svih ostalih – o životu umesto smrti – ali i prirodno, na način da se život neprestano menja i prilagođava okolnom svetu – uči da izbegava smrti. Kada bi virus došao da donese smrt na svet, naša ćerka bi, jednostavno zbog toga što se rodila, dala glas drugoj strani bitke. Za mene bi ona bila oličenje života koji se bori protiv smrti. Iako su ove misli bile pune nade i držale nas u pozitivnom stanju, bili smo daleko od toga da smo imuni na tugu i strah koji je COVID doneo u naš grad koji je tada bio epicentar epidemije.
Sledećeg jutra, tokom letnjeg solsticija koji se poklopio sa godišnjim pomračenjem Sunca, moja žena je počela da gura. Kada je moja ćerka počela da izlazi, osetila sam nalet emocija na koji me časovi porođaja nisu pripremili. Prešao sam od smirenog i uverljivog: „Sjajno ti ide“, do iznenadnog ponavljanja: „O moj Bože“, da ne briznem u plač.
Pored našeg lekara i medicinske sestre, sa nama je u porođajnoj sali bio i pedijatar iz odeljenja za negu novorođenčadi. Rečeno nam je da je to iz predostrožnosti, ali čim je naša ćerka potpuno izašla, prerezao sam debelu pupčanu vrpcu i našu bebu su odneli na drugu stranu sobe pod toplotnom lampom. Moja supruga, već izbezumljena od bitke rada, pitala je da li je sve u redu. U početku sam ponavljao ono što je naša medicinska sestra govorila da umiri moju ženu, „dobro je, samo treba da plače“. Ali nisam mogao da skinem pogled sa svoje ćerke. Celo njeno sićušno telo bilo je potpuno plavo, odbijajući da udahne prvi dah, okružena je sve više ljudi koji su se ulivali u prostoriju. Počeo sam da brojim. Oko moje ćerke je bilo 15 ljudi u pilingu.
Naša medicinska sestra je rekla: „ima dobar tonus mišića“, kada je shvatila da ne može da nastavi da govori nešto tako banalno kao, "све је у реду." Gledajući svoju bebu kako se muči da diše, nisam mogao a da ne uspostavim vezu sa koronavirusom пандемија. Skenirajući simptome kojih sam se setio: otežano disanje, otežano disanje – pitao sam se da li je tako COVID-19 predstavljen kod novorođenčadi. Na trenutak sam se prepustio mračnom mestu i zapitao se da li se poslednjih devet meseci uzbuđenja i priprema bliži kraju. Pomisao je bila nepodnošljiva. Znala sam da više ne mogu da igram ulogu snažnog i podržavajućeg muža. Kada su sekunde počele da liče na minute, osetio sam da mi noge slabe ispod sebe i rekao sam svojoj ženi: „Moram da sednem.
Konačno, čula sam svoju ćerku da plače i dozvolila sam sebi da isplačem suze olakšanja i tolike radosti. Sa obnovljenom snagom u nogama, ustala sam kada je jedna od medicinskih sestara vratila našu ćerku sa druge strane sobe. Kako je porođajna sala ponovo počela da se prazni, moja žena je čvrsto držala našu ćerku i dozvolio sam sebi da uživam u pogledu na svoju novu porodicu.
Kada smo bili otpušteni, dok smo se vraćali kući sa suprugom i našom zdravom ćerkom, pomislio sam koliko bi moja majka bila ponosna da njena unuka poštuje njeno ime: Marinela, u čast Marije. Vozio sam se praznim ulicama Menhetna sa začepljenim radnjama i shvatio da su pomračenja privremena. COVID je možda bacio senku na iskustvo rođenja, ali je sjaj naše bebe zasjao. I sada, bez obzira šta se dogodilo, imala sam bezgraničnu nadu u obliku male devojčice, a njeno obećanje budućnosti bilo je svetlo i beskrajne mogućnosti.
Darjuš Nurbaha je diplomirani student Univerziteta Kolumbija, analitičar u Con Edisonu i otac jednog deteta.
