Нижче наведено в партнерстві з проектом GoalKeepers від Chevrolet. Проект Chevrolet GoalKeepers демонструє можливості, які спорт може надати дівчатам у всьому світі. Надихніть дівчат на #BeAGoalKeeper цією порадою від Fatherly.
Мері Віттенберг не боїться старатися. Її трудова етика – це риса характеру, яку виховують з дитинства. Вона виросла як найстарша з семи в Баффало, штат Нью-Йорк, з батьком, який тренував софтбол, бейсбол і баскетбол. Віттенберг не мав хорошої координації рук і очей. Вона не була обрана першою для ухилення від м’яча. Її команди не виграли. Але вона ніколи не здавала.
Саме такий менталітет спонукав Віттенберга відмовитися від ролі першої жінки-партнерки в законі Нью-Йорка фірми на посаду президента та генерального директора New York Road Runners — керівного органу Нью-Йорка марафон. Цього року вона знову кинула виклик собі та здивувала інших, коли приєдналася до Річарда Бренсона в запуску його останнього підприємства: фітнес-компанії Virgin Sport. Але вона перша нагадає, що її вражаюче резюме як високопоставленого спортивного директора, професійного бігуна та юриста не завжди виглядало так. «Всі ці роки поразок викликали у мене бажання виграти».
Фатерлі розмовляв з Віттенбергом про зв’язок між спортом і успіхом у житті жінки, а саме про її прихильність до командної роботи, наполегливість і відданість.
Як старший із семи, ви керували залученням решти вашої родини до спорту?
Насправді ні. Спорт любив мої батьки, і ми просто так проводили час. Ви відчиняли вхідні двері й починали грати в ухилення, кікбол чи в тег з усіма іншими дітьми на вулиці. З шістьма братами і сестрами це було майже так, ніби хтось завжди проводив тренування чи гру, і ми решта теж були там. Брати і сестри робили те саме — ми всі разом з татом били м’ячем у бейсбольний діамант. Це дало мені ментальність «ти теж будеш грати», тому що нам було весело разом, і це було вплетено в те, ким ми є як сім’я.
Який урок із активного дитинства ти намагаєшся передати сьогодні дівчатам?
Головне – допомогти дівчатам спробувати багато речей. Я, природно, добре займався гімнастикою та черлідінгом, а також був поганий у бейсболі та баскетболі. І я все це зробив. З дітьми ви повинні дозволити їм робити те, в чому вони вміють, і розважатися, але в той же час спробувати в команді і в спорті, в якому ви повинні намагатися стати кращим. Візьміть свою дочку в ці команди, і вона стане частиною спільної мети, зусиль, команди. Ми витрачаємо так багато часу на те, наскільки ми хороші, замість того, щоб зосередитися на хороших, які ми можемо створити.
Не дозволяйте дівчині кинути. Ви можете багато чого дізнатися про себе, якщо просто не кинете.
Чому б нам не заохочувати наших дітей займатися спортом, у якому вони досягають успіху?
Ми живемо у світі, де ми отримуємо їжу за дві секунди, ми отримуємо розваги за дві секунди — ми отримуємо все, що хочемо, майже миттєво. Спорт і робота, стосунки та зростання – це не так. Треба просто триматися і рости рік за роком. Пізніше, коли приходить успіх, ти дізнаєшся, що так мало бути. Ви не можете перескочити на п’ять років і пропустити важку роботу та зусилля. Починається з першого дня. Треба дуже довго працювати і радіти цій подорожі — не лише чемпіонату.
Що найголовніше ви можете зробити для своєї дочки, займаючись спортом?
Не дозволяйте дівчині кинути. Ви можете багато чого дізнатися про себе, якщо просто не кинете. Ви дізнаєтеся, що у вас є бажання продовжувати. Тоді, коли хтось чи щось у майбутньому намагається вас зупинити, ви цього не дозволите. Якщо вас виключили з команди, ви пробуєте новий вид спорту і знаходите те, в чому ви добре володієте, чого б ви ніколи не знали. Вас звільняють з роботи, ви починаєте нову справу. Ви вчитеся пробиватися або знаходити новий шлях, і це окупається.
Це досить суперечливо.
Не робити скорочень – це найкращий урок, який ви можете отримати у своєму житті. Ці виклики ведуть до тих виборів, які породжують терпіння. Вони змушують вас запитати себе: «Чи достатньо я дбаю, щоб продовжувати?» а потім ви робите все необхідне, щоб продовжити. Сувора реальність і політичний характер розрізу є чудовим прикладом для життя. Ми всі є жертвами суб’єктивних рішень — іноді не має значення, найшвидший ти чи найсильніший. Іноді динаміка означає, що вас немає. І здатність стати сильнішим величезна.
