Синій стало не лише найбільшим дитячим шоу на планеті, але й одним із найпопулярніших Серіали по всьому світу. Крапка. Вперше в ефір на своїй батьківщині в Австралії в 2018 році, реалістичні зображення батьківства в поєднанні з чудернацька корисна вигадка про пару чарівних тварин-сестер означає, що шоу однаково люблять і діти, і дорослі.
але. Не кожен окремий момент Синій доступний у США. Кілька епізодів були видалені американськими цензорами та/або Disney. Деякі епізоди також були сильно цензуровані та/або змінені для американської аудиторії. Чому дитяче шоу піддається цензурі чи забороняє випуски? Це розумне запитання, а відповідь проста це складно. Іноді це тому, що слово має інше значення в США, ніж в Австралії. В інших випадках є натяк або тема, яку цензори США вважали недоречною.
У всі сезони Синій, посилання на австралійські речі були локалізовані для американської аудиторії, тому ми також не будемо витрачати багато часу на обговорення цих питань, якщо вони не були явно піддані цензурі для серйозних наслідків (таких серйозних, як
Отже, без зайвих слів, ось повний список цензурованих і заборонених Синій епізодів станом на березень 2023 року.
Синій Сезон 1 — цензуровані або заборонені епізоди
Хороша інформація про перший сезон полягає в тому, що наразі жодна серія більше не заборонена в США. Однак до них було внесено кілька помітних змін, деякі з яких були піддані цензурі та змінені за межами Австралії.
Цензура: «Тато робот»
Що було піддано цензурі і чому? Досить корисний і веселий епізод, цей епізод і два інших з першого сезону, «Шон» і «Дражнити», а також «Плоска зграя» з 2 сезону були піддані цензурі через використання расово-нечутливий термін що може стосуватися аборигенів. The ABC вибачився і стверджував, що не мав на меті посилатися на це огидне вживання цього слова. «Тато робот» та інші епізоди тепер використовують безглузде слово замість принизливої фрази.
Цензура: «Fruit Bat»
Що було піддано цензурі і чому? Сцена, де Блюї грає у «Пінгвінів» у ванній, була вирізана з Великобританії та США, хоча в епізоді вона все ще згадується. Кат-сцена показує, як Блуї ковзає по кімнаті, що може бути небезпечним для дитини на мокрій кахельній підлозі.
Цензура: «Таксі»
Що було піддано цензурі і чому? Епізод закінчується в США, коли Бандит нарешті сідає на борт свого уявного літака, щоб зрозуміти, що безрозсудний таксист також є його пілотом. Однак оригінальна версія продовжується після цього усвідомлення, коли персонаж Бінго вдає, що блює на коліна Бандита. В американській версії немає блювоти, тому тут епізод закінчується раніше, ніж в оригінальній.
Цензура: «Ринки»
Що було піддано цензурі і чому? Поки дівчата шукають спосіб використати трохи готівки, вони зустрічають єдинорога (насправді поні з рогом на голові). Блуї в захваті від цієї ідеї, але дізнається, що лише один із них може покататися на ній. Їхнє розчарування швидко зникає після того, як єдиноріг кидає величезну какашку на траву, змушуючи дітей тікати, коли вони кричать. Якашка не існує у версії Disney+.
Цю коня та її господаря знову бачили в епізоді 3 сезону «Передай посилку», тільки цього разу кінь вже справляв нужду. В оригінальній версії її фекалії можна побачити на широкому кадрі, де діти грають у гру, але в американській версії є альтернативна версія, де купа калу відсутня.
Цензура: “Daddy Putdown”
Що було піддано цензурі і чому? В один момент епізоду Бінго запитує свого тата, як діти потрапляють у мамині животи. Цей рядок у версії для США скорочено. Судячи з усього, Дісней не хоче, щоб вагітність обговорювалася детально для серіалу, призначеного для дітей дошкільного віку.
Синій 2 сезон — цензуровані або заборонені епізоди
Другий сезон приніс кілька нових викликів для шоу, які потребували вирішення, включаючи один епізод, який, ймовірно, залишиться в сховищі Діснея до кінця часів.
Заборонено: «Тато, дитина»
Чому його заборонили? Подібно до «Daddy Putdown», цей ще більше зосереджений на вагітності та виношуванні дітей. The епізод не існує на Disney+ і взагалі в США. У ньому Бандит (тато) імітує, як це – народжувати. У результаті весь епізод заборонено.
Це буде розбанено?Швидше за все ніколи. На відміну від «Сімейної зустрічі» (він же «серія про пердення»), схоже, ця не вийде на Disney+ найближчим часом.
