скъпа,
Вие сте роден в 2020. Странен избор биха казали някои. Разбира се, не е като да сте имали много дума по въпроса. Дойдохте в началото на февруари. В този момент от годината светът не се справяше толкова добре, а просто обичайните неща. Виждате ли, преди малко, повече или по-малко по времето, когато майка ви и баща ви се срещнаха, светът започна да става доста депресиран. Бих могъл да ви кажа повече защо, ако имах повече време, но да обобщя: увеличаване на неравенствата и социална медия.
И дълго време тази депресия се задържаше, игнорирана, проникваше все по-дълбоко в мембраната на обществото, разпространявайки се като вирус до най-отдалечените кътчета на западния свят. Тогава през 2016 г., годината, в която всъщност се е родил брат ви, най-могъщата държава на планетата предприе типичната следната стъпка: ядоса се. Това не беше обединяващ гняв, какъвто понякога се използваше за тласкане на цивилизацията напред, като в италианския Ренесанс или в зората на революциите на двете ви страни. Не, този път светът беше ядосан на себе си. Това е най-лошият вид, при който гневът вече не е реакция, а състояние. Когато се достигне тази точка, причините вече нямат значение. Всичко, което има значение, е някой достатъчно силен да се появи и да посочи към някого, на когото можете да се ядосате. Бих могъл да ви разкажа малко повече за това как се случи това, но да обобщя: непоносими неравенства и социални медии.
Тази история е представена от а Бащински читател. Мненията, изразени в историята, не отразяват непременно мненията на Бащински като публикация. Фактът, че отпечатваме историята, обаче отразява убеждението, че тя е интересно и заслужаващо внимание.
Така че в деня, в който си роден, всички бяха просто ядосани. Тогава се случи нещо лудо и се повиши: светът изведнъж се ужаси. Сега да ви кажа, когато страхът и гневът се съберат, това не е добра рецепта. Тези две са мощни сили, които се хранят една от друга и когато се слеят, са склонни да унищожат всичко след себе си. За съжаление ще четете за това, когато пораснете. Това е историята, която светът споделя.
О, съжалявам... Разбира се, нямате представа за какво говоря. Вие не осъзнавате какво се случва в момента! Прекалено си зает да се смееш на танцовите движения на брат си, да се взираш в гърдите на майка си с твърдо намерение на всеки четири часа и да ми се усмихваш, както никоя друга жена. Така че нека се опитам да го обобщя вместо вас: сигурен съм, че сте забелязали, че точно сега сме си у дома през цялото време. Знам, че го обичаш миличка, но не е така, както трябва да бъде. Не е много здравословно. Повярвайте ми, един ден ще се съгласите (и да, ще чувате това изречение много!) Това, което се случи, е, че има тази болест, която се появи и злобно се разпространи по целия свят за няколко седмици. Това е такъв, който никога досега не сме виждали и отвежда много хора от другата страна на тази врата, в която току-що сте влезли. Плашещо е. Това е тъжно. болезнено е. Все още не исках да споделя с вас думи, но вие ни изучавате толкова много, че вероятно вече сте ги виждали в очите ни.
И знаете ли, този вирус прави нещо друго. Принуждава ни да се изправим пред това колко уязвими сме всички. Вие. аз те. И някои хора не могат да понасят това. Някои хора, когато се уплашат, веднага се ядосват. Тези хора са слабите. Ще ги забележите лесно. Те са предимно мъже. Блуждат се. Те крещят. Лъжат и отричат. И много от тези мъже сега карат тази страна да танцува опасно близо до пламъците на фашизма. С всеки цикъл на новините (израз, който се отнася за период от около 10 минути) те се приближаваха все повече и повече. Така че, разбира се, в крайна сметка се запали.
Един голям проблем, когато място се запали, е, че ако сте в грешния ъгъл в грешното време и сте изправени срещу грешен вятър, няма да можете да дишате. И както много пъти в историята, мъжете и жените са били принудени да стоят в грешния ъгъл в грешното време, изправени срещу грешния вятър. Не защото бяха ядосани. Не защото бяха слаби. Не защото бяха уплашени. Но защото бяха черни. Друг път, на други места, бяха други хора. Но тук, в Америка, хората имат по-тъмен цвят на кожата от вас.
