Progutao sam knjige kao klinac. Ali malo beletristike mi je tako upečeno u mozak kao Strašne priče za ispričati u mraku,knjižna verzija novog Film Giljermo del Toro izlazi ovog vikenda. Da, krvave, nasilne, psihološki složene, horor priče Alvina Švarca izvučene iz folklora i napisane za mlađe čitaoce svakako su proganjale moj mladi, upečatljivi um. Ali prateće ilustracije Stivena Gamela bile su one koje su zaista bile odgovorne za nuklearnu senku koja je ostala u mojoj psihi. Ne samo da su me ove ilustracije uplašile, već su te slike zapravo bile važnije od priča. Strašne priče za ispričati u mraku nije bila knjiga koju ste pogrešno procenili po koricama; knjiga je bila jebeni omot.
Ja očigledno nisam jedina osoba koja se tako oseća. Objavio Scholastic 1981. Strašne priče za ispričati u mraku brzo je postao stalnica školskih sajmova knjiga, tanka knjiga koja poziva mlade čitaoce sa bibliotečkih polica ili novinskih stranica za registraciju u Scholastic Book Club, hvala na svoj osebujan, ispucali font, podebljanu crvenu ivicu i, pre svega, sliku nacerene, našminkane glave klovna zasađenu ispred trošne seoske kuće kao da je repa spremna za branje, dim se izvija iz lule stisnute među zubima, jedno oko koje gleda postrance kao da izaziva nekoga da je podigne i padne pod njeno ukletstvo чаролија.
80-ih i ranih 90-ih nije nedostajalo ubedljivih naslovnica. The Animorfi naslovnica serije šamara (Da li se taj klinac pretvara u jebenog tigra?). Goopy font of theНајежена кожаlogo i njegove neprijatne slike nikada nisu bile intrigantne. Da li se neko ikada nije zaustavio ni na sekund i razmislio Lice na kartonu od mleka zbog svoje umetnosti?
Ali naslovnica originala Strašne priče za ispričati u mraku imao sasvim drugu moć. Шта дођавола? Da li je, uh, to a кловн? Ја седим pušiti lulu? Ја седим raste iz zemlje? Šta bi moglo da čeka unutra?
Unutar knjige - i to su dva nastavka Još strašnih priča и Strašne priče 3 — naravno, bile su ekonomski napisane priče koje su bile istinski proganjajuće. Švarcova proza ih je učinila svarljivim za decu, ali on nije umanjio strah. U „Velikom prstu“, koji se pojavio u prvoj kolekciji, dečak koji očajnički želi da prehrani svoju porodicu iskopava naslovni objekat i koristi ga u paprikašu tek kasnije da čuje tutnjanje zemlje kao urlanje „Gde mi je prst na nozi?“ postaje sve glasniji. „Crvena tačka“, iz Strašne priče 3 priča priču o devojci koja se budi sa kvržicom na licu koja svakim danom postaje sve veća. Da li je bubuljica? Mora da je ispravno? Ona je samo poludela. Kada iz njega izlete izleženi pauci, znate da to nije bubuljica.
U međuvremenu, svi misle „Zelena vrpca“ — možda najpoznatija od svih Švarcovih prepričanih Priče koje se tiču devojke koja nosi traku dok ne nosi i glava joj ne pukne - je iz the Strašno serije. Ali, nije. Taj dolazi od njegovog ranijeg U mračnoj, mračnoj sobi zbirka; kome nedostaju Gamelove ilustracije. Poenta je da je priča povezana sa Scary Stories serije zbog užasne slike, a ne zastrašujuće proze.
Stephen Gammell; Scholastic/Harper Collins
Čak i ako neko ne može da se seti zapleta priča, seća se crno-belih crteža koji su oživeli Švarcove oskudne opise. Ljudi su nacrtani sa tankom kosom i razjapljenim ustima dok čudovišta i duhovi napadaju na njih; sama stvorenja nacrtana sa zastrašujućim detaljima. Crno mastilo kaplje kao krv.
