Аладдін виходить у кінотеатри цими вихідними, і перед виходом фільму в прокат шанувальники та критики висловили масу скептицизм щодо Джина Сміта, як з точки зору його дивної зовнішності, так і тиску необхідності заповнити гігантські комедійні туфлі Робіна Вільямса. Сам Сміт навіть зізнався, що коли йому вперше запропонували цю роль, його початковий інстинкт був «до біса ні» тому що Вільямс «розбив цю роль». Здавалося, що Сміт неминуче впаде під тягарем нездійсненних очікувань.
Легкі спойлери до нового живого дійства Аладдін слідувати. (Хоча, оскільки це в основному той самий сюжет, що й анімаційна версія Disney, це насправді не «спойлери».)
Хороші новини? Незважаючи на те, що до його унікального вигляду потрібно трохи звикнути, Сміт справді добре виконує роль Джина. Він такий же хороший, як Вільямс? Навіть не близько, але, справедливості кажучи, ми говоримо про одну з найбільш знакових і найулюбленіших закадрових виступів усіх часів. І до честі Сміта, він протистоїть створенню враження про Вільямса і натомість надає Джина більш невимушеною, всезнаючою енергією, що робить його взаєморозуміння з Аладдіном надзвичайно веселим для перегляду. Крім того, враховуючи музичний фон Сміта, не дивно, що він добре справляється з музичними номерами (“Prince Ali” особливо веселий).
Проте, хоча Сміту вдалося уникнути затягування рімейку своєю грою, на жаль, Джафар Марвана Кензарі блідне в порівнянні з його анімаційним аналогом. В оригіналі Аладдін, Джафар виявляє себе одним з найбільших лиходіїв в історії Діснея, поряд з Урсулою, Шрамом і капітаном Гуком. Він хитрий, відчайдушно прагне до влади і, як Аладдін, завжди на крок попереду всіх навколо нього. Він схожий на мізинця Аграби, який використовує хаос і обман, щоб піднятися вище по соціальних сходах, готовий зупинятися ні перед чим, поки не опиняється на вершині.
На противагу цьому, Джафар у живому виконанні відчуває себе звичайним лиходієм, якому не вистачає підступності й зловмисної енергії, щоб таємно тягнути за ниточки. Замість того, щоб його мотивувала влада, живі дії Аладдін змушує його здаватися, що він — поганий хлопець, який просто хоче зробити зло, тому що це те, що погані хлопці повинні робити, чи не так? Він програє всі суперечки з Султаном і Жасмін, і навіть коли він краде Джина у Аладдіна, щоб стати султаном, він ніколи не відчуває себе щирою загрозою.
У фільмі, сповненому гігантських танцювальних номерів, чарівних килимів і вражаючих декорацій, приглушена інтерпретація Джафара Кензарі виглядає дико недоречною. Як правило, надмірна поведінка розглядається як негатив, але в цьому випадку йому, можливо, було б краще замахнутися на паркани, оскільки надмірний лиходій був би набагато кращим, ніж поганий хлопець, який добре, але в кінцевому підсумку забутий.
