Dustin Lance Black, który może być najbardziej znany ze scenopisarstwa Mleko, film o Harveyu Milku, pierwszym w San Francisco otwarcie gej radny miejski lub za przewodzenie wysiłkom zmierzającym do obalenia ustawy o obronie małżeństwa i legalizacji małżeństw homoseksualnych w całym kraju, jest zmęczony. Dustin, który jest żonaty z Tomem Daleyem, że Olympic Diver z Wielkiej Brytanii powitał swojego synka dziewięć miesięcy temu. Jego dziecko jest teraz wyrasta sześć zębów. I jest zepsuty. Dustin nie śpi. Ale tego też zawsze pragnął i nie mógł być z tego szczęśliwszy. Dustin dogonił Ojcowski mówić o swojej nowej książce, Mama's Boy: historia z naszych Ameryk, pamiętnik, który szczegółowo opisuje walkę jego matki z polio, jej życie jako mormonki i jego własne dzieciństwo dorastania jako homoseksualny chłopiec w konserwatywnej rodzinie. Ma nadzieję, że książka może posłużyć jako mapa drogowa, która pomoże ludziom zrozumieć, że tak jak on i jego matka, ci, którzy są bardzo różni, mają ze sobą więcej wspólnego, niż sądzą.
Dlaczego zdecydowałeś się napisać tę książkę? Dlaczego teraz?
To świetne pytanie, bo myślę, że pierwszy raz agent zachęcił mnie do napisania czegoś po rozdaniu Oscarów. Po raz kolejny zachęcono mnie do tego po naszej fundacji Wygrana Sądu Najwyższego [Nota redaktora: Dustin odnosi się do obalenia ustawy o obronie małżeństwa.] Ale myślałem, Nie chcę czytać książki o tym, jak ktoś poklepuje się po plecach. To strasznie kiepskie. Musiało więc mieć jakiś cel.
Kilka lat temu stało się jasne, że to wahadło kołysze się do tyłu. O ludziach, którzy byli inni, używano języka strachu, zwykle przez ludzi, którzy dążyli do władzy. Stara sprawa dziel i rządź. To było całkiem oczywiste. Według wielu naszych liderów i większości 24-godzinnych programów informacyjnych, różnica jest teraz czymś, czego należy się bać.
Po prostu zaczęłam inaczej patrzeć na relację, jaką miałam z mamą. Zacząłem to badać i zadawać sobie pytanie: „Jak ja, gej filmowiec mieszkający w Hollywood, dogadywałem się z moją konserwatywną mormonką, mamą z wojska? Jak znaleźliśmy nasze mosty? Jak odkryliśmy to, co nazywam „samolotem, który jest wyższy niż polityka”?” Tam zaczęła się książka. Czuję, że politycy i kanały informacyjne karmią nas kłamstwem, że jesteśmy bardziej inni niż jesteśmy podobnie i że powinniśmy się bać ludzi odmiennych i myślę, że większość ludzi ucierpi na tym wiadomość. Ta wiadomość służy tylko małej mnogości.
Teraz, gdy jesteś tatą, czy rozumiesz swój związek z własną mamą bardziej niż wtedy, gdy byłeś tylko jej synem?
Mój mąż i ja oboje stracił rodzica — w moim przypadku mój jedyny główny rodzic. Teraz, kiedy jestem tatą, przez ostatnie dziewięć miesięcy tyle razy zastanawiałem się, jak moja mama to zrobiła. Pytania, o których nawet nie pomyślałem. Moja mama była sparaliżowana od klatki piersiowej w dół. Chodziła na szelkach i kulach tylko dlatego, że jako dziecko zażądała, aby połączyli jej kręgosłup metalowymi prętami, żeby nie musiała być na wózku inwalidzkim. Jak ktoś taki sam wychowuje dwulatka, sześciolatka i dziesięciolatka, kiedy twój mąż znika? Więc niektóre z nich to tylko praktyczne pytania. Niektóre z nich to: czy naprawdę możesz przetrwać i funkcjonować w tym małym śnie, mamo?
Wszystkie podziękowania, którymi podzieliłbym się z nią, gdyby nadal była w pobliżu, ponieważ mam dużo wdzięczności za jej cierpliwość. Myślę też, że rzeczą, z której nie zdawałem sobie w pełni sprawy, ale której się domyślałem – i którą teraz mam nadzieję przekazać mojemu synowi – jest wartość ciekawości. Mama upewniła się, że jakoś wyprowadziła nas trzech hałaśliwych chłopców z domu do zoo, akwarium lub ogrodów botanicznych, a nawet po prostu zawieziemy ją Malibu Classic aż do Zatoki Meksykańskiej, abyśmy mogli obozować na plaża. Chciała, abyśmy zrozumieli, że świat jest miejscem pełnym i różnorodnym. Wiem, że teraz to moja praca.
