Уявіть собі, як дорослого вас запитують, чи потрібно вам ходити на горщик, називають дорогим чи молодим чоловіком або говорять, що ви чарівні. Це було б покровительством, інфантилізацією та легким способом розпалити гнів тому що минуле дитинство, ми очікуємо, що до нас ставляться гідно і повагу.
Але використання такої покровительської мови — звичайна пастка, у яку можна потрапити, коли розмовляємо зі старшими людьми. Не дивлячись на добрі наміри, просування до такого типу мовлення позбавляє їх гідності і може завдати шкоди їхньому здоров’ю в довгостроковій перспективі. Так, люди старшого віку можуть бути вразливий і вимагають більше догляду, особливо якщо вони відчувають когнітивні або фізичні погіршення. Зрозуміла тенденція, скажімо, сповільнювати свою мову або використовувати менші слова. Але, коли ви розмовляєте з бабусею і дідусем, старшими батьками, будь-якою літньою людиною, такої мови — приклад того, що називається «старійшиною» — слід уникати якомога більше.
Що таке Elderspeak?
Elderspeak – це термін, який використовується для опису покровительства, яким люди схильні говорити зверхньо до літніх людей. Це може включати повторення (
Хоча це походить із благих намірів – коли ми вважаємо когось уразливим, легко захотіти поговорити з ним у спосіб, який відповідає цьому судженню — старійшина підпадає під зону ейджизму і працює на дискримінацію старших Люди. Його можуть використовувати лікарі, професійні опікуни або члени сім’ї літньої людини. Незалежно від того, хто винен у старійшині та які їхні наміри, вплив на неї пов’язане з низкою негативних наслідків. На додаток до того, що людина просто відчуває себе дитиною, літня розмова може призвести до соціальна ізоляція, зниження когнітивних функцій, посилення залежності та опір до опікунів. Це також може змусити людей похилого віку оцінити себе як гірших комунікаторів. У довгостроковій перспективі це може фактично підірвати їхні комунікативні навички.
“Мова, в основному, є певною мірою функцією типу «використовуйте або втратите», — говорить Доктор Анна Корвін, лінгвістичний антрополог, доцент антропології в Каліфорнійський коледж Сент-Мері і автор майбутньої книги,Обіймаючи вік. «Якщо ви ніколи не спілкуєтеся з людьми, які використовують складну мову, протягом тривалого періоду часу, це, здається, пов’язано зі зниженням когнітивних функцій».
Доктор Керстін Герст Емерсон, геронтолог і клінічний доцент коледжу громадського здоров'я Університету Джорджії, який вивчає самотність і психіку здоров'я людей похилого віку, які належать до меншин, занепокоєння про те, що спілкування похилого віку може змусити когось вагатися говорити в медичній установі або уникати соціальних ситуацій взагалі.
Емерсон зазначає, що старомови є особливо проблематичними в будь-якій ситуації, де є різниця в силах. Лікарі, зокрема, повинні бути обережними з цим через силу, яку вони мають. Але члени сім’ї також повинні залишатися пильними, оскільки їхній рівень комфорту з літніми в їхній сім’ї може полегшити доступ поблажлива мова і неповажні звички.
Хоча, так, спілкування має змінюватися, коли ви розмовляєте з кимось, у кого втрата слуху або когнітивні порушення. Але elderspeak, незважаючи на спокусу використовувати, не є відповіддю. Однак межа між старійшиною та пристосуванням до когось із комунікативними труднощами є просто дещо більш нюансованим.
Хоча ви ніколи не повинні використовувати поблажливі вирази прихильності, говорити високим голосом або говорити «ми», коли маєте на увазі «ви», деякі елементи старої мови, які можуть бути корисними при спілкуванні з людьми, які відчувають фізичні чи когнітивні погіршення.
Наприклад, розмовляючи зі літньою людиною, яка втратила слух або розгублена, можна сповільнити темп, підвищити гучність і повторити, каже Корвін. Однак не потрібно приглушувати свою мову. Дослідження показують, що використання коротшої мови не призводить до кращого розуміння у дорослих, які страждають від втрати пам’яті. Крім того, занадто повільна або занадто голосна мова може викликати додаткову плутанину.
«Якщо ви хтось із когнітивними порушеннями, і хтось говорить повільно, ви можете почати втрачати уявлення про те, що вони кажучи, ви можете бути збентежені, чому вони вигукують певні слова, що ви, чому деякі з них затягують», — Емерсон додає.
Незважаючи на це, важливо використовувати складну мову, навіть якщо людина, з якою ви розмовляєте, не може відповісти так само.
Унікальний американський феномен
Дослідження Корвіна визначило три альтернативи старійшині, які дозволяють людям навіть із найрозвиненішими комунікативними труднощі зі складною мовою без необхідності відповідати так, щоб інші розуміли: благословення, жарти та історії.
