Если вы слышали Peppa Свинья- Любящий ребенок говорит, что мама, а не мама, и бензин вместо бензина, вы не одиноки. Безумно популярное британское шоу любят дети во всех Соединенных Штатах, до такой степени, что дети улавливают британские фразы и акценты в так называемом #PeppaEffect.
Дети могут и делают смотреть и пересматривать шоу снова и снова онлайн. Это означает, что можно часами слушать Джорджа Пига, Ребекку Рэббит, Сьюзи Шип и остальных членов англоязычной банды. Детские акценты появляются, когда они слышат окружающих., поэтому имеет смысл, что если они будут проводить время, слушая британские голоса, они начнут говорить «toe-mah-to» вместо помидор.
Если это кажется каким-то изолированным мгновением или даже вирусным маркетинговым ходом, то это не так. Многие родители со всех концов Соединенных Штатов заходили в Twitter, чтобы поделиться своим опытом использования эффекта #PeppaEffect.
Когда собака плохо себя чувствует, моя дочь говорит: «Мама Чейз шалит!»#PeppaEffect
- Аманда Харлесс (@sxyredjelybean) 15 февраля 2019 г.,
«Мама, у меня в тракторе кончился бензин, надо ехать на станцию» #PeppaEffect# Британский
- KayMac (@ KLee04) 15 февраля 2019 г.,
Моя 2-летняя говорит «zeh-bra» вместо «zee-bra», и ничто не убедит ее в том, что американское произношение правильное. #PeppaEffect
- Анниина Йокинен (@AustinAni) 15 февраля 2019 г.,
Мой 5-летний племянник уезжает только в отпуск, а НЕ в отпуск. Он родился и вырос в Калифорнии. #PeppaEffect
- Далена Нгуен (@humblehills) 14 февраля 2019 г.,
В США бытует мнение, что британский акцент звучит класснее или симпатичнее, чем американский. По крайней мере, пара женщин упомянули о желании, чтобы их (будущие) дети специально посмотрели шоу, чтобы уловить акцент.
Так что мой #сын был на #Улица Сезам удар, но я как бы хочу переключиться на #Peppa Свинья для #PeppaEffect было бы так мило смотреть, как он слоняется вокруг, говоря в #британский акцент!!! # Бесстыжие#мама и сын#brits
- Кикс (@ K33KZ94) 15 февраля 2019 г.,
Это странно, что я сдержанно хочу безостановочно играть в Пеппу для своих будущих детей, чтобы у них был британский акцент?? #PeppaEffect
- Бейли Галлерт (@ Gallert_53) 14 февраля 2019 г.,
Однако, как и все в социальных сетях, было несколько скептиков.
Моя дочь говорит с этим британским акцентом, как будто она новенькая. Теперь мне нужно надеть 2pac, чтобы депрограммировать ее. #PeppaEffect
- S3LF (@ JustinS3LF) 15 февраля 2019 г.,
Это отличный способ сказать миру: «У моего ребенка iPad». #Peppa Свинья#PeppaEffecthttps://t.co/0st86um6BY
- Рэйчел Стивенс??? ✝️ (@RachelNStephens) 14 февраля 2019 г.,
Причина, по которой я чувствую себя дерьмовым родителем (сегодня): мой трехлетний ребенок так много смотрит на Свинку Пеппу, что она произносит «зебру» и «помидор» с британским акцентом.
- DFMB (@remefaso) 24 января 2019 г.,
Но хотя подражание своим любимым персонажам может быть причиной появления эффекта #PeppaEffect, по крайней мере частично, родители виноваты в том, что он продолжается.
Доктор Эмма Бирн, нейробиолог, много писавший о языке, сказал Romper чем родители могут бессознательно поощрять #PeppaEffect. Большинство их реакций в Твиттере демонстрируют уровень «Разве это не очаровательно?» восторг, который родители, несомненно, выражают каждый раз, когда слышат, как королевский английский срывается с губ своего ребенка.
Такие реакции - это внимание, а дети любят внимание. Если они знают, что мама и папа рассмешят их, нет причин не сказать «отпуск» вместо «отпуск».
В конце концов, дети уйдут от Пеппы, и вполне вероятно, что они оставят свои непонятные фразы. Однако до тех пор не удивляйтесь, если ваши дети будут продолжать походить на младших участников Монти Пайтон.