Czy myślisz o wpływie, jaki sława może mieć na twojego syna? Na przykład, gdyby mój tata był olimpijczykiem, a mój drugi był pisarzem zdobywcą Oscara…
Nie myślę o sobie w ten sposób, więc zabawnie to słyszeć. Ale myślę o Tomie w ten sposób. Widzę, jak ludzie na niego reagują. Mogę się tylko domyślać, że nasz syn nie zakocha się w sławie. On będzie jak: „Tak, nieważne. Znam prawdziwego tatę i tatę. A moja rodzina, jesteśmy grupą Teksańczyków i Arkansańczyków, którzy lubią whisky, Crown Royal, grill i ciasto orzechowe. Rodzina Toma jest niesamowicie zżyta i radosna, a pochodzą z Plymouth. Nie są ludźmi z wielkiego miasta. Myślę, że nasze koneksje utrzymają go na ziemi.
Ale wiesz, wszystkie aspiracje, które masz dla wyimaginowanego dziecka, znikają, gdy się urodzi. Nie mógłbym być bardziej dumny z jego pierwszej dobrze uformowanej kupy. Nagle twoje oczekiwania przepadły, a twoją jedyną prawdziwą nadzieją jest szczęście i zdrowie, prawda?
Rozumiem. Kiedyś rozmawiałem z tatą, który… udało się zmienić obu swoich synów w środku nocy bez budzenia ich i —
Łał.
— powiedział, że to było jedno z jego największych osiągnięć, a rodzicielstwo po prostu zmienia skalę tego, co oznacza osiągnięcie czegoś. Zgadzasz się z tym?
Kim jest ten mężczyzna? czy on jest magikiem? Czy on prowadzi zajęcia?
Po prostu normalny Joe.
Łał. Nie mogę tego jeszcze zrobić. Zaczekaj, powtórz pytanie? Byłem tak rozkojarzony tą historią.
Tylko to, że jeśli masz ochotę rodzicielstwo, zmienia skalę tego, co oznacza sukces.
Absolutnie. To była jedna z moich wielkich nadziei na rodzicielstwo. Zarówno Tom, jak i ja odnieśliśmy tak młody sukces w naszej karierze. Tom był jednym z najmłodszych, którzy wylądowali na igrzyskach olimpijskich i zdobyli mistrzostwo świata. Byłem niesamowicie młody, żeby stanąć na scenie Oscara w swojej kategorii. Wrzucony w ten świat, zacząłem pragnąć czegoś, co pozwoliłoby spojrzeć na to z innej perspektywy. Coś, aby codziennie przypominać mi, że są inne potrzeby, które staną przed moimi. Nie ma nic lepszego niż posiadanie dziecka, które by ci o tym przypomniało i urzeczywistniło to. To zabrzmi trochę jak Hollywood, ale pracuję teraz z Ronem Howardem nad projektem telewizyjnym i czekaliśmy na narodziny naszego syna. Byliśmy wtedy w fazie rozwoju.
Właśnie mieliśmy rozpocząć spotkanie w dużej sieci telewizyjnej, kiedy otrzymałem telefon, że nasza surogatka niedługo będzie miała naszego syna. Słowa mądrości Rona w tym momencie, zanim wyruszyłem w drogę, brzmiały: „Dzięki temu będziesz lepszym pisarzem i gawędziarzem”. On miał rację. Daje nowe spojrzenie na świat. Pokazuje, gdzie zwapniałeś. Mogłeś ponownie nauczyć się spontaniczności, ponieważ nie masz wyboru.
Budzi ciekawość. Jestem bardzo ciekawa, co robi i jak widzi świat, ale jestem też ciekawa w nowy sposób, w kim byłam w tym wieku i dlaczego widzę świat tak, jak widzę go teraz i czy warto być ciekawym prostych rzeczy ponownie.
Co jest najtrudniejsze w byciu tatą? Czy to brak snu? A może sześć zębów wyrastających teraz w ustach twojego syna?
Pozwól, że powiem dokładnie o bezsenności: to nie on. Świetnie śpi. Śpi 10 godzin na dobę i od samego początku śpi. Właśnie śpię z jednym okiem otwartym. Każdy mały wstrząs w nocy i wstaję.
Jest tam zajęty chrapaniem! Ma dobre stare czasy. Powiem, że żałuję, że ktoś mi tej rady nie udzielił, a nikt tego nie zrobił: po pierwszych czterech tygodniach jest już o wiele łatwiej. Żałuję tylko, że ktoś mi to powiedział. Bo zamierzam być całkowicie szczery, a to nie wygląda na mnie dobrze, ale było kilka razy, może po drugie, w ciągu tych pierwszych czterech tygodni, kiedy pomyślałem: „Nie wiem, czy dam radę to zrobić”. Nie spał w tym dobrze Kropka. Nie rozumiałem jeszcze jego języka łez, co oznaczał każdy płacz. Więc jesteś po prostu zdezorientowany. Boisz się, że je złamiesz. I byłem naprawdę przytłoczony. Ale potem, gdzieś około czterech tygodni, możesz zacząć płynnie czytać ich krzyki. Wiesz to. Jesteś taki, że jest głodny, jest zmęczony, chce znowu chodzić po podwórku.
Czy masz już filozofię rodzicielską?