Чому? Її дослідження проводилося в монастирі, оскільки черниці широко відомі тим, що старіють «добре», часто уникаючи погіршення психічного здоров’я, а також хронічних захворювань, які так часто страждають літніми людьми.
Вона виявила, що благословення були особливо потужним інструментом, тому що навіть коли сестри відповідали на це ніхто не міг зрозуміти, взаємодія була успішною, тому що одержувач був богом, а не людьми кімната. Жарти та історії також корисні, оскільки для участі в них не потрібно нічого, крім сміху чи посмішки.
Цікаво, що антропологи сходяться на думці, що старомови є унікальними для Америки. Його немає в інших країнах або навіть у монастирях, які спостерігав Корвін. Вона прийшла до висновку, що багато чому черниці старіють з такою гідністю через те, що вони уникають традиційних американських уявлень про те, як виглядає успішне старіння. Хоча черниці значуще залучають одна одну до повсякденної діяльності, навіть коли їхні здібності змінюються, американці, як правило, до цього підписатися на ідею, що люди, які зробили правильні кроки протягом свого життя, ніколи не втратять незалежність або продуктивність. Цей міф описує неминучий занепад, який настає наприкінці довгого життя, як моральну невдачу.
«Це пов’язано з цими справді складними культурними ідеалами того, що робить цінною людиною», – каже Корвін. «У американців багато стигми щодо старіння. У масовій культурі, навіть у сфері медицини, ми схильні уявляти літніх людей менш цінними, менш компетентними або меншими, ніж молоді люди».
Емерсон погоджується і наголошує на тому, як зображення літніх людей у ЗМІ підсилюють упередженість щодо їхньої цінності.
«Я б стверджував, що ейджизм є одним із останніх прийнятих ізмів у нашій країні», — каже Емерсон, який зазначає, що усвідомлення є одним із найкращих інструментів, які ми маємо для боротьби з ним.
А вивчення Проведені в п’яти будинках престарілих у Канзасі виявили, що лише три години тренінгу зі старійшинами призводять до того, що вихователі можуть використовувати менше невідповідні прізвиська та збірні займенники, використовуйте довші речення та говорите менш контролюючим способом шанобливий.
«Слово повага завжди є ключовим, — каже Емерсон. «Це дивовижна людина, яка прожила 80 років і має так багато неймовірних історій. Це цінувати їх і усвідомлювати, що це люди, які прожили довге життя і мали більше досвіду, ніж ви».
Як не впасти в «старійшину»
Elderspeak можна розділити на дві категорії. Перший – це коли ви автоматично й без розбору говорите зверхньо зі старшою людиною, оскільки вважаєте, що вона менш компетентна. По-друге, ви змінюєте свою мову, намагаючись пристосуватись до того, хто насправді має порушення слуху чи когнітивних функцій.
Перший вид, мотивований неявним упередженням, є більш простим. Зупинити це просто, якщо не обов’язково легко. Подумайте, які припущення чи стереотипи ви робите щодо літніх людей і як це впливає на те, як ви з ними розмовляєте. Коротше кажучи: розмовляйте з ними так, як ви хотіли б, щоб з вами говорили.
«Ключ полягає в тому, щоб помітити, коли ви розмовляєте зі старшою дорослою людиною, чи змінюєте ви свою манеру розмови? Чи це відрізняється від того, коли ви розмовляєте з будь-яким іншим дорослим?» — каже Корвін.
Щоб уникати другого типу, потрібно більше нюансів: вам доведеться дотримуватися тонкої межі між пристосуванням до когось і покровительством. Тому важливо говорити лише повільно й голосно, наскільки це корисно, і продовжувати використовувати складну мову. Альтернативи Корвіна — благословення, жарти та історії — є корисними форматами для шанобливого спілкування з кимось, хто не може відповісти так само.
Якщо ви все-таки ловите себе на тому, що розмовляєте старійшинами, Корвін каже, що важливо визнати це та вибачитися, як і будь-які інші обставини, коли ви розумієте, що були грубими. Зіткнувшись з кимось іншим, Емерсон попереджає, що вони, ймовірно, стануть оборонятися, тому намагайтеся уникати звинувачення і сформулюйте це як те, що багато людей з добрими намірами роблять, що не так корисно, як ми могли б думати.
Може бути вражаючим усвідомлення того, що те, як ви розмовляєте з коханою людиною, шкідливо, але усвідомлення — це перший крок до змін. Elderspeak не виникає на порожньому місці. Коли ви живете в культурі, яка бачить і зображує літніх людей як менш цінних, компетентних і гідних поваги, це визначає, як ви з ними розмовляєте, усвідомлюєте ви цього чи ні. І хоча добрі наміри не заперечують шкоди, усвідомлення шкоди, яку ви завдаєте, є першим кроком до її припинення. Як тільки ви помітите звичку, її буде важко упустити. Тільки тоді ви зможете говорити з літніми з повагою, на яку вони заслуговують.
