Küçük giyimli bir domuzu tasmasıyla yönlendiren korkunç palyaço makyajı yapan bir boz ayının, bir Stephen King roman veya silinmiş bir sahne Mavi kadife, bu görüntünün, muhtemelen yürümeye başlayan çocuğunuza yaklaşık yüz kez okuduğunuz bir kitapta bulunmasına şaşırabilirsiniz. tüm spektrum boyunca çocuk kitapları, diğer hayvanlara sahip olan hayvanların kuralları kafa karıştırıcıdır, ancak Richard Scarry klasiğinde tartışmasız en tutarsız - ve korkunç -; Richard Scarry'nin Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı.
İlk olarak 1963'te yayınlandı, Richard Scarry'nin En İyi Kelime Kitabı 1980'de, çoğunlukla eski versiyonlarda bulunan cinsiyetçiliğin bir kısmını güncellemek için yeni illüstrasyonlar verildi. (80'lerin çizimlerinde, 40. sayfadaki Baba Domuz bir önlük giyiyor ve mutfakta yumurta çırpıcıyla yardım ediyor, ancak '63 versiyonunda, hayal ediyoruz ki, Bir highball içmek ve Nixon'ın nasıl soyulduğundan bahsetmek.) Mesele şu ki, daha yeni çizimler cinsiyet eşitliği ile daha iyi olsa da, bok gibi rahatsız ediyorlar. Bir hayvanın neden bir sayfada ev, araba ve giysilerle dolu duyarlı bir varlık olabileceğine ve diğer hayvanların sahip olduğu vahşi bir canavarın neden bir sayfada olabileceğine gelince. sonraki.
İlk başta, hayvanların kıyafetlerine, arabalarına, evlerine ve isimlerine sahip olabilecekleri “kurallara” inanıyordum. Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı bir zekâ testine bağlıydı: kediler, köpekler ve tavşanlar muhtemelen kıyafet alırken aslanlar, kaplanlar ve ayılar gibi daha vahşi hayvanlar vahşi olarak tasvir edilecekti. Ancak bu fikir, birinci sayfada paramparça Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı, Kenny Bear yatağında (ki bir mağarada değil) uyanır, giyinir ve her bir çatal-bıçak takımının ve yemeğin özel olarak adlandırıldığı çok servisli bir kahvaltı yapar. Peki. Yeni kurallar: Scarryverse'deki baskın tür ayılar. Doğru?
Yanlış. Ayılar, her yerde büyük miktarda özerklik ve özgürlüğün tadını çıkarırken En İyi Kelime Kitabı en azından "Hayvanat Bahçesinde" başlıklı 30. sayfada (bir çiftliğe sahip olmak ve işletmek dahil, buna birazdan geleceğiz) kafeslerde üç tür ayı vardır, yalnızca giysili fareler ve hayvan bakıcısı gibi görünen kediler tarafından izlenir. Bu sahnedeki diğer kafesli hayvanlar arasında, hepsi kitabın başka yerlerinde özgürlüğün tadını çıkaran kaplanlar, filler, leoparlar ve su aygırları bulunur. (Aslan “Sağlıklı Olmak” bölümünde doktordur ve filler kıyafet giyer, alışveriş yapar ve kitabın en sonunda güzel çarşaflı bir yatağı vardır.) Peki, burada neler oluyor? "At the Zoo", kedilerin ve farelerin bir ittifak oluşturduğu alternatif bir evrene çabucak dalıyor mu? karşısında diğer tüm hayvanlar?
Sayfa 52'deki "Sirkte" bölümünde ayıların zor bir ilişkisi olması dışında bu açıklama işe yarayabilir. Burada, tüm sirk ayıları giyinik ve numaralar yapıyorlar, bu da sirkten sorumlu olduklarını ima ediyor gibi görünüyor, ancak sirk müdürünün lanet olası bir adam olması dışında. kapla ve bir kamçı tutuyor. Bu, giyinik bir domuzu patlamış mısır satıcısı olarak gördüğümüz yerdir, ama aynı zamanda, grotesk, Lovecraftian palyaço ayı tarafından tasmalı olarak yönlendirilen yukarıda bahsedilen küçük kabus domuzu.
