ljubica,
Rodili ste se v 2020. Nenavadna izbira bi lahko rekli. Seveda ni, da bi imeli veliko besed o zadevi. Prišli ste v začetku februarja. Takrat v letu svetu ni šlo tako dobro, ampak samo običajne stvari. Vidite, malo nazaj, bolj ali manj v času, ko sta se vaša mama in oče spoznala, je svet začel postajati precej depresiven. Lahko bi vam povedal več o tem, zakaj, če bi imel več časa, a če povzamem: povečanje neenakosti in družbeni mediji.
In ta depresija je dolgo trajala, ignorirana, pronicala vse globlje v membrano družbe in se kot virus širila v najbolj oddaljene kotičke zahodnega sveta. Nato je leta 2016, ko se je pravzaprav rodil vaš brat, najmočnejša država na planetu naredila tipičen naslednji korak: razjezila se je. To ni bila povezovalna jeza, ki se je včasih uporabljala za poganjanje civilizacije naprej, kot v italijanski renesansi ali na zori revolucij obeh držav. Ne, tokrat je bil svet jezen sam nase. To je najslabša vrsta, pri kateri jeza ni več reakcija, ampak stanje. Ko je ta točka dosežena, vzroki niso več pomembni. Pomembno je le, da se pojavi nekdo dovolj glasen in pokaže na nekoga, na katerega si lahko jezen. Lahko bi vam povedal nekaj več o tem, kako se je to zgodilo, a če povzamem: neznosne neenakosti in družbeni mediji.
To zgodbo je predložil a očetovsko bralec. Mnenja, izražena v zgodbi, ne odražajo nujno mnenj očetovsko kot publikacija. Dejstvo, da zgodbo tiskamo, pa odraža prepričanje, da je zanimivo in vredno branja.
Torej na dan, ko ste se rodili, so bili vsi jezni. Potem se je zgodilo nekaj norega in se je dvignilo: svet se je nenadoma prestrašil. Naj vam zdaj povem, ko se strah in jeza združita, to ni dober recept. Ti dve sta močni sili, ki se hranita drug z drugim in ko se združita, se nagibata k uničenju vsega, kar je za njimi. O tem boste žal brali, ko boste starejši. To je zgodovina, ki si jo deli svet.
Oprosti... Seveda nimaš pojma o čem govorim. Ne zavedaš se, kaj se trenutno dogaja! Preveč si zaposlen s tem, da bi se smejal bratovim plesnim gibom, vsake štiri ure z odločnim namerom strmel v mamine prsi in se mi nasmehnil kot še nobena ženska. Naj vam torej poskusim povzeti: prepričan sem, da ste opazili, da smo trenutno doma ves čas. Vem, da imaš rad, srček, vendar ni tako, kot bi moralo biti. Ni zelo zdravo. Verjemite mi, nekega dne se boste strinjali (in ja, ta stavek boste veliko slišali!) Zgodilo se je, da se je pojavila ta bolezen, ki se je v nekaj tednih hudo razširila po vsem svetu. To je tisto, ki ga še nikoli nismo videli in popelje veliko ljudi na drugo stran tistih vrat, v katera ste pravkar vstopili. to je strašljivo. Žalostno je. je boleče. Še ne besed, ki bi jih želel deliti z vami, ampak toliko nas preučujete, da ste jih verjetno že videli v naših očeh.
In veste, ta virus dela nekaj drugega. Sili nas, da se soočimo s tem, kako ranljivi smo vsi. ti. jaz. Njim. In nekateri ljudje tega ne prenesejo. Nekateri ljudje, ko se prestrašijo, se takoj razjezijo. Ti ljudje so šibki. Z lahkoto jih boste opazili. Večinoma so moški. Potepajo. Kričijo. Lažejo in zanikajo. In mnogi od teh moških zdaj ta država pleše nevarno blizu ognja fašizma. Z vsakim ciklom novic (izraz, ki se nanaša na časovni razpon približno 10 minut) so se zbliževali vse bližje. Tako je seveda na koncu zagorelo.
Ena velika težava, ko se nekje zažge, je, da če ste v napačnem kotu ob napačnem času in se soočite z napačnim vetrom, ne boste mogli dihati. In kot mnogokrat v zgodovini so bili moški in ženske prisiljeni stati v napačnem kotu ob napačnem času in se soočiti z napačnim vetrom. Ne zato, ker so bili jezni. Ne zato, ker so bili šibki. Ne zato, ker so bili prestrašeni. Ampak ker so bili črni. Drugi časi, drugi kraji so bili drugi ljudje. Toda tukaj v Ameriki imajo ljudje temnejšo barvo kože kot vi.
