Naslednjo zgodbo je poslal bralec Fatherly. Mnenja, izražena v zgodbi, ne odražajo mnenj Fatherlyja kot publikacije. Dejstvo, da zgodbo tiskamo, pa odraža prepričanje, da je zanimivo in vredno branja.
Jaz sem trdoživ Boston Red Sox oboževalec in sem že od malega. Moj dan je svetlejši, ko zmagajo Red Sox. Nekomu, ki ni navijač, se to morda sliši noro, a športni norci bodo razumeli. Baseball mi je pomembno. In nič več ne bi rad kot za svoja dva mlada hčerke odraščati ob gledanju in navijanju za Red Sox z mano. Samo en problem je: živimo v Sloveniji. In so delno Slovenci.
Ste že kdaj razložili baseball nekomu, ki še nikoli ni videl tekme? Sploh ne vem, kje naj začnem. Najprej sem poskusil z ženo, ki ji je priznala staro kolidž poskusi. Ni lahko, če si vzgojen v hitrejših športih, kot je nogomet ceniti 20 minut delovanja, raztegnjenega v 3- do 4-urnem obdobju. Bejzbolske tekme skorajda niso tisto, kar bi imenovali zabavne. Moja prizadevanja so se zdela naporna, težka bitka. Seveda niso vzeli.
Zdaj, ko imam par mladih hčera, sem odločen, da bom poskusil še enkrat. Stara sta le 3 in 5 let, zato sem v procesu začel dovolj zgodaj, da bi, upam, uspel tam, kjer mi ni uspelo z ženo, da bom v njih razvil ljubezen do baseballa in Soxov. Toda kako gojiti zanimanje za to čudovito, počasno, neizprosno podrobno, z drobnogledi poganjano, večino ameriških iger? Še posebej, ko ni Mala liga v kateri igrati.
Bilo mi je enostavno odraščati v Novi Angliji. Naša družina se je igrala vsako poletno noč, v ozadju, ko sem delal domačo nalogo ali ko smo jedli večerjo. Včasih smo gledali aktivno, včasih sploh ne, včasih z enim očesom na ekranu ali pa hitro bliskamo navzgor iz naše sklede Cheerios, ko se je komentatorjev glas dvignil. Gledanje iger v živo od 7.30 zvečer do spanja je bila moja nočna rutina. Toda gledanje iger v živo tukaj ne bo delovalo ⏤ Začnejo se šele ob 2. uri zjutraj. Šele med končnico bom opravil potrebno celo noč.
Težavo se še poveča zaradi tega, kako gledam bejzbol, po potrebi tukaj v Evropi. Na dan ni dovolj ur in žene niso vedno pripravljene imeti v ozadju vsak večer pet mesecev ponovitev štiriurne igre. Prav tako imam manj prostega časa, ker sem oče, pa tudi polni delovni čas. Torej, seveda, čeprav bi bila moja prva izbira, da imam igre samo v ozadju in dovolim hčeram, da poberejo razumevanja in zanimanja zanj, kot to počnejo ameriški otroci, z osmozo in nalezljivo veseljem svojih staršev, ne bo delaj tukaj.
Večinoma gledam tekme na MLB TV in ker je čas blago, je moja vsakdanja rutina le gledanje zgoščene različice dogajanja prejšnje noči. To pomeni približno 10 do 20 minut na dan, in to je čas, ki ga lahko prenesem. Zavedam pa se tudi, da preprosto gledanje utrinkov pomeni zamuditi približno tri ure in štirideset minut igre, čas, ki ga je navijač porabil izračunati, kaj se lahko zgodi naslednje, in uživati v možnostih in subtilnostih ter statističnih ⏤ vidikih igre, ki jih je treba absorbira. Malo je upanja, da se bom privezala v svoje hčerke tudi za 10 minut poudarkov, in kako sploh začnete razlagati, kaj se dogaja, ko je tako izven konteksta. Premladi so, da bi gledali nekaj, kar vas ne zgrabi takoj za reverje ali kar ne vključuje animiranih samorogov. In razlagati kaj več kot le osnovna pravila, se zdi pri njihovi starosti izguba časa.
Ne bom lagal, čutim določen pritisk, da moram kmalu predstaviti baseball svojim dekletom. Tako kot otroci v prvih petih letih toliko hitreje absorbirajo jezike, se mi zdi, da je baseball nekakšen znakovni jezik. Integracija v njihova srca je nekaj, kar se mora zgoditi organsko in počasi. To ni nekaj, kar lahko ali bi morali vsiliti.
Toda za zdaj moram samo še naprej gledati tiste vrhunske kolute in upam, da jih bodo gledali z mano. Upajmo, kaj se začne z priložnostnim spominom na tistih 10 minut na dan, ko je očka opazoval moške čudnega videza nošenje nogavic poskuša metati ali udarjati majhne krogle z lesenimi palicami, se sčasoma razvije v pravo zanimanje, saj rasti. Šele kasneje jim bom pokazal otroške fotografije, oblečene v repliko oprsnic Davida Ortiza. Posadite seme in upajte, da bo zraslo. Dokler ne bodo nikoli navijali za Yankees, bomo v redu.
Dr. Noah Charney je profesor umetnostne zgodovine in avtor uspešnic ter redni sodelavec za Guardian, Washington Post, Salon in druge. Je Američan, ki z ženo in dvema hčerkama živi v Sloveniji.
