เนื่องจาก ชานุกะห์ มาถึงครอบครัวที่ไม่เฉลิมฉลองคริสต์มาสถูกน้ำท่วมด้วย “คลาสสิกวันหยุด” ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเทศกาลแห่งแสงสีมากนัก การ์ตูนเด็กคลาสสิกเรื่องไหนของชานุกาห์พิเศษ? หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษในช่วงวันหยุดของ Chanukah คุณต้องย้อนกลับไปในยุค 90 ใช่ กับเพื่อนเก่าของเรา ทอมมี่ ชัคกี้ ลิล ฟิล และแองเจลิกา a/k/a Rugrats. ย้อนกลับไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 Nickelodeon ได้เริ่มต้นฤดูกาลที่สี่ของรายการแอนิเมชั่นที่ได้รับการยกย่องด้วยตอนที่มีชื่อว่า "Chanukah"
“เด็กๆ เรียนรู้เรื่องราวของชานูกาห์ขณะไปโบสถ์ยิวกับบอริส ลงมือทำ” อ่านเรื่องย่ออย่างเป็นทางการ “ในขณะเดียวกันบอริสและคู่แข่งเก่าของเขามีนี่ (a/k/a Schlomo) จัดการกับความบาดหมางที่มีมายาวนานของพวกเขา”
ฉันดูตอนนี้กับลูกๆ ของฉันไม่กี่ปีหลังจากที่ตอนแรกออกอากาศ และวันก่อนนั่งลงเพื่อจับมันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 20 ปีเป็นความสุข การแสดงย้อนอดีตสู่ประวัติศาสตร์ของชาวยิวมีความกล้ามากกว่าปกติสำหรับการแสดง และดนตรีของ Mark Mothersbaugh ซึ่งยอดเยี่ยมเสมอมา กลับทำให้รู้สึกเบิกบานมากกว่าปกติ นอกจากนี้ ประโยคที่ว่า “A Macca-baby’s have to do what a Macca-baby’s have to do” ยังคงน่าสนใจอย่างยิ่ง ผู้กำกับ Raymie Muzquiz และผู้เขียนร่วม J. David Stem และ David N. ไวส์หมุนเรื่องที่ซับซ้อนและเรียบง่ายในครั้งเดียวโดยเลือกที่จะเล่าเรื่องคลาสสิกในระดับผู้ใหญ่ ในขณะที่ปล่อยให้ผู้ชมอายุน้อย – และตัวละคร – เพื่อซึมซับเท่าที่สมองที่ยังคงก่อตัวของพวกเขาสามารถทำได้ รับมือ. ดังนั้น แม้ว่าคำว่า "ปาฏิหาริย์" จะกลายเป็น "ปาฏิหาริย์" ประเด็นก็ยังคงปรากฏอยู่ และทีมครีเอทีฟไม่พยายามสำรวจนิยายชานุกาห์แบบเต็มๆ แค่ไฮไลท์ ซึ่งจัดการอย่างชาญฉลาดโดยใช้กรอบ อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับบอริสและชโลโมในการแก้ไขความแตกต่างแล้วรวมกลุ่มกับเด็ก ๆ เพื่ออ่านหน้าจากหนังสือนิทานเกี่ยวกับ วันหยุด.
ผู้ใหญ่ในบางช่วงอายุอาจจะชอบสำเนียงยิดดิชที่เน้นหนักของอักขระที่มีอายุมากกว่า Michael Bell ผู้มีประสบการณ์การพากย์เสียงพูดแทน Boris (และคนอื่นๆ Rugrats ตัวละครเช่น Drew, Chas และ Spike) ในขณะที่ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่รักและนักแสดงละครภาษายิดดิช Fyvush Finkel (ผู้เสียชีวิตในปี 2559) ให้เสียง Schlomo ในการไปเยือนครั้งเดียวของเขา Rugrats. และฟังเสียงนักแสดงชาวยิวที่คุ้นเคยคนอื่นๆ อย่างใกล้ชิด เช่น Ron Leibman, Alan Rosenberg และ Alan Rachins มีเรื่องตลกชายชรา:“ ฉันขึ้นอยู่กับฟันปลอมของฉันใน Kindela!” แต่ช่วงเวลาที่หอมหวานมาถึงเมื่อ Schlomo มาก เพื่อความประหลาดใจของ Boris ได้อธิบายความสำคัญและมรดกของเล่มนี้อย่างสมบูรณ์แบบและการเผาไหม้สำหรับแปด คืน เขาเล่าว่า “ในยามมืดมิด มันฉายส่องไปทั่วโลก เตือนใจเราว่าอย่ากลัวที่จะแตกต่าง แต่จงภูมิใจในสิ่งที่เราเป็น”
ชานุกะ สะมะแมช!
“Rugrats Chanukah” กำลังสตรีมบน CBS All Access, พลูโตทีวี, ฮูลู วิดีโอ Fubo, Philo และ Amazon Prime