Коли стають важкими або ви натикаєтеся на стіну в нашій кар’єрі чи стосунках, ми не зупиняємося повністю і не залишаємо своє життя. Скидаємо і йдемо далі. Спортивні команди допомагають підготувати нас до того, що неминуче в житті. Ми не можемо захистити наших дітей від життєвої шкоди, тому ми повинні дати їм можливість навчитися відновлюватися після неї.
Ви не можете навчитися бути витривалими, якщо ніколи не поставите себе в ситуацію, де вона вам потрібна.
Який приклад того, що боляче перетворилося на тріумф у вашому житті?
Боже, моє марафонське випробування. Я був першим, хто вибув із гонки — на другій милі. Там я ридав у Піттсбурзі на прямому телебаченні. Але це призвело до того, що я залишив свою юридичну фірму та приєднався до NYRR, щоб продовжувати бути частиною бігової спільноти та покращувати її. Двадцять років потому, я проводив випробування в Нью-Йорку. Я був відповідальним за ту саму гонку, з якої я вибув вісім років тому. Цей біль і переваги, які випливали з цієї невдачі, зрештою принесли мені успіх. Якби я не був там, я б не був тут, робив те, що мені цікаво.
Зачекайте, дитина, яка «не добре» займалася спортом, стала конкурентоспроможний марафонець? Як це сталося?
Усі ці роки поразок викликали у мене бажання виграти. Я хотів бути тим, хто знає, що таке бути на вершині. Я не атлет від природи — я не чистокровний — але я можу наполегливо працювати. У мене завжди була трудова етика. Я просто погодився з тим, що, можливо, мені доведеться піти іншим шляхом до успіху, але я знаю, що наполеглива праця має дуже великий шлях.
Ви вважаєте, що трудова етика і наполегливість, як і ваші, є вродженими, чи можна цьому навчитися?
Я думаю, що ми всі маємо здатність навчитися наполегливо, і витривалість можна натренувати. Деяким з нас це вроджено, але ви не можете навчитися бути витривалим, якщо ніколи не поставите себе в ситуацію, коли вона вам потрібна. Спортсмени знаходяться там під проливним дощем або в потрійному овертаймі, і вони вчаться триматися там, і вони це роблять. Ці моменти вчать вас, що ваш розум може бути сильнішим за тіло. Я вважаю, що так важливо довести собі, що ти сильніший, ніж думав. Але для того, щоб ви це довели, має бути ризик.
Як батьки можуть навчити цьому своїх дочок?
Ми все ще занадто багато обслуговуємо дівчат, коли вони молоді. Ми щойно вийшли з покоління, якому дарували втішні трофеї та пестили, і це справжня ведмежа послуга дівчатам, які збираються стати жінками. Ми повинні дати дівчатам шанс на невдачу. Дайте дівчатам можливість випробувати. Скажіть їм, що вони не можуть кинути м’яч. Будьте тренером, який каже, що потрібно старатися більше. Скажіть їм, що вони недостатньо швидкі. Інакше їм ніколи не буде що доводити собі. Ми повинні дати зусилля цілі. Коли ви щось собі доказуєте — ви наполегливо працюєте, і це окупається — це формує впевненість у собі. Це формує впевненість у собі так, як ніщо інше не може — ні лайки в Instagram, ні побачення.
Спортсмен дало мені відчуття можливостей і розуміння того, що нічого не гарантовано. Ніщо не є даним.
Але бути дитиною важко. Чи можуть додаткові зусилля, необхідні для занять спортом, допомогти?
Я був дуже близький зі своїми подругами в гімназії та старшої школи, тому що, перш за все, вони були моїми одногрупниками. Не дивлячись на дрібну драму, ми зрештою були об’єднані однією метою: перемогти. Йшлося про команду. Наша ідентичність не збільшувалася й падала з іншим хлопчиком щотижня. Наша ідентичність як команда була на першому місці, а роки товаришів по команді, дружби та ігор були нашим зв’язком. Я думаю, що найкращий розробник ідентичності в середній школі – це бути частиною команди. Середня школа – це не момент, коли більшість дітей хоче виділитися, але вони все одно хочуть бути частиною чогось. Команди ідеально дозволяють це зробити, даючи дітям ідентичність, мету та спільні цілі.
Що для вас, як успішної жінки, зробила спортсменка, чого не могла б зробити жодна інша сфера вашої ідентичності?
Спортсмен дало мені відчуття можливостей і розуміння того, що нічого не гарантовано. Ніщо не є даним. Це додало мені терпіння та наполегливості у моїх стосунках. Це надає мені відвертості. Ви змагаєтеся зі своїми друзями, щоб залишити його на полі. Це не означає бути здоровим і сильним — це лише прекрасний побічний продукт бути спортсменом.
