Er wonen bijna 58 miljoen Latino's in de VS, wat betekent dat er meer kinderen opgroeien in de buurt van of rond Spaanssprekende volwassenen dan op enig ander moment in de Amerikaanse geschiedenis. En zelfs als je geen Latino bent, is het gewoon goed om leer uw kind een tweede taal zoals Spaans - door ze bloot te stellen aan moedertaalsprekers, Spaanstalige tv-programma's en zelfs vroeg te beginnen met grammaticalessen.studies laten zien dat het leren van kinderen op jonge leeftijd een vliegende start kan maken met het leren en de taal moeiteloos kan adopteren.
“Tweetaligheid is zo goed voor de hersenen”, zegt Susie Jaramillo, de maker van Canticos, een tweetalig baby- en peutermerk geïnspireerd op Latino kinderliedjes en liedjes uit de hele Spaanstalige wereld “Het maakt flexibeler en creatiever denken mogelijk; hoe eerder je je kind blootstelt aan een tweede taal, hoe beter.”
VERWANT: 24 Spaanse liedjes om je Niños te laten dansen in 2 talen
Jaramillo weet wat er nodig is om een uitzonderlijke tweetalige show te creëren. Zowel zij als Maria Alvarez van
De laatste drie zijn volgens Jaramillo misschien wel de meest cruciale. Voor haar shows zorgt ze ervoor dat ze elk nummer twee keer speelt - een keer in het Engels en een keer in het Spaans. "Op deze manier bouwen we voort op het verwachte, waar peuters van houden, waardoor de tweede taal gemakkelijker wordt opgenomen", zegt ze. De beste shows doen dit en zorgen er ook voor dat de kinderen direct betrokken raken bij een aantal Fourth Wall-breaking-grappen. “Ze willen graag het gevoel hebben dat ze meedoen.”
Authenticiteit, volgens Alvarez, is de belangrijkste factor die Common Sense Media zoekt bij het beoordelen van kinderprogramma's voor ouders. "De show moet de Latino-cultuur in welke vorm dan ook benadrukken", legt ze uit. "Je cultuur benadrukken, erkennen en accepteren, zodat een kind kan weten wie hij / zij cruciaal is."
OOK: De beste tijdschriftabonnementen voor nieuwsgierige kinderen
Rekening houdend met deze criteria, de beste tweetalige shows voor kinderen die u nu kunt bekijken, streamen of kopen.
Dora de verkenner
De meest herkenbare tweetalige kindershow is niet voor niets ook de meest bekende. Dora creëerde een recept dat alle makers van Spanglish-shows hebben geprobeerd te repliceren, omdat de formule zo baanbrekend is. “Dora de verkenner is synoniem met tweetalige inhoud”, zegt Jaramillo. "Het was op zoveel manieren een doorbraakshow - de interactiviteit, hoe het cultuur incorporeerde en de ontwikkelingslessen in de vroege kinderjaren."
Dora gaat samen met haar metgezel Boots en haar pratende rugzak op speurtochten en avonturen met de hulp van de kijker (kijk uit voor die Swiper). "Het is geweldig voor kinderen om te zien dat Dora een personage is dat graag in teams werkt", zegt Alvarez. "Ze is een probleemoplosser, nieuwsgierig en een geweldige teamspeler en dat maakt haar speciaal." Dora, die in 2000 op Nick debuteerde, heeft bijna 200 afleveringen, twee spin-offs-series gehad en is nog steeds bezig met missies: een aanstaande live-actiefilm zal in 2019 worden uitgebracht.
Op dit moment, Dora is te zien opNick Jr. of je kunt de hele serie streamen opAmazone.
Nina's wereld
De show volgt Nina, een 6-jarig Latina-meisje, die bij haar ouders en oma woont (ingesproken door Rita Moreno) en de avonturen die ze beleeft met haar stuffy, een ster die tot leven komt als het paar alleen is. De show viert Nina's multiculturele gemeenschap en bevat zelfs wat Amerikaanse gebarentaal.
Hoewel de show momenteel geen nieuwe afleveringen meer uitzendt, zijn eerdere seizoenen te vinden opSpruit en er is een schat aan mini-afleveringen opYouTube.
