Tu e il tuo bambino conoscete questa filastrocca dell'era della guerra rivoluzionaria, ma nessuno di voi ha idea del perché gli americani moderni la cantino ancora. Non dipinge un ritratto lusinghiero dei nostri cittadini fondatori. Inoltre, non ha nulla a che fare con Kraft Mac & Cheese. Perché è ancora nel canone per ragazzi?
Ecco la rapida risposta alla domanda scottante: la canzone "Yankee Doodle" è stata fondamentalmente una delle prime tracce dissuntive della storia americana. L'intera linea "ha messo una piuma sul cappello e l'ha chiamata maccheroni" non ha nulla a che fare con la pasta. In realtà è un riferimento all'altezza della fine del XVIII secolo moda scialba: La parrucca dei maccheroni. (Questo sarebbe l'equivalente del 1770 del uomo panino.) Quello che gli inglesi stavano dicendo è che gli Yankees erano così stupidi e senza classi che potevano fingere una sofisticata sensibilità europea semplicemente infilando parti di uccelli nei loro berretti di pelle di procione. Bruciore malato, inglesi.
"Yankee" era un termine britannico per i coloni americani prima che fosse ciò che i clienti di Waffle House urlavano ai newyorkesi. Ma è anche probabile che sia una pronuncia sbagliata di "Janke", un nome coloniale olandese comune. Mentre "Doodle" deriva dalla parola tedesca Dödel, che si traduce in "sciocco" o "sempliciotto". Quindi, chiaramente non hanno apprezzato il nostro aiuto. È stato il chirurgo dell'esercito britannico Dr. Richard Schuckburgh (con un nome come Schuckburgh, deve essere doloroso!) frase in una lirica intorno al 1755, che deride apertamente i coloniali che hanno servito a fianco degli inglesi durante il francese e l'indiano Guerra.
Il termine "Yankee Doodle Dandy" intende anche implicare che mancassero della virilità maschile delle loro controparti britanniche. (Le giubbe rosse non erano d'accordo con la fluidità di genere.)
In una mossa da cui tuo figlio potrebbe imparare, gli americani hanno deciso di abbracciare il termine. E, secondo la leggenda, l'esercito americano ha salutato la resa del generale Cornwallis con una travolgente interpretazione della canzone. Se Alanis Morissette avesse cantato "It's like 10.000 American Soldiers / Singing 'Yankee Doodle' at Yorktown", sarebbe stato un testo più accurato per "Ironico.”
Ulteriori versi furono aggiunti in seguito per deridere gli inglesi (e cantare letteralmente le lodi di George Washington). Ma il merito di averlo trasformato in una frase pro-americana è più comunemente dato a Edward Bangs, uno studente del secondo anno di Harvard che era anche un Minuteman nel 1776. (Dimostrando che i nerd di Harvard sono sempre stati divertenti.) La metafora che puoi usare con il tuo troppo cool-per-elementare-scuola è, la guerra rivoluzionaria è stata una battaglia rap, e fondamentalmente gli inglesi avrebbero vinto se non fosse per quel remix del 1776.
