Çocukken kitaplara bayılırdım. Ama çok az kurgu eseri beynime benim kadar kazınmıştır. Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler,yeni kitap versiyonu Guillermo del Toro filmi bu hafta sonu yayınlanıyor. Evet, Alvin Schwartz'ın folklordan alınmış ve genç okuyucular için yazılmış kanlı, şiddetli, psikolojik olarak karmaşık, lokmalık korku hikayeleri kesinlikle genç, etkilenebilir zihnime musallat oldu. Ama ruhumda kalan nükleer gölgeden gerçekten sorumlu olan Stephen Gammell'in eşlik eden illüstrasyonlarıydı. Bu çizimler sadece beni korkutmakla kalmadı, aynı zamanda bu görüntüler aslında hikayelerden daha önemliydi. Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler kapağına göre yanlış değerlendirdiğiniz bir kitap değildi; kitap lanet olası kapaktı.
Açıkçası böyle hisseden tek kişi ben değilim. 1981'de Scholastic tarafından yayınlandı, Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler hızla okul kitap fuarlarının, kütüphane raflarından genç okuyuculara hitap eden ince kitapların veya Scholastic Book Club kayıt sayfasının gazete sayfalarının bir demirbaşı haline geldi, teşekkürler kendine özgü, yontulmuş yazı tipine, koyu kırmızı kenarlığına ve hepsinden önemlisi, sanki bir köhnemiş gibi harap bir çiftlik evinin önüne dikilmiş sırıtan, palyaço makyajlı bir kafa görüntüsüne. toplanmaya hazır şalgam, dişlerinin arasına sımsıkı kenetlenmiş pipodan kıvrılan duman, biri onu alıp musallat olmaya cüret edercesine yanlara bakan tek göz harf harf kodlamak.
80'ler ve 90'ların başında ilgi çekici kapak sıkıntısı yoktu. NS animorflar dizi kapağı tokatlandı (Bu çocuk lanet olası bir kaplana mı dönüşüyor?). goopy yazı tipitüylerim diken dikenlogosu ve rahatsız edici görüntüleri hiçbir zaman ilgi çekici olmadı. Hiç kimse bir saniye durup düşünmedi mi? Süt Kutusundaki Yüz sanatından dolayı mı?
Ama orijinalin kapağı Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler tamamen başka bir güce sahipti. Ne oluyor be? Bu bir palyaço? bu mu pipo içmek? bu mu yerden büyüyen? İçeride ne bekliyor olabilir?
Kitabın içinde - ve iki devam filmi Daha Korkunç Hikayeler ve Korkunç Hikayeler 3 — elbette, gerçekten akıldan çıkmayan ekonomik olarak yazılmış hikayelerdi. Schwartz'ın düzyazısı onları çocuklar için sindirilebilir hale getirdi, ancak korkuyu azaltmadı. İlk koleksiyonda yer alan “The Big Toe”da, çaresizce ailesini beslemek isteyen genç bir çocuk, başlık nesnesini kazar ve onu bir güveçte kullanır, ancak daha sonra toprağın gümbürtüsü "Ayağım nerede?" daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle büyür. "Kırmızı Nokta" Korkunç Hikayeler 3 Her gün yüzünde büyüyen bir şişlikle uyanan bir kızın hikayesini anlatıyor. Sivilce mi? Doğru olmak zorunda mı? O sadece çıldırıyor. Yumurtadan çıkmış örümcekler ondan dışarı fırladığında, bunun sivilce olmadığını bilirsiniz.
Bu arada, herkes "Yeşil Kurdele"yi düşünür - belki de Schwartz'ın yeniden anlattıkları arasında en ünlüsü. Kurdeleyi takana ve kafası patlayana kadar takan bir kızla ilgili hikayeler - NS Korkutucu dizi. Ama değil. Bu onun öncekinden geliyor Karanlık, Karanlık Bir Odada Toplamak; Gammell'in illüstrasyonlarından yoksundur. Mesele şu ki, hikaye ile ilişkili Korkunç Hikayeler tüyler ürpertici bir düzyazıdan ziyade korkunç bir görüntü nedeniyle dizi.
Stephen Gammell; Skolastik/Harper Collins
Birisi hikayelerin konusunu hatırlayamasa bile, Schwartz'ın seyrek tasvirlerine hayat veren siyah beyaz çizimleri hatırlar. Canavarlar ve ruhlar üzerlerine saldırırken, insanlar bir tutam saçlı ve ağızları açık şekilde çizilmiştir; ürkütücü detaylarla çizilmiş yaratıklar. Siyah mürekkep kan gibi damlıyor.