„Ukleta kuća“, iz originala Strašne priče za ispričati u mraku nije posebno zastrašujuća priča. Radi se o propovedniku koji odlazi u napuštenu kuću i prilazi mu bezlična, trula žena koja želi da njen muž bude izveden pred lice pravde. Propratna slika je, međutim, jebeno odvratna. Pokazuje je od vrata nagore. Ona je skeleta i skoro bez lica. Vidimo njen gornji red velikih, konjskih zuba kako vire iz usta punih usana. Vidimo njenu kosu, tanku i naizgled razvejanu. Vidimo duboke udubljenja na mestu gde su joj nekada bile oči, kao da je neko koristio njeno lice da uvežba nekoliko udaraca sa terena i nikada nije zamenio njihove bočice. To je odvratno.
Stephen Gammell; Scholastic/Harper Collins
Zatim tu je stvorenje iz „The Thing“, priče iz iste kolekcije. Leš koji se jedne mračne noći pregazi sa dva dečaka, lice stvorenja je samo zubi, oči i trulo meso, ali nosi košulju tako da znamo da je nekada bilo ljudsko. Мислимо? Gamel izvrće nož, prikazujući ga na način da izgleda kao da gledamo ovu monstruoznu stvar iz perspektive male dece.
Ponekad Gamelove ilustracije nisu baš odgovarale priči. Ali to ih nije učinilo manje proganjajućim. Razmotrite sliku koja prati „Oh Suzana“, na kojoj je studentkinja koja je studirala u biblioteci vraća se u svoju sobu da čuje zujanje te popularne melodije koju peva njena cimerka samo da bi shvatila da je njen cimer ubijen. Umesto toga, Gamelova ilustracija prikazuje čoveka u stolici za ljuljanje koji drži konce, čiji je kraj vezan za neku vrstu crnog crva. On lebdi u nečemu što izgleda kao neki sanjivi svet između dok, u prostoru iznad njega, izokreće deformisano čudovište dugih kandži.
A ko se ne seća ilustracije Harolda, strašila koje dva dečaka stvaraju u „Haroldu“, u Strašne priče 3? Opušteno visi sa motke, farmerke su pocepane, oči prazne, stomak otkriven, duga kosa izgleda oštra kao kosa. Podseća na serijskog ubicu ubodenog u koplje. Nije iznenađenje da Harold, kojeg dečaci konstruišu da ga ismejava, na kraju oživi i skine kožu sa jednog od njih.
Stephen Gammell; Scholastic/Harper Collins
Godine 2011, za 30. godišnjicu Scary Stories izdavač Harper Collins angažovao je ilustratora Bretta Helquista — koji je uradio zapanjujuće ilustracije the Низ Nesrećni događaji knjige i napravljeno grof Olaf tako nezaboravno - da oživi seriju. Велика грешка. Helquist je dobar, ali pogrešan za ovu seriju. Njegove ilustracije su potpuno pokvarile ton, manje-više PG-fikujući sadržaj u sebi. Fanovi su bili ljuti, a istinski ogorčeni su rekli da su ilustracije uništile seriju. Harper Kolins je shvatila svoju grešku i ponovo je izdala kolekciju u leto 2017. sa originalnim umetničkim delom.
Lako je razumeti zašto je došlo do besa. Zahvaljujući Gamelovim ilustracijama, čitaoci su odmah imali slike zlokobnije od bilo čega što njihova mašta može da dočara. Takođe su implicirali završetak priča koje je Švarc ostavio nerešenim. Postojanost serije, ono što je navelo generacije dece da ostavljaju upaljeno svetlo noću i razmatraju stvorenja i zle stvari koje bi mogle da vrebaju u uglovima njihovih spavaćih soba, da li zajedno, Gammell nije otupio Švarcovu teror. Nije ih snishodio niti ih hranio srećom. Mladim čitaocima je stavio horor na videlo kako bi mogli da razmotre i da se bore sa temama.
Nije bilo bežanja od onoga što je čekalo unutra.
