Останній Хаяо Міядзакі (але не останній!) анімаційний фільм, Хлопчик і чапля, до появи в американських кінотеатрах залишилося всього кілька місяців. І тепер ми нарешті знаємо, хто озвучить англійський дубляж фільму — це особливо важлива інформація для батьків великих дітей, які, можливо, не хочуть читати субтитри, щоб слідувати останнім новинам Міядзакі шедевр.
І найголовніше: акторський склад складається з зірок, яких ви знаєте та любите. Одна із зірок, які дублювали цей фільм, у минулому позичала свій голос для англійських дубляжів Міядзакі. Крістіан Бейл, наприклад, відомий образ Хаула в Рухомий замок Хаула.
Хоча це чудово почути знайомий голос, у цьому списку є багато новачків у Міядзакі — Роберт Паттінсон є одним із них. І далеко від тенденції, коли актори-зірки просто озвучують, у списку є справжні професіонали. Марк Хемілл виконує масу озвучування — хто його забуде як Володар вогню Озай Аватар: Останній маг повітряі як Джокер в мультфільмах Бетмен: мультсеріал?
У повному складі: Крістіан Бейл у ролі Соїчі Макі, батька Махіто, Дейв Баутіста як Король Папуг, Джемма Чан як друга дружина Шоїчі, Нацуко, Карен Фукухара в ролі Леді Хімі, Віллем Дефо в ролі Шляхетного Пелікана, Марк Гемілл в ролі Днука, Роберт Паттінсон в ролі Сірої Чаплі, Флоренс П’ю — Кіріко, Лука Падован — головний герой Махіто Макі, Мамуду Аті, Тоні Револорі та Ден Стівенс — «воїн, що володіє зброєю» Папуги»,
Хоча Лука Падован озвучить головного героя, одне ім’я персонажа Паттінсона говорить про те, що він буде головним героєм Чапля до Падована Хлопець, як би, але час покаже. Фільм дебютував із дуже незначною рекламою в середині липня в Японії. Американські глядачі отримали ще кілька натяків щодо того, про що буде фільм: кілька рекламні кадри, трейлер, і розширені огляди, і є принаймні дещо заснований на японському романі 1937 року під назвою як ти живеш(До речі, це також назва фільму в Японії.)
А ті з вас, хто є шанувальниками лише субтитрів — іншими словами, хочуть переглядати лише версію японською мовою з англійськими субтитрами — не хвилюйтеся. Обидві версії дебютують у театрі. Просто переконайтеся, що ви знаєте, який квиток ви купуєте, особливо якщо ви збираєтеся дивитися фільм з читачем-початківцем.
Хлопчик і чапля вийде в кінотеатри США 8 грудня 2023 року. Якщо ви намагаєтесь залучити свою дитину до Міядзакі до виходу фільму, перегляньте наш зручний список найкращих замовлень дивитися всі фільми Міядзакі зі своїми дітьми.