Ah, vidim te za tvojimi velikimi modrimi očmi, kako govoriš: "Kaj za vraga oče?! Komaj se začenjam učiti dihati, ti pa mi govoriš o vnetih pljučih?!« »Prav ljubiš. To ne bi smel početi oče. Vem, da nisem pošten do tebe. Ko se je rodil tvoj brat, sem mu pisal pesmi, pisal sem mu zgodbe, posnel sem mu celo cel film. In nič od tega ne dobiš. Komaj dobite osnovni paket – samozavesten glas vam šepeta na uho, da bo vse v redu. Vem, da bi moral v vaše kosti vliti upanje in metafore o sončnem vzhodu. Ampak trenutno nimam ničesar od tega v sebi. Prvič v življenju tvoj oče ne čuti upanja – govori o usranem času! Seveda gleda preveč novic in preveč časa preživi na telefonu, a to je vse, kar zmore. Ne pozabite, da ne more iti v svet. Vse je nekako nevarno. In tako kot mnogi drugi tudi on ni dober samo v preživetju. Ljudje niso tako povezani. Vsaj tisti, ki imajo privilegij, da jim ni treba preveč skrbeti za dejansko preživetje... Tebi je vseeno. Kar naprej buljiš. V redu, dobro! Tvoje oči mi ne puščajo izbire. Ženske včasih to počnejo. V redu ljubica, zate bom poskusil.
Se spomnite, ko sem vam povedal, kako se strah in jeza pogosto združita in kako prvi običajno sproži slednjo? Tukaj je nekaj zanimivega, kar se je zgodilo leta 2020: strah ni sprožil izključno jeze. In tudi ko se je, včasih je bil pravzaprav dober, tisti, o katerem sem vam povedal, nas poganja k spremembi. Veste tisti dan smo šli vsi skupaj z maskami na velik sprehod, tokrat pa je bilo okoli veliko drugih ljudi? Temu se reče protest in zdaj imate družinski rekord, tudi na francoski strani, za najmlajše, ki so kdaj sodelovali! Ta sprehod je bil trenutek, ko je jeza dejansko premagala strah in se nagnila k drugemu čustvu, ki ga tukaj še nisem omenil, ljubezni. Vem, precej zapletena so vsa ta čustva, ki ne pomenijo ali vodijo vedno do istega, ampak videli boste, to je lepota človeštva.
Ljudje so bili prestrašeni, ljudje so bili jezni, pa vendar so ljudje veliko govorili o ljubezni. Strinjam se, pogovor je dober, akcija je boljša. Toda, kot boste kasneje izkusili, o ljubezni ni lahko govoriti, zato je dejstvo, da je beseda na toliko različnih ustnicah, samo po sebi lep in resnično upajoč znak.
O, prav, našel sem nekaj drugega. Vidiš, dobro, da si me prisilil. Tukaj je nekaj, kar sem opazil o tej državi, vaši državi, tej državi, ki jo je vaš oče oboževal vse življenje, ta država so si nekateri vaši predniki tako obupno želeli, da bi lahko pobegnili: nikoli ne naredi nič na pol način. Uživa v skrajnostih, kar je njegov dar in njegova tragedija. Torej, ko Amerika znori, postane klinično nora. Ko pa se odloči, da bo šel v drugo smer, lahko doseže nekaj najbolj neverjetnih stvari, kar jih je svet videl... Samo počakati moramo na naslednji krog. (Resnično upam za vse nas, da ima tvoj oče prav glede tega. Ampak veš kaj, oče ima vedno prav, zato so možnosti na naši strani!)
Veš, kaj mi še daje upanje? ti. Dejstvo, da te vsi, ne glede na to, v kaj verjamejo, kako izgledajo, kateri jezik govorijo, poznajo. Prihodnost, ne glede na vse. Na tistem protestu sem videl veliko ljudi, kot si ti. Okej ne ravno tako kot ti, bili so 15 do 20 let starejši, vendar sem jih videl veliko. In ne glede na vse prevzemajo prihodnost. zaupam jim. Pametnejši so od nas, ubogi. Obljubim, da jim bom pomagal in vam pomagal po najboljših močeh.
Na koncu bi se vam rad zahvalil, mon amour. V zadnjih nekaj mesecih si rešil moj duh. Ne vsak dan. Ne ves čas. Toda 7-dnevno povprečje je nesporno. In če bi to lahko storil, ne da bi rekel niti besede, bi to morda moralo spomniti tvojega očeta na nekaj, kar je nekoč vedel, nekaj, kar je naučil noč, ko je spoznal tvojo mamo: če vidiš nekaj, kar je pomembno, moraš strmeti, se nasmehniti, se morda malo sline in kar je najpomembneje, verjeti. Vem, da ste v zadnjih nekaj mesecih kar nekajkrat slišali prepirati mamo in očeta. Vendar morate vedeti, da so veliko več kot to. Vse je veliko več kot to.
Kot mnogi, sem se sem priselil s sanjami. Upam, da ga boste imeli tudi vi. Ne bi mogel priporočiti ničesar drugega. Če pa ste poslušali, lahko razumete, da je zdaj težko najti dobrega. Toda na vašo željo sem sinoči pogledal dlje in nekaj videl. Videl sem prihodnost, v kateri ti in jaz skupaj bereva to pismo, na kosilu, v majhni restavraciji v mestu, medtem ko vi okušate radosti svobode na cenovno ugodni fakulteti. In v teh sanjah mi poveš, da se ničesar od tega ne spomniš.
Kaj je, srček? Misliš, da bi moral izklopiti novice? Uf… Da in ne, ljubica. Ker je še vedno 2020. In za zdaj moramo še preživeti.
Matthieu Silberstein je avtor otroških knjig in filmski ustvarjalec, francoski priseljenec in oče dveh otrok.
