Для хлопчик допідліткового віку, що не подобається в закопаних скарбах, бійці з кинджалами, мечами та мушкетами, злісного одноногого пірата, віроломний сліпий жебрак, вигнаний моряк, який відчайдушно потребує сиру, попередження про смерть, які приходять у вигляді чорних плям на сторінках, вирваних із Біблія? Особливо, коли головний герой Джим Хокінс — 12- чи 13-річний хлопчик, який активно бере участь у хаосі.
Через кілька днів після Закриття COVID-19 Вирішив прочитати Острів скарбів моєму 10-річному онуку. Це було б скінчено Збільшити оскільки особисте відвідування було неможливим, а він живе майже за 900 миль. Коли я був дитиною, моя мама читала мені пригодницьку історію Стівенсона про дорослішання. Книга була однією з моїх улюблених, і я був певен, що моєму онуку вона також сподобається.
Цю історію подав а Батьківський читач. Думки, висловлені в оповіданні, не обов’язково відображають думку Батьківський як публікація. Однак той факт, що ми друкуємо цю історію, свідчить про те, що її цікаво і варто прочитати.
Перш ніж ми почали, я відсканував кілька розділів нескорочена версія, а також графічні ілюстрації Н. К. Вайета. Вражаюча річ, але мені спало на думку, що історія може бути надто грубою для підлітка, який виховується в передмісті язичників. Чи було б для нього забагато колоти й стрілянини, пияцтво й пияцтво, зрада й подвійні хрести?
Перебуваючи на якорі біля Острова скарбів і до того, як золото знайдено, поранений пірат переслідує Джима, який озброєний парою пістолетів, на щоглу корабля. Пірат кидає два ножі, перший промахується, а другий притискає Джима до щогли за плече. У шоку і болю він стріляє з обох пістолетів, але промахується. Пірат втрачає хватку, падає в океан і тоне.
Читання через Zoom не було повним провалом; ми пройшли всі 26 розділів «класичні старти» видання. Але для мене, моєї дружини, яка слухала, і мого онука було очевидно, що мені сподобалася історія більше, ніж йому. Це дало мені паузу. Чи була якась моя вина, що він не знайшов цю історію такою переконливою, як я колись, і все ще роблю?
Дочка намагалася мене втішити. Вона пояснила, що він бачив багато цього раніше, будучи познайомлений з цією історією та піратами загалом через мультфільми, комікси та книжки з картинками. Вона була права. Це наштовхнуло мене на роздуми про суттєві відмінності між моїм вихованням у 1950-х роках і моїми дітьми та онуками.
У дитинстві для мене читання було великою розвагою, оскільки у нас не було телевізора, поки мені не виповнилося 13 років. Моя мама не працювала поза домом і часто читала мені. Я все ще чую її голос, коли хтось згадує Мережа Шарлотти, Стюарт Літтл, Острів скарбів, або Колядка.
Окрім слухання радіо, моє виховання у 50-х мало чим відрізнялося від її в першому десятилітті 20-х.th століття. Для нас обох домашні розваги складалися з читання, розмов, ігор і відвідин друзів. У нас обох були старші брати і сестри, і ми виросли в сім’ї, де книги були важливими.
Коли мої діти були маленькими, я фліртував з ідеєю, щоб вони росли без телебачення, але швидко відмовився від цієї ідеї. Моя тодішня дружина не витримала б цього, а крім того, вони полагодили телевізор у будинках друзів, родичів та в дитячому саду. Хоча їх читали, досвід для них не був унікальним, як для мене. Ми з дружиною працювали, плюс у наших дітей було багато інших можливостей для розваг, яких ми ніколи не мали. Окрім телебачення, вони мали доступ до багатьох цифрових пристроїв, які зароджувалися, до широкого спектру шкільних та позашляхових заходів, а також до багатьох можливостей для подорожей та спілкування. Голі кістки з них були доступні в п’ятдесятих роках, але не в тій мірі, в якій вони були через кілька десятиліть.
Для моїх онуків радіо і телебачення – це пережитки минулого. Їх зв’язок із світовими ресурсами — книгами, фільмами, іграми, друзями, родичами, дідусами й бабами, навіть школами та світськими подіями — є тонким чорним прямокутником, розміром не набагато більше, ніж книжка-розмальовка. Їхній світ багатший за мій не лише завдяки цьому технологічному прогресу, а й тому, що вони виростають на околицях Вашингтона, округ Колумбія. Багато їхніх однокласників представляють різні культури, розмовляють іншими мовами, живуть у сім’ях із багатьма поколіннями, де англійська є другою мовою.
Мої онуки добре знають суші, пад тай, дім-сам, кімчі, фокачча, паста карбонара, різотто, манго, джек-фрукти та балут — у моєму домі часник був незвичайною приправою, а італійська їжа була спагетті. Вони користуються перевагами музеїв, вистав, концертів, зоопарків, спортивних заходів, етнічної їжі та вуличних ярмарків. На краще чи на гірше, вони на виду демонстрацій і парадів, іноземних відвідувачів і політичних хитрощів, нескінченного захоплення стійками і спотиканнями нашого президента.
Невже мій онук позбавлений лише тому, що він не зачарований піратами, заколотом і закопаними скарбами? Було б нерозумно пропонувати це; він має набагато цікавіші враження, ніж я коли-небудь. Мене хвилює тільки не те, що він має, а те, чого він не має: часи, коли немає чим зайнятися, і він повинен розважитися. Можливості розважитися лише зображеннями, викликаними книгою, оповіданням чи піснею, поступово втрачаються. Моєму онуку не обов’язково створювати фантазії, їх створюють інші і передають.
Яскрава уява лежить в основі всіх значущих наукових, технічних і художніх досягнень. Критично мислителі це ті, хто бачить інші можливості і наважується дозволити їм втекти. Усі розуми, особливо молоді, потрібно постійно підбадьорювати. Для цього потрібно більше, ніж просто вимкнути телевізори та відеоігри. Ключі до образного мислення оточують нас, а мій онук отримує велику дозу: екзотична їжа, цікаві подорожі, декоративно-прикладне мистецтво, музика, література, театр, спорт.
Поки він не забуде свій картонний трикутний капелюх і фольгований меч, шукаючи закопане золото на задньому дворі.
Перед тим, як морська пригода почнеться, Джим і його мати пробираються через морську скриню Біллі Бонса, шукаючи грошей, щоб сплатити його борг за проживання в готелі Admiral Benbow Inn. На додаток до карти Острова скарбів вони знаходять тканинний мішок, наповнений монетами всіх номіналів —дублони, золоті луї, гвінеї та вісімки, але мати Джима вміє рахувати лише в гінеях і бере лише те, що заборгує. Поки вона бореться за правильні монети, вони чують ритмічне постукування палиці сліпого по замерзлій землі надворі...
Ендрю Міллер пішов у відставку з кар’єри, яка включала дослідження водних систем в державній лабораторії та викладання в університеті. Якби не пандемія, він і його дружина Кетрін, а також їхній кіт мейн-кун Смокі, усі були б на острові Дір-Айл у Східному штаті Мен.
