I dessa oroliga tider (när är det inte oroliga tider?) är det lika viktigt och relevant som någonsin att påminn dina barn om att alla i denna stora nation vid ett eller annat tillfälle var från någon annan nation. När du fyller ansiktet fullt med kalkon och fotboll, påminn dina barn om att det ursprungliga syftet med Thanksgiving var att fira ankomsten, överlevnaden och, eh, trivseln för några av de första amerikanska invandrarna... och gå sedan tillbaka i sekunder. I det sannolika scenariot att barnens bord hamnar i djungelgalenskap med full lutning innan du kan förmedla din gubbe visdom, här är 9 böcker om invandrarupplevelsen du kan läsa för ditt barn under de kommande dagarna för att påminna dem om var de – och alla andra – kom från.
Farfars resa
Vinnaren av Caldecott-medaljen 1994 är fortfarande guldstandarden för att lära barn invandrarupplevelsen längtar samtidigt efter att vara en del av gamla och nya hem, i det här fallet Japan och Kalifornien (och Japan på nytt). "När jag är i det ena landet längtar jag efter det andra", säger farfar. Som när ditt barn plockar yoghurt men omedelbart önskar att de hade slutat med granolabar. Som de säger, "Hem är där mellanmålen är."
Farfars resa av Allen Say ($8)
Ålder: 4-7
Att namnge Liberty
I den här boken skildrar motstående sidor två resor som drivs av en passion för frihet: Gitls rysk-judiska familj flyr tsarens pogromer och hoppas kunna återförenas med henne äldre bror i Amerika, där hon måste välja ett nytt namn, medan den franske konstnären Frédéric Auguste Bartholdi drömmer om att bygga ett monument över frihet och dela det med värld. Den ena är en dam som heter Liberty, och den andra är en stor staty i New Yorks hamn.
Att namnge Liberty av Jane Yolen och Jim Burke ($12)
Ålder: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Den här boken är en klassisk fabel för modern tid som skildrar de svårigheter familjer är villiga att utstå på jakt efter ett bättre liv i Amerika. Pancho Rabbits förrädiska resa till morots- och salladsfälten i norr för att hitta sin pappa, guidad av en intrig prärievarg (som fortfarande gärna äter en kanin, även i en allegori), bör påminna ditt barn om hur bra de har den.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale av Duncan Tonatiuh ($14)
Ålder: 5-9
Hela vägen till Amerika
Författaren Dan Yaccarino börjar sin familjehistoria med att presentera sin farfarsfar när han anländer till Ellis island utan annat än några föräldrarnas välönskningar för åldrarna - "Arbeta hårt, men kom ihåg att njuta av livet och glöm aldrig din familj." – och lite skyffel. Fyra generationer senare stannar författaren kvar och hans barn skyfflar fortfarande iväg. (Hantverksodlade frukter och grönsaker på en terrass i New York, naturligtvis.)
Hela vägen till Amerika av Dan Yaccarino ($15)
Ålder: 5-9
Mitt namn är Yoon
För den unga koreanska immigranten Yoon är hennes nya namn inte en regeringsagents fel utan hennes val. Hon kämpar för att lära sig engelska och få vänner och provar olika alternativ i skolan, var och en avbildad som en flyktfantasi. Som "KATT" kunde hon gömma sig i hörnet. Som "FÅGEL" kunde hon flyga tillbaka till Korea. Som "CUPCAKE", ja, alla älskar cupcakes. Till slut inser hon att det nu är hur hennes namn skrivs men vem hon är som spelar roll.
Mitt namn är Yoon av Helen Recorvits och Gabi Swiatkowska ($7)
Ålder: 4-10
Vackra Yetta
Den titulära kycklingen flyr från en leveranslåda för att finna sig själv vilsen och hemlängtan i Brooklyn, full av otäcka duvor, råttor och omedvetna bussar. Och hon pratar jiddisch. Av en slump räddar hon en grön papegojas liv och hans papegojbröder adopterar henne som sin mamma. Och de pratar spanska. Ditt barn kommer att bli för underhållet av den galna historien, för att inte tala om din tvåspråkiga läsning, för att inse att de får skola i "Melting Pot 101."
Beautiful Yetta: The Jiddish Chicken av Daniel Pinkwater och Jill Pinkwater ($15)
Ålder: 3-7
Här är jag
Aldrig har storstadslivets överväldigande sus skildrats med så få ord. Egentligen är det bristen på ord som gör att du och ditt barn kan kliva in i den lilla invandrarpojkens skor i centrum av denna berättelse och känna empati för hans och hans familjs upplevelser. Mest om det kommer att kännas främmande, vilket är liksom poängen, även om alla kan relatera till att vara totalt förbryllade över tunnelbanesystemet.
Här är jag av Patti Kim och Sonia Sánchez ($14)
Ålder: 5-10
Mitt namn är Sangoel
En ung sudanesisk invandrare har ett välbekant problem: ingen kan uttala hans namn ("Sun-Goal"). Istället för att ändra det, som hans mamma föreslår, bär han uttalet till skolan på en skjorta. Hans klasskamrater följer efter, förvandlar sina egna namn till rebuser och välkomnar Sangoel i fållan. Det är en bra lektion i att äga ditt arv och ge ditt barn ett namn som kan förvandlas till en praktisk serie.
Mitt namn är Sangoel av Karen Williams, Khadra Mohammed och Catherine Stock ($15)
Ålder: 6-9
Azzi däremellan
Den här Amnesty International-godkända boken är en öm titt på ett tungt ämne, de svårigheter som fördrivna krigsflyktingar upplever. Unga Azzi kan hjälpa sin familj att flytta hemifrån det aldrig specificerade "nya landet" tack vare en hjälpsam lärare och klasskamrat, men det är fortfarande ensamt utan hennes mormor, som hon hoppas få träffa på nytt. Det är en gripande påminnelse om att inte bli alltför upprörd över att behöva träffa ditt barns mormor en gång om året för middag.
Azzi däremellan av Sarah Garland ($16)
Ålder: 7-11
