De verhalen van Dr. Seuss zijn: gelijkenissen die de waarde leren van het proberen van nieuwe dingen (Groene eieren en ham), "een persoon is een persoon, hoe klein ook" (Yertle de schildpad) en het belang van de bescherming van het milieu (De Lorax). Ze zijn geschreven in een bepaald Seussisch dialect van het Engels maar hun lessen zijn universeel, dus het is geweldig nieuws dat Random House Children's Books vertalingen publiceert van de werken van Dr. Seuss, ook bekend als Ted Geisel, en español.
In een verklaring zei Susan Brandt, de president van Dr. Seuss Enterprises, L.P., dat "Centraal in het werk van Ted was zijn overtuiging dat elk kind zou toegang moeten hebben tot boeken om een levenslange liefde voor leren en geletterdheid aan te wakkeren en om de kracht van verbeelding. Met deze Spaanse edities zullen meer kinderen de wondere wereld van Dr. Seuss kunnen ervaren door de magie van lezen. Als Ted hier vandaag zou zijn, weten we dat hij zo opgewonden zou zijn."
Random House Kinderboeken
Een handvol van de nieuwe edities is nog nooit eerder in het Spaans gepubliceerd, waaronder: Welk huisdier moet ik nemen? (Cómo podré decidir qué mascota elegir?), Meneer Brown kan loeien! Kun je? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?) en Tien appels bovenop! (Diez manzanas en la cabeza!).
Enkele van Seuss' meest populaire boeken, waaronder: Eén vis Twee vissen Rode vis Blauwe vis (Un pez dos peces pez rojo pez azul), Oh, de plaatsen waar je naartoe gaat! (Oh, cuán lejos llegarás!), en Hoe de Grinch kerstmis heeft gestolen!(Cómo el Grinch robó la Navidad!) zijn ook opgenomen in de eerste reeks van 15 titels die op 26 maart worden uitgebracht.
Random House zal later dit jaar en nog meer titels publiceren in de komende jaren. Dat is geweldig nieuws voor Spaanse lezers die elkaar nog nooit hebben ontmoet El Gato Ensombrerado eerder, maar ze zijn ook geweldig voor ouders die een gemakkelijke manier willen om hun kinderen vertrouwd te maken met een nieuwe taal.