Plaza Sesamo
In plaats van alleen Amerikaans te nemen? Sesam Straat afleveringen en nasynchronisatie van de afleveringen voor Spaanssprekende landen, besloten de makers van de show om een volledig Latino-versie van de serie te maken. Dat betekent dat Spaanssprekende acteurs, poppenspelers en in sommige gevallen de karakters, werden gebruikt om een geheel nieuwe serie van de kinderklassieker te creëren. Bijvoorbeeld de show's Abélardo, een 7-voet hoge groene papegaai werd geïnspireerd door Big Bird (ze zijn eigenlijknichten en neven op de serie), en een teken dat de makers hun shows voor twee verschillende doelgroepen bedenken.
“Plaza Sesamo“ is een andere show die geweldig werk heeft geleverd door authentiek te blijven aan de cultuur en [personages] te heroverwegen voor het Latino-publiek, "zegt Jaramillo.
Clips van sesam zijn aan YouTube en volledige afleveringen zijn aaniTunes.
O, Noa!
PBS Kids nam een creatieve draai aan de tweetalige kindershowformule. In plaats van dat de hoofdpersoon vloeiend Spaans spreekt, leert Noah het als een tweede taal nadat hij ontdekt zijn erfgoed via zijn oma terwijl hij bij haar verblijft in een overwegend Spaans buurt. Het is geweldig voor kinderen in vergelijkbare situaties of voor degenen die helemaal nieuw zijn in het Spaans, want Noah doorloopt leerervaringen met de nieuwe taal en leert elke aflevering nieuwe woordenschat.
Alle afleveringen zijn beschikbaar opPBS Kinderen.
Handige Manny
Manny, ingesproken door Wilmer Valderrama, is een klusjesman die dingen in de stad repareert met zijn praatgereedschap. Manny, een deel van zijn gereedschap en een paar inwoners van Sheetrock Hills spreken Spaans. Voor degenen die dat niet doen, zal Manny of een hulpmiddel hen tijdens de aflevering gretig een paar nieuwe woorden leren. "Hij is creatief en gewoon een leuk karakter", zegt Alvarez. "Hij is altijd helder van geest als hij een doel wil bereiken, en ik vind het geweldig hoe hij elk hulpmiddel in beide talen noemt. Het is boeiend voor kinderen.”
Elke aflevering van Handig veel is beschikbaar op Hulu.
Maya & Miguel
De show volgt twee pre-tiener broers en zussen, Maya en Miguel, terwijl ze door het leven gaan in hun multiculturele wereld. De show werd vijf seizoenen uitgezonden en eindigde in 2007. Het was in zijn tijd echter een hit bij zowel kijkers als ouders, zegt Alvarez.
Clips van de serie vind je opPBS Kinderen gratis, of je kunt afleveringen streamen viaAmazone. Ook zijn er een paardvd's ook verkocht op Amazon.
Pocoyo
Deze serie voor kleuters is een coproductie in het Engels en Spaans en is een komedie over de vierjarige Pocoyo en zijn dierenvrienden. De verteller spreekt met de personages en kijkers terwijl Pocoyo's nieuwsgierigheid hem door een kort, leuk avontuur leidt. De show heeft niet veel dialoog tussen de personages, omdat de verteller het grootste deel van het praten doet, en die eenvoud maakt de taalbarrière gemakkelijker voor degenen die nieuw zijn in het Spaans. "We houden van de rol die de verteller in het Engels en Spaans speelt", zegt Jaramillo. "De personages zijn erg expressief met alleen maar geluiden."
Alvarez zegt dat de show haar zoon hielp om de hoek om te draaien wat betreft het adopteren en leren van Spaans. “Mijn zoon, toen hij een jaar of drie of vijf was, wees hij Spaans af. Een van de strategieën die ik gebruikte was om naar deze show te kijken. Hij hield ervan. Ik hou er ook van. De magie van deze show is hoe lief het personage is.”
Pocoyo is te zien op de officiëlewebsite.
Go, Diego, Go!
Dora's neef, Diego, was een vaste klant in haar show, maar in 2005 kreeg hij zijn eigen serie. Gaan! leek op Dora in termen van het gebruik van Engelse en Spaanse woorden om avonturen te beleven, maar Diego's show was gericht op het redden van exotische dieren over de hele wereld. "Het is niet alleen tweetalig, maar het is ook een biculturele show", zegt Alvarez. “Het is geweldig om trots te zijn op wie je bent en om te zien dat hij een trotse Latino is, geweldig voor kinderen. Bovendien vind ik het feit dat hij deze avonturen ook met Dora beleeft, krachtig voor kinderen.”
afleveringen van Diego is te zien opNick Jr. of gestreamd viaAmazone.
