Душица,
Rođeni ste u 2020. Neki bi mogli reći čudan izbor. Naravno, nije da ste imali mnogo reči o tome. Došao si početkom februara. U tom trenutku u godini, svetu nije išlo tako sjajno, već samo uobičajene stvari. Vidite, malopre, manje-više u vreme kada su se vaši mama i tata upoznali, svet je počeo da postaje prilično depresivan. Mogao bih da vam kažem više o tome zašto da imam više vremena, ali da sumiram: povećanje nejednakosti i друштвени медији.
I dugo vremena ova depresija je trajala, ignorisana, prodirala sve dublje u membranu društva, šireći se poput virusa do najudaljenijih krajeva zapadnog sveta. Onda je 2016. godine, godine kada je zapravo rođen vaš brat, najmoćnija država na planeti napravila tipičan sledeći korak: naljutila se. To nije bio ujedinjeni gnev, onakav kakav se ponekad koristio za pokretanje civilizacije napred, kao u italijanskoj renesansi ili u zoru revolucija u obe vaše zemlje. Ne, ovoga puta svet je bio ljut na sebe. To je najgora vrsta, ona u kojoj bes više nije reakcija, već stanje. Kada se dostigne ta tačka, uzroci više nisu bitni. Važno je samo da se pojavi neko dovoljno glasan i pokaže na nekoga na koga možete biti ljuti. Mogao bih da vam kažem nešto više o tome kako se to dogodilo, ali da sumiram: nepodnošljive nejednakosti i društveni mediji.
Ovu priču je podneo a očinski čitalac. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju nužno mišljenja očinski kao publikacija. Činjenica da štampamo priču, međutim, odražava uverenje da je ona zanimljiva i vredna čitanja.
Dakle, na dan vašeg rođenja, svi su bili ljuti. Onda se dogodilo nešto ludo i podiglo ga na nivo: svet se odjednom uplašio. Dozvolite mi da vam kažem, kada se strah i bes spoje, to nije dobar recept. Ovo dvoje su moćne sile, koje se hrane jedna drugom i kada se spoje, teže da unište sve što je iza njih. Nažalost, čitaćete o tome kada budete stariji. To je Istorija koju svet deli.
Oh, izvini... Naravno, nemaš pojma o čemu pričam. Ne shvatate šta se trenutno dešava! Previše si zauzet da se smeješ plesnim pokretima svog brata, da sa čvrstom namerom buljiš u mamine grudi svaka četiri sata i smešiš mi se kao nijedna druga žena. Dozvolite mi da pokušam da vam to sumiram: siguran sam da ste primetili da smo trenutno kod kuće sve vreme. Znam da voliš, dušo, ali nije kako bi trebalo da bude. Nije baš zdravo. Verujte mi, jednog dana ćete se složiti (i da, često ćete čuti tu rečenicu!) Ono što se dogodilo je da je došlo do ove bolesti koja se pojavila i opako se proširila širom sveta za nekoliko nedelja. To je ono što nikada ranije nismo videli, i odvodi mnogo ljudi na drugu stranu onih vrata na koja ste upravo ušli. То је страшно. То је тужно. То је болно. Nisu reči koje sam želeo da podelim sa vama, ali toliko nas proučavate da ste ih verovatno već videli u našim očima.
I znate, ovaj virus radi nešto drugo. To nas tera da se suočimo sa koliko smo svi ranjivi. Ти. ja. Њих. A neki ljudi to ne mogu da podnesu. Neki ljudi, kada se uplaše, odmah se naljute. Ovi ljudi su slabi. Lako ćete ih uočiti. Oni su uglavnom muškarci. Oni lutaju. Oni vrište. Lažu i poriču. I mnogi od ovih ljudi sada teraju ovu zemlju da pleše opasno blizu plamena fašizma. Sa svakim ciklusom vesti (izraz koji se odnosi na vremenski raspon od oko 10 minuta) oni su se približavali i približavali. Tako da se naravno na kraju zapalio.
Jedan veliki problem kada se neko mesto zapali je da ako ste u pogrešnom uglu u pogrešno vreme i suočite se sa pogrešnim vetrom, nećete moći da dišete. I kao mnogo puta u istoriji, muškarci i žene su bili primorani da stanu u pogrešnom uglu u pogrešno vreme suočeni sa pogrešnim vetrom. Ne zato što su bili ljuti. Ne zato što su bili slabi. Ne zato što su bili uplašeni. Ali zato što su bili crni. Druga vremena, druga mesta, to su bili drugi ljudi. Ali ovde u Americi ljudi imaju tamniju boju kože od vas.