Ах, виждам те зад големите ти сини очи, как казваш: „Какво по дяволите татко?! Тепърва започвам да се уча как да дишам, а ти ми говориш за запалени дробове?!„Права си скъпа. Това не трябва да прави един баща. Знам, че не съм справедлив към теб. Когато брат ти се роди, аз му писах песни, писах му разкази, дори му направих цял филм. И вие не получавате нищо от това. Едва получавате основния пакет - уверен глас, който шепне в ухото ви, всичко ще бъде наред. Знам, че трябва да влея в костите ви надежда и метафори за изгрева. Но в момента нямам нищо от това в мен. За първи път в живота си баща ти не може да изпитва надежда - говори за скапано време! Разбира се, той гледа твърде много новини и прекарва твърде много време на телефона си, но това е всичко, което може да направи. Не забравяйте, че той не може да излезе в света. Всичко е някак опасно. И като много други, той не е добър просто да оцелява. Хората не са свързани по този начин. Поне тези, които имат привилегията да не се тревожат твърде много за действителното оцеляване... Не ви пука. Продължаваш да се взираш. Добре, добре! Очите ти не ми оставят избор. Жените понякога правят това. Добре скъпа, за теб ще опитам.
Помните ли, когато ви казах как страхът и гневът често се събират и как първият обикновено предизвиква втория? Ето нещо интересно, което се случи през 2020 г.: страхът не предизвиква изключително гняв. И дори когато го правеше, понякога всъщност беше добрият вид, този, за който ви казах, който ни тласка към промяна. Знаеш ли, че онзи ден всички излязохме на голяма разходка заедно, с маски и този път наоколо имаше много други хора? Това се нарича протест и сега държите семейния рекорд, дори от френска страна, за най-младите, които някога са участвали в такъв! Тази разходка, това беше момент, в който гневът всъщност победи страха и се наклони към друга емоция, която все още не съм споменал тук, любов. Знам, доста е сложно всички тези емоции, които не винаги означават или водят до едно и също нещо, но ще видите, това е красотата на човечеството.
Хората бяха уплашени, хората бяха ядосани и въпреки това хората говореха много за любовта. Съгласен съм, говоренето е добро, действието е по-добро. Но, както ще изпитате по-късно, за любовта не е лесно да се говори, така че фактът, че думата е на толкова много различни устни, сам по себе си е красив и наистина обнадеждаващ знак.
О, добре, намерих нещо друго. Вижте, добре, че ме принуди. Ето нещо, което забелязах за тази страна, вашата страна, тази страна, която баща ви е боготворил през целия си живот, тази страна някои от предците ви толкова отчаяно искаха да могат да избягат: тя никога не прави нищо наполовина начин. Той се наслаждава на крайностите, което е неговият дар и неговата трагедия. Така че, когато Америка полудее, тя полудява клинично. Но когато реши да тръгне по другия път, може да постигне някои от най-невероятните неща, които светът е виждал... Просто трябва да изчакаме следващия кръг. (Наистина се надявам за всички нас, че баща ви е прав за това. Но познайте какво, татко винаги е прав, така че шансовете са на наша страна!)
Знаеш ли какво още ми дава надежда? Вие. Фактът, че всеки, независимо в какво вярва, как изглежда, какъв език говори, всеки те познава. Бъдещето, без значение какво. Видях много хора като вас на този протест. Добре, не точно като теб, те бяха с 15 до 20 години по-големи, но видях много от тях. И те поемат бъдещето, независимо какво. аз им вярвам. Те са по-умни от нас, горките. Обещавам да им помогна и да ви помогна с каквото мога.
Накрая искам да ви благодаря, mon amour. Ти спаси духа ми през последните няколко месеца. Не всеки ден. Не през цялото време. Но средната стойност за 7 дни е неоспорима. И ако можете да направите това, без дори да кажете дума, тогава може би това трябва да напомня на баща ви за нещо, което той знаеше, нещо, което той научи в нощта, когато срещна майка ти: ако видиш нещо, което има значение, трябва да гледаш, да се усмихваш, може би да се лигавиш малко и най-важното, вярвам. Знам, че сте чували мама и татко да се карат доста пъти през последните няколко месеца. Но трябва да знаете, че те са много повече от това. Всичко е много повече от това.
Като толкова много, имигрирах тук с една мечта. Надявам се и вие да имате такъв. Не бих могъл да препоръчам нищо повече. Но ако сте слушали, можете да разберете, че в момента е трудно да измислите добър. Но по ваша молба снощи погледнах по-далеч и видях нещо. Видях бъдеще, в което вие и аз четем това писмо заедно, на обяд, в малък ресторант в града, докато вие опитвате радостта на свободата в достъпен колеж. И в този сън ми казваш, че не помниш нищо от това.
Какво има, миличка? Мислиш ли, че трябва да изключа новините? Уф… Да и не, скъпа. Защото все още е 2020 г. И засега все още трябва да оцелеем.
Матю Силберщайн е автор на детски книги и режисьор, френски имигрант и баща на 2 деца.