Boyunca Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı, hem ayılar hem de domuzlar, duyarlı hayvanların Köy Halkı olarak tarar: polis, doktor, inşaat işçisi olabilirler - hemen hemen her şey ve her şey. Tabii ki, et için birbirlerini öldürmekten sorumlu olduklarında. 16. sayfada, giysili hayvanların yalnızca ayılar olduğu ve diğer tüm çiftlik hayvanlarının olağan çiftlik hayvanı rollerini işgal ettiği “Ayılar Çiftliği” ile tanışıyoruz; domuz ahırında yaşayan çıplak bir domuz da dahil. Bir başlıkta şöyle yazıyor: "Kathy Bear domuzu besleyecek." Kathy Bear sofistike bir insandır, çünkü sonraki sayfalarda onun bir yeteneği olduğunu öğreniyoruz. çantayı değiştir ek olarak bir sırt çantası. Yine de burada, çiftlikte bir noktada kesinlikle kesilecek olan bir domuzu besliyor.
Richard Scarry/Altın Kitaplar
Ancak, yalnızca iki sayfa sonra, 20. sayfada - "Süpermarkette" - bakkal olarak bir ayı ve sırasıyla adı verilen iki giysili domuz görüyoruz. “alışveriş yapan” ve “müşteri”. Et kutusunun önüne park edilmiş bir domuz yavrusu, büyük olasılıkla işlenmiş sosisleri sergiliyor. akraba. Arka planda, bir rakun kasabı, kimliği belirsiz bir hayvandan bir bifteği neşeyle dilimlerken, sanırım Beatles'tan "Domuzcuklar" Beyaz Albüm süpermarketin hoparlörlerinde ürkütücü bir şekilde çalıyor.
Şimdi domuzlar sadece hindi ve rosto eti yiyor. En İyi Kelime Kitabı asla, asla pastırma. Ancak, cesur Nick Adams En İyi Dünya Kitabı - şu sinir bozucu Kenny Bear - domuz pastırması yiyor, bu mantıklı çünkü o da Ayı Çiftliği'nde. Mesele şu ki, dünyada hem baskın hem de boyun eğdirilmiş rolleri işgal etmeyen hayvanları bulmak. aynı kitap, şu ya da bu olan hayvanlardan daha zordur.
İşte dünyada “hayvan” olarak kalan tek kara hayvanları: En İyi Dünya Kitabı hiç: inekler. Bu kadar! 71 sayfanın tamamında Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı, sadece üç inek bulabildim. Biri kapakta, açıkça bir çiftlik ineği, diğeri ise 63. sayfada çayırda; normal bir inek ve bir buzağı. Bu kitaptaki hemen hemen tüm diğer hayvanların aksine, inekler bakkala gitmez, bir şehir otobüsünü yakalamaya çalışmaz, dağların eteklerinden aşağı inmez veya insanlara hız cezası vermez. İnekler kelimenin tam anlamıyla Scarry evreni - en azından Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabı - kendi çarpık mantığımızla kısaca birleşiyor gibi görünüyor.
Bu gerçekleri yürümeye başlayan çocuğunuza göstermeli misiniz? Hangi domuzların pazara gittiğini ve hangi domuzların evde kalıp ayıların gece gelip onları almasını beklediğini bulmalarını mı istemeniz gerekir? Bilmiyorum. Gerçek dünya ürkütücü paradokslarla doludur. Belki de Scarryverse çocukları yetişkin olduklarında karşılaşacakları kafa karıştırıcı şeylere hazırlıyor. Richard Scarry'nin kimin sorumlu olduğu ve neden George Orwell ya da Pierre Boulle ile aynı seviyede olmayabileceği hakkında yüzdüğü metaforlar. Ama çoğu gün tartışırım, Şimdiye Kadarki En İyi Kelime Kitabıbana düşünmekten daha fazlasını verdi Maymunların gezegeni veya 1984.
En azından Scarry, hiçbirimizin - özellikle de çocuklarımızın - domuzları, ayıları, aslanları veya kaplanları hiçbir zaman aklı başında düşünmeyeceğinden emin oldu.
