När jag satt ner för en intervju på The Late Show med Stephen Colbert, frågade Colbert Jude Law om ett fel han märkte mellan filmerna. Mannen som spelar den unga Dumbledore märkte inte ens detta kontinuitetsfel förrän det påpekades för honom av en annan medverkande.
I den första Fantastiska vidunder film, när Gellert Grindelwald nämns uttalas hans namn "Grindelwald." Men det är inte så det uttalas av vissa karaktärer i den andra filmen. Dumbledore kallar honom "Grindelvald", och uttalar "w" som folk som talar tyska gör.
"Jag dök direkt och kallade honom 'Grindlevald', och antog att eftersom jag har den här väldigt goda vänskapen med honom så fick jag det rätt", sa han till Colbert. "Eddie Redmayne, som spelar den store Newt Scamander, påpekade halvvägs genom filmen:" Jag kallar honom inte så. Jag kallar honom Grindelwald.’ Men det var för sent. Jag tror att det beror på, du vet, Albus känner honom väl och vid något tillfälle sa Gellert, 'Kan du snälla kalla mig 'Grindelvald'. Jag håller fast vid det.
Sedan början av J.K. Rowlings trollkarlssaga, namnen på hennes karaktärer har slaktats av fansen. Först fanns det Hermione. Fans uttalade hennes namn på en mängd fruktansvärda sätt (inklusive Her-moan-y) tills de korrigerades i Harry Potter och den Flammande Bägaren bok.
Grindelwald är inte ens den första av Rowlings mörka trollkarlar som har ett namn som har uttalats på flera olika sätt. År 2015 avslöjade Rowling att hela världen, även de älskade Harry Potter-filmerna, har sagt Han-Vem-Må-Inte-Be-namnas namn felaktigt. "T" i Voldemort är tyst. Hans namn är franska och ska uttalas som "Vol-de-MOR." Kanske beror det bara på att alla var för rädda för att kalla honom så i flera år och att de glömde det?
Det måste göra mörka trollkarlar till vansinne att få sina namn felaktigt uttalade på global skala, så vi kommer att hålla oss till Grindelwald med ett "W."