Ponieważ mój ojciec zniknął, gdy miałam sześć lat, żeby nikt więcej o tym nie słyszał, a Tom stracił ojca na raka w W młodym wieku myślę, że naszą filozofią było „być tam”. Oznacza to, że podjęliśmy decyzję, że nie będziemy mieć niani. Zaczynamy dostrzegać, że nadszedł czas, kiedy powinien spędzić trochę czasu w przedszkolu z innymi dziećmi i towarzysko lub chodzić na zajęcia z innymi dziećmi i bawić się bez nas, żeby tak nie chorował z nas. Ale kładziemy go do łóżka prawie każdej nocy. Czy to nie jest najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić dla naszych dzieci? Czy naprawdę tam być?
Pamiętam, jak czytałem w książce o tym, jak minimalizowałeś siebie w dzieciństwie i postanowiłem milczeć tak, jak to możliwe, aby się nie wyróżniać. To było dla mnie naprawdę aresztujące.
Chłopcze, rzeczy się zmieniły.Teraz nie możesz mnie uciszyć! Moja mama często mówiła, że kiedy widziała mnie w programie informacyjnym lub na rozdaniu Oscarów, przemawiającego przed ćwierćmilionową publicznością podczas Marszu w Waszyngtonie, mówiła: „Kim jest ten Lance? Gdzie jest mój syn?"
Naprawdę nie rozmawiałem poza domem przez większość mojej młodości. Milczałem prawie do początku drugiej klasy. Ale to dlatego, że dorastałem na południu, w wojsku, w kościele mormonów, gdzie było bardzo jasne, że pójdę do piekła, jeśli będę gejem. Byłem kryminalistą, jeśli byłem gejem. Chory psychicznie, gdybym był gejem. A ponieważ dorastałem w tym środowisku, kiedy pierwszy raz się zakochałem, miałem na to słowa. Wiedziałem, kim jestem, i wiedziałem, że to bardzo niebezpieczne, jeśli ktoś się dowie. Wiedziałem, że to złe wieści. A w wieku 6 lat, czyli tyle, ile ja miałem, nie jesteś dobrze przygotowany, by sobie z tym poradzić. W przeciwieństwie do innych mniejszości, w których rodzisz się w rodzinie, która doskonale zdaje sobie sprawę z tego, czego będziesz potrzebować, aby móc przetrwać jako mniejszość, osoby LGBT w ogóle nie rodzą się w rodzinach, które rozumieją, kim jesteśmy i czego będziemy potrzebować, aby móc przetrwać. W pewnym sensie często rodzisz się za liniami wroga. Cisza była tym, jak sobie radziłem.
Jak radzisz sobie z wychowywaniem dziecka w Wielkiej Brytanii? Jak tam prasa?
Tutaj w Wielka Brytania, prasa jest znacznie bardziej agresywny niż Stany Zjednoczone. Musieliśmy wcześnie podjąć pewne decyzje, aby chronić jego bezpieczeństwo. Mieliśmy fotografa z pewnego papierowego obozu przed naszym domem, który czekał i mówił okropne rzeczy, żeby spróbować nas zareagować. Powiedziano nam, że bylibyśmy w lepszej sytuacji, gdybyśmy nie udostępnili jego twarzy w mediach społecznościowych. Oznaczałoby to, że miejmy nadzieję, że gazety zrozumieją, że również nie miały ujawniać jego twarzy i że istnieje jakieś prawo, które pomaga to potwierdzić. Chcemy tylko zapewnić mu bezpieczeństwo. Tam, gdzie teraz mieszkamy, oznacza to, że zachowujemy go trochę bardziej prywatnie.
Jakie są twoje — nie wiem, jak to sformułować —
Moje narzędzie przetrwania?
Tak - cóż,
Ciasto Ben And Jerry’s Cookie.
To wspaniale. Chciałem zapytać: czego chcesz na przyszłość? Czego chcesz dla swojego syna? Co chcesz dla niego zostawić?
Kiedy chodzę przemawiać na uniwersytetach i w szkołach, młodzi ludzie pytają mnie: „Jak długo jeszcze musimy walczyć i zmagać się w ten sposób? Jak długo musimy walczyć o jakość io leczone osoby, których skóra ma inny kolor? inaczej ze względu na płeć, tożsamość płciową, kogo kochają lub boga, do którego się modlą?” Stają się bardzo sfrustrowany. Mówię im: „Na zawsze. Zawsze będziesz musiał walczyć i walczyć. Taka jest natura pracy na rzecz praw obywatelskich. I zgadnij co? Przestań narzekać na to. Karmi duszę i pomaga wyrosnąć na mądrzejszą, silniejszą osobę. Egzorcyzmuje twoją ciekawość i odwagę. To szlachetna, dobra praca.
To również mówi prawdę, że dążenie do równości nie jest prostą linią. Jest to wahadło, które kołysze się zarówno do tyłu, jak i do przodu. Mam nadzieję nauczyć mojego syna, że jest to pałka, którą trzeba przekazywać z pokolenia na pokolenie. Idąc dalej dotrzemy do ziemi obiecanej.
