ทุกคนรู้ดีว่าเด็กน้อยมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับ ตัวอักษร ส่วนใหญ่เพราะท่อนที่คุณร้อง “LMNOP” ทำให้ฟังดูเหมือนตัวอักษรตัวหนึ่งที่เขียนว่า “ELEMENO-PEE” และตอนนี้เนื่องจากเวอร์ชันรีมิกซ์ของ เพลง ABC กำลังดังบนอินเทอร์เน็ต พวกเราที่โตมากับเวอร์ชั่นปกติ (อ่านว่า EVERYONE) กำลังเสียสติไปได้อย่างไร ผิด เพลงเวอร์ชั่นนี้ฟังแล้ว. จำได้ว่าเมื่อ อาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์เสียสติใน ตำรวจอนุบาล? นั่นคืออินเทอร์เน็ตเกือบทั้งหมดในขณะนี้ มีเพียงเพลง ABC "ใหม่" นี้เท่านั้น
พูดตามตรง เพลง ABC นี้ไม่ใช่ ใหม่. เวอร์ชันรีมิกซ์ ซึ่ง L-M-N-O ร้องช้ากว่า ซึ่งจะเปลี่ยนทำนอง จริงๆ แล้วตั้งแต่ปี 2010 มันถูกสร้างขึ้นโดย YouTuber ชื่อ Dream English Kids เป้าหมาย ดูเหมือน เพื่อพยายามให้เด็กๆ เข้าใจว่าจดหมายเหล่านี้เป็นจดหมายฉบับเดียว ไม่ใช่แค่จดหมายเพ้อฝัน (คุณสามารถดูเวอร์ชันเต็มของ Dream English Kids ได้ในวิดีโอที่ฝังไว้ที่นี่)
แต่เมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อคนสองสามคนบน Twitter พบเพลงปี 2010 พวกเขาก็ตกใจ และเพลงที่ถูกดัดแปลงกลายเป็นข่าวระดับชาติ
พวกเขาเปลี่ยนเพลง ABC เพื่อชี้แจงส่วน LMNOP และมันคือการทำลายชีวิต pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— โนอาห์ Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26 ตุลาคม 2019
โอเค ถ้าจะให้พูดกันตรงๆ แล้วปัญหาที่แท้จริงคืออะไรล่ะ? ว่าเพลง Just ฟังดูผิด? ใช่. หากเราเข้าไปอยู่ในนั้น “เพลงอักษร” อย่างที่เราคิดกันทั่วไปว่า มักจะร้อง กับท่วงทำนองของ “Twinkle Twinkle Little Star” แปลว่า “LMNOP” เป็นส่วนหนึ่งในเพลงอื่นที่คุณร้อง “how I wonder what you are”
ท่วงทำนองทั้งสองนี้ถูกยกมาจากเพลงฝรั่งเศส “Ah! vous dirai-je มามัน” และถ้าคุณดูเพลงนั้น เนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสเพลงหนึ่งก็แปลว่า “โอ้! ฉันจะบอกคุณแม่ / อะไรที่ทรมานฉัน?
ตอนนี้สิ่งที่ทรมานทุกคนคือความจริงที่ว่าทำนองเพลง "The Alphabet Song" ที่คุ้นเคยกำลังถูกดัดแปลงเพื่อประโยชน์ ของ “ความชัดเจน” ความตั้งใจตรงนี้อาจจะดี แต่พลังของท่วงทำนองอาจจะแข็งแกร่งกว่าพลังการเรียนรู้ของตัวบุคคล ตัวอักษร การหา L, M, N, O และ P เป็นตัวอักษรแยกกันเป็นสิทธิ์ในการผ่านสำหรับเด็กที่พูดภาษาอังกฤษทุกคน บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะปล่อยให้เพลงนี้อยู่คนเดียวและปล่อยให้ "รีมิกซ์" ปี 2010 นี้ตายอย่างเงียบ ๆ ทางอินเทอร์เน็ต