Ah, vidim te iza tvojih velikih plavih očiju kako govoriš: „Šta jebote tata?! Tek počinjem da učim kako da dišem, a ti mi pričaš o plućima u plamenu?!“U pravu si dušo. Ovo nije ono što tata treba da radi. Znam da nisam fer prema tebi. Kada se tvoj brat rodio, pisao sam mu pesme, pisao mu priče, čak sam mu snimio ceo film. I ne dobijate ništa od toga. Jedva dobijate osnovni paket - samouveren glas koji vam šapuće na uvo sve će biti u redu. Znam da treba da unesem u vaše kosti nadu i metafore o izlasku sunca. Ali trenutno nemam ništa od toga u sebi. Po prvi put u životu, tvoj tata ne oseća nadu - pričaj o usranom tajmingu! Naravno da gleda previše vesti i provodi previše vremena na svom telefonu, ali to je sve što može. Zapamtite, on ne može da izađe u svet. Sve je nekako opasno. I kao i mnogi drugi, on nije dobar samo u preživljavanju. Ljudi nisu tako povezani. Barem oni koji imaju privilegiju da ne moraju previše da brinu o stvarnom preživljavanju... Nije te briga. Nastavljaš da buljiš. U redu, dobro! Tvoje oči mi ne ostavljaju izbora. Žene to ponekad rade. U redu dušo, za tebe ću pokušati.
Sećate se kada sam vam rekao kako se strah i bes često spajaju i kako prvi obično izazivaju drugi? Evo nečeg zanimljivog što se dogodilo 2020. godine: strah nije izazvao isključivo bes. Čak i kada jeste, ponekad je zapravo bila dobra vrsta, ona o kojoj sam vam pričao koja nas pokreće ka promeni. Znaš da smo tog dana svi zajedno išli u veliku šetnju, sa maskama, a ovog puta je bilo puno drugih ljudi u blizini? To se zove protest, a vi sada držite porodični rekord, čak i na francuskoj strani, za najmlađe koji su ikada učestvovali u jednom protestu! Ta šetnja, to je bio trenutak u kojem je bes zapravo pobedio strah i nagnuo se ka drugoj emociji koju ovde još nisam spomenuo, ljubavi. Znam, prilično su komplikovane sve te emocije koje ne znače ili ne vode uvek isto, ali videćete, ovo je lepota čovečanstva.
Ljudi su bili uplašeni, ljudi su bili ljuti, a ljudi su ipak mnogo pričali o ljubavi. Slažem se, razgovor je dobar, akcija je bolja. Ali, kao što ćete kasnije iskusiti, o ljubavi nije lako pričati, tako da je činjenica da je reč na toliko različitih usana sama po sebi prelep i istinski pun nade.
Oh, ok, našao sam nešto drugo. Vidite, dobro je što ste me naterali. Evo nečega što sam primetio o ovoj zemlji, vašoj zemlji, ovoj zemlji koju je vaš tata obožavao ceo svoj život, ovu zemlju su neki od tvojih predaka tako očajnički želeli da su mogli da pobegnu: ona nikada ne čini ništa pola начин. Uživa u krajnostima, što je njegov dar i njegova tragedija. Dakle, kada Amerika poludi, ona poludi klinički. Ali kada odluči da krene drugim putem, može da postigne neke od najneverovatnijih stvari koje je svet video... Samo moramo da sačekamo sledeću rundu. (Stvarno se nadam za sve nas da je tvoj tata u pravu u tome. Ali pogodite šta, tata je uvek u pravu, tako da su šanse na našoj strani!)
Znaš šta mi još daje nadu? Ти. To što svi, bez obzira u šta veruju, kako izgledaju, kojim jezikom govore, svi te znaju. Budućnost, bez obzira na sve. Video sam mnogo ljudi poput vas na tom protestu. Dobro, ne baš kao ti, bili su 15 do 20 godina stariji, ali video sam ih dosta. I preuzimaju budućnost bez obzira na sve. Ja im verujem. Oni su pametniji od nas, jadnici. Obećavam da ću im pomoći i pomoći vama koliko mogu.
Na kraju želim da ti se zahvalim, mon amour. Spasio si mi duh ovih poslednjih nekoliko meseci. Не сваки дан. Не све време. Ali prosek od 7 dana je nesporan. I ako biste to mogli da uradite bez da kažete ni reč, onda bi to možda trebalo da podseti vašeg tatu na nešto što je znao, nešto što je naučio one noći kada je upoznao tvoju mamu: ako vidiš nešto što je važno, treba da buljiš, smeškaš se, možda malo sliniš i što je najvažnije, verovati. Znam da ste čuli mamu i tatu kako se svađaju dosta puta u poslednjih nekoliko meseci. Ali treba da znate da su oni mnogo više od toga. Sve je mnogo više od ovoga.
Kao i mnogi, emigrirao sam ovde sa snom. Nadam se da ćete i vi imati jedan. Ne bih mogao da preporučim ništa drugo. Ali ako ste slušali, možete razumeti da je trenutno teško smisliti dobar. Ipak, na vaš zahtev, sinoć sam pogledao dalje i video sam nešto. Videla sam budućnost u kojoj ti i ja zajedno čitamo ovo pismo, za ručkom, u malom restoranu u gradu, dok vi kušate radosti slobode na pristupačnom koledžu. I u tom snu mi kažeš da se ne sećaš ničega od ovoga.
Šta je, dušo? Misliš da treba da isključim vesti? Uf... Da i ne, dušo. Jer još je 2020. A za sada još moramo da preživimo.
Matthieu Silberstein je pisac i filmski stvaralac za decu, francuski imigrant i otac dvoje dece.