Orijinalinden “Perili Ev” Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler özellikle korkutucu bir hikaye değil. Terk edilmiş bir eve giden ve yüzü olmayan, çürüyen kadının kocasının adalete teslim edilmesini isteyen bir vaizle ilgilidir. Bununla birlikte, eşlik eden görüntü çok çirkin. Boynundan yukarısını gösteriyor. O iskelet ve neredeyse özelliksiz. Dolgun dudaklı ağzından en üst sıradaki büyük, ata benzer dişlerini görüyoruz. Saçlarını görüyoruz, ince ve görünüşte rüzgarlı. Gözlerinin bir zamanlar olduğu derin oyukları görüyoruz, sanki biri yüzünü birkaç atış yapmak için kullanmış ve boşluklarını asla değiştirmemiş gibi. Bu iğrenç.
Stephen Gammell; Skolastik/Harper Collins
Sonra aynı koleksiyondan bir hikaye olan “The Thing”deki yaratık var. Karanlık bir gecede iki çocuğu birbirine karıştıran bir ceset, yaratığın yüzü tamamen dişler, gözler ve çürüyen etten oluşuyor ama bir zamanlar insan olduğunu bildiğimiz için bir gömlek giyiyor. Düşünürüz? Gammell bıçağı bükerek, onu bu canavarca şeye küçük çocukların bakış açısından bakıyormuşuz gibi gösterecek şekilde tasvir ediyor.
Bazen Gammell'in çizimleri hikayeyle gerçekten uyuşmuyordu. Ama bu onları daha az musallat yapmadı. Kütüphanede okuyan üniversite çağındaki bir kızın “Oh Susannah”ya eşlik eden resmi düşünün. Oda arkadaşı tarafından söylenen o popüler melodinin uğultusunu duymak için odasına döner, ancak oda arkadaşının öldürülmüş. Gammell'in illüstrasyonu bunun yerine, ucu bir çeşit mürekkep siyahı solucanına bağlı olan bir ip tutan sallanan bir sandalyede bir adamı gösterir. Üzerindeki boşlukta deforme olmuş, uzun pençeli bir canavar yalpalarken, rüya gibi görünen bir dünyada süzülüyor.
Ve kim iki genç çocuğun “Harold” da yarattığı korkuluk Harold resmini hatırlamaz ki, Korkunç Hikayeler 3? Bir direğe gevşek bir şekilde asılıyor, kot pantolonu yırtık, gözleri boş, göbeği açıkta, uzun saçları tırpan gibi keskin görünüyor. Mızrağa saplanmış bir seri katili andırıyor. Çocukların alay etmek için inşa ettikleri Harold'ın sonunda canlanıp içlerinden birinin derisini yüzmesi şaşırtıcı değil.
Stephen Gammell; Skolastik/Harper Collins
2011'de Scary Stories yayıncısı Harper Collins'in 30. yıl dönümü için illüstratör Brett Helquist'i işe aldı. NS serisi Beklenmeyen olaylar kitabın ve yapılmış Kont Olaf çok akılda kalıcı — diziyi canlandırmak için. Büyük hata. Helquist iyi ama bu dizi için yanlış. Çizimleri tonu tamamen mahvetti, içerideki içeriği aşağı yukarı PG'leştirdi. Hayranlar, çizimlerin diziyi mahvettiğini söyleyerek gerçekten çileden çıktı. Harper Collins hatalarını anladı ve koleksiyonu 2017 yazında orijinal sanat eseriyle yeniden yayınladı.
Öfkenin neden ortaya çıktığını anlamak kolay. Gammell'in çizimleri sayesinde, okuyucular hayal güçlerinin yaratabileceğinden çok daha uğursuz görüntülere sahip oldular. Ayrıca, Schwartz'ın çözümsüz bıraktığı hikayelerin sonunu da ima ettiler. Serinin kalıcılığı, nesiller boyu çocukların geceleri ışığı açık bırakmasına ve yaratıkları düşünmesine neden olan şey ve yatak odalarının köşelerinde gizlenmiş olabilecek kötü şeyler, Gammell'in Schwartz'ın terör. Onları küçümsemedi veya kaşıkla mutlulukla beslemedi. Dehşeti genç okuyucular için açık bir şekilde ortaya koydu, böylece temalar üzerinde düşünüp güreşebilsinler.
İçeride bekleyenden kaçış yoktu.
