Tacksägelse är en högtid som är mest populärt erkänd som ett tillfälle att äta för mycket, titta på tv, slåss med dina svärföräldrar och ibland tacka, men verkligheten är mycket mer varierad. I "Min tacksägelse”, vi pratar med en handfull amerikaner över hela landet – och världen – för att få en bredare känsla av semestern. För några av våra intervjupersoner har de inga traditioner alls. Men dagen – genomsyrad av amerikansk mythos, en ursprungsberättelse som kommer med stora komplikationer – observeras åtminstone passivt av även den mest agnostiker av patrioter. I det här avsnittet diskuterar Becky, som arbetar på och bor nära en militärbas i Tyskland, Thanksgiving borta från sina barn.
Denna Thanksgiving, eftersom vi är i Tyskland, och båda våra barn är i staterna, planerar vi att ta en resa. Bara vi två till Berlin eller Prag för några dagar. Vi har inte kommit tillräckligt långt i vår planering ännu för att veta exakt vad vi ska göra där. Jag tror att det är vad vi kommer att göra.
Vi ser till att det händer något för de singelsoldater som är här på Thanksgiving, så att de inte tillbringar semestern ensamma. Det är tradition inom militären att matställen har en riktigt stor spridning till Thanksgiving. En av de saker som både [John] och jag har gjort tidigare, särskilt när vi arbetat med fler soldater, är för enhetens officerare [att] ta på sig sin kläduniform och tjäna soldaterna deras måltider.
De dekorerar anläggningen och de kommer att göra isskulpturer eller så har de speciella desserter. Det är den traditionella maten som många familjer har till Thanksgiving. Soldaterna som är kockar tycker om att göra det till en riktigt speciell presentation.
I en utplacerad miljö är [Thanksgiving] bitterljuv. De här killarna är 18-19 år gamla, så det här kan vara första gången de någonsin har tillbringat en semester borta från sin familj. De har mycket mat till oss och alla äter mycket och slappnar av lite, men folk saknar sin familj. [De] försöker boka tid för Skype med sina familjemedlemmar. Många människor från staterna brukar skicka extra godsaker och vårdpaket.
En Thanksgiving blev jag till och med utplacerad till Irak. Det var ett riktigt speciellt tillfälle eftersom de lade dukar på borden. Det blev extra mat. Men eftersom vi inte drack alkohol när vi var där hade vi mousserande druvjuice och nästan öl. Jag jobbade på ett nattskift och så gick nattskiftet från vårt kontor upp tidigt på dagarna då vi skulle normalt sova och vi hade Thanksgiving med folket från vårt kontor som arbetade dag flytta. Det var ungefär som när dina släktingar kommer på besök. Men vi kom från ett annat skift och åt Thanksgiving-middag med de andra killarna i vårt team.
När [våra barn] var små gick vi ibland till matstället. I år ska de tillbringa Thanksgiving med sina morföräldrar i Kalifornien. Jag var mer oroad över att de skulle vara ensamma på Thanksgiving än att jag saknade dem. De kommer över till jul, så vi får se dem då.
Det är typ av livets cykel. När dina barn blir äldre har de antingen andra åtaganden eller sina egna familjer. Åtminstone för oss är militären och [våra barns] farföräldrar på [deras] fars sida också militära. Vi är bara lite vana vid, "Du växer upp, och sedan tar militären bort dig, och du kanske eller kanske inte kan spendera Thanksgiving med din biologiska familj." När du inte kan, når du ut till de människor du får vara med.