Змінено: «Армія»
Чому його змінили? Здається, Джек поводиться як дитина з СДУГ. Хоча він занадто малий, щоб зрозуміти, як його мозок розуміє навколишній світ, він знає, що він працює інакше, ніж інші.
В оригінальній версії Джек каже Расті: «Зі мною щось не так». Пізніше це було змінено на «Зі мною щось відбувається».
Цензура: «Потяги»
Чому це було піддано цензурі? Блюї передає щось Кондуктору Бандиту, коли він просить у неї квиток, і вона наказує йому потерти обличчя. У оригінальній версії уявні кали передавали її татові. В Америці лінію змінили, щоб перетворити цю невидиму купу на слимака.
Цензура: «Flat Pack»
Чому це було піддано цензурі? Раніше ми вже обговорювали, як цей був вражений тією самою расово-нечутливою образою, яку чули в «Daddy Robot», але там може бути ще однією причиною, чому це було суперечливим.
Суть цього епізоду — бурхливе дослідження життєвого циклу, насичене метафорами та дурницями, щоб зберегти легкість. Однак цей епізод містить частину, яку можна інтерпретувати як загробне життя, і це також можливо щоб побачити цей сюжет як перший погляд дитини на еволюцію.
Наразі цей епізод доступний на всіх платформах у США, лише принизливий термін видалено. Якщо ви давно його не бачили, це глибоко зворушливі шість хвилин, які варто переглянути.
Синій Сезон 3- цензуровані або заборонені епізоди (поки що)
Випуск цього сезону був розділений на кілька серій. На момент публікації, Австралія ось-ось отримає третю частину сезону, без планів щодо того, коли він з’явиться в США.
Цензура: «Ідеально»
Чому це було піддано цензурі? В одному спогаді Бандит грає в «Бумеранг» з Блуї, розмовляючи з Фідо. У оригінальній версії розмова здається про кастрацію, або, кажучи по-людськи, про вазектомію. Коли він прибув до США, його змінили на видалення собачих зубів Бандита.
Цензура: «Народжений учора»
Чому це було піддано цензурі? У сцені, де Бінго та Блюї вчать Бандита користуватись гойдалками, дівчата навмисно розташовують його тому він вдаряє його в промежину, змушуючи його кричати «Мій пах!» У США це слово виключено версія.
Також у S3 слово «пах» вилучено з американської версії «Chores», коли Бандит скаржиться, що поранив свій пах після спроби виконати дурну прогулянку Бінго «Бі-юп».
Цензура: “Mini Bluey”
Чому це було піддано цензурі? Коли Бінго доводить Блюі, що вона теж дратує, але в інший спосіб, молодша сестра заклеює свій ніс назад і кладе фальшиві зуби в рот. Блуї каже, що в австралійській версії вона виглядає «божевільною». Слово «божевільний» не зустрічається в американській версії.
На відміну від різкого розрізу, щоб приховати щось на зразок удару бандита в пах у фільмі «Народжений учора», розріз зовсім не помітний і додає елементу несподіванки, коли Бінго відкриває себе.
Цензура: «За кермом»
Чому це було піддано цензурі? Під час уявної поїздки з Блуї, яка починає перетворюватися на божевілля, її м’яка кішка Агата погрожує пописати на штори. У підцензурній версії Агата натомість каже їм, що подряпає їхні штори.
Цензура: «Faceytalk»
Що піддалося цензурі? Коли Маффін лютує і намагається втекти від свого тата під час виклику, вона бігає по дому, зрештою врізаючись у ванну, якою користується Тріксі. В оригінальній версії Тріксі можна чітко побачити в унітазі, змушену прикритися. Американська редакція обрізає це, натомість зберігає знімок на обличчі Мафін, щоб не розкривати сцену позаду неї.
Коротко заборонено: «Сімейна зустріч»
Чому його заборонили? Очевидною причиною є велика кількість посилань на газ, що проходить. Тут немає справжнього гумору, але мотив епізоду ґрунтується на мовчазній, але смертельній образі носа бідного Блюї.
Де дивитися заборонено Синій епізоди
Якщо ви прагнете знайти всі епізоди ближче до того, як вони виглядали під час першого виходу в ефір, єдиний спосіб – отримати DVD 1 і 2 сезону, який є специфічним для США. Є також інший шляхи пошуку Синій епізодів, але навіть найвитриваліші померанці не наважилися б зазирнути в ті темні куточки мережі. Іноді заборона скасовується з епізоду, але наразі це траплялося лише один чи два рази.
Незабанений Синій епізоди в ефірі на Disney+ у США.
