ก่อนที่ฉันกับอดีตภรรยาจะกลับไปปักกิ่งจากการเยี่ยมครอบครัวที่แยกจากกันในแมสซาชูเซตส์และนอร์ธแคโรไลนา เราต้องเผชิญกับเรื่องที่ไม่ปกติแต่ไม่ใช่เรื่องแปลก ไวรัสโคโรน่า- ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในการเลี้ยงดูร่วมที่เกี่ยวข้อง: เราจะกักกันหรือแยกจากกัน? ปีแห่งการพลัดพรากพบว่าเราส่วนใหญ่มีเงื่อนไขที่ดี แต่เรากลัวความใกล้ชิด การโต้เถียงอาจทำให้ลูกชายวัย 4 ขวบของเราเครียด เราจึงเลือกที่จะกักกัน ลูกชายของฉันอยู่กับแม่ของเขา
ฉันอยู่ในวันที่เจ็ดของการแยกตัว ครึ่งทางผ่าน 14 วันที่ต้องการ การกักตัวจากไวรัสโคโรน่าและฉันไม่เคยอยู่ห่างจากลูกชายของฉันซึ่งมักจะใช้เวลาหลายคืนต่อสัปดาห์กับฉันเป็นเวลานาน แฟนเก่าของฉันอาศัยอยู่บนชั้น 15 ของตึกสูงในย่าน Fuli City ของ Shuangjing ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยที่มีประชากรอาศัยอยู่ใกล้กับย่านศูนย์กลางธุรกิจ ฉันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที ในอีกอาคารหนึ่งบนชั้น 12 ลูกชายของเราเรียกบ้านของเราว่า “15” และ “12” ตามลำดับ เมื่อเขาอยู่อายุ 12 ขวบ ฉันจะพาเขาไปและกลับจาก โรงเรียนอนุบาล ที่ซึ่งเขาเป็นนักเรียนชาวตะวันตกเพียงคนเดียว นี่คือวิธีที่เราทำให้เมืองใหญ่สามารถจัดการได้
ตอนเลิกงาน ฉันคิดถึงการคุยกับเขาตอนทานอาหารเย็น หัวเราะระหว่างอาบน้ำ แบ่งปันปริศนาและหนังสือก่อนนอน WeChat เป็นบรรทัดเดียวของฉันสำหรับเขาในตอนนี้ เราคุยกันวันละสามครั้ง บ่อยครั้งเกี่ยวกับฮีโร่และการสร้างสรรค์ล่าสุดของ LEGO ของเขา แต่ฉันอยากอุ้มลูกชายมากกว่าถือโทรศัพท์ แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ช่วงตึกที่แยกเราออกจากกัน แต่ฉันกำลังค้นพบความแตกต่างระหว่างความใกล้ชิดและความใกล้ชิด แต่การเสียสละที่ฉันทำโดยอยู่ห่าง ๆ ให้ความรู้สึกทั้งถูกต้องและเป็นภาษาจีนในวิธีที่ดีที่สุด นี่คือวิธีที่ฉัน
การแสดงออกซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในที่นี้ แสดงให้เห็นความสามัคคีในการเผชิญกับความทุกข์ยาก คิดว่านี่เป็นการเขียนกฎทองของนักสะสมส่วนรวมใหม่ คนจีนอาจพูดว่า “มาเลย ฮวน นาน หยี กง ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้” พวกเขาหมายถึงมัน แม้แต่ในเมืองที่พัฒนาแล้ว เช่น ปักกิ่ง ชาวจีนก็ยังต้องเผชิญกับความทุกข์ยากอย่างแท้จริงในช่วงที่ผ่านมา ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นสิ่งที่ฝังแน่น สาธารณรัฐประชาชนจีนมักเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าขาดความโปร่งใส แต่ปฏิกิริยาของประเทศต่อ coronavirus – ขนานนามว่า “ไวรัสจีน” โดย Donald Trump — ไม่ได้ถูกขับเคลื่อนโดยรัฐเพียงอย่างเดียว ไวรัสถูกกักกันเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากชาวจีนปฏิบัติตามแนวทางเพื่อความปลอดภัยของกันและกัน
ชาวต่างชาติจำนวนมากในปักกิ่งและจีนต่างชื่นชมในเรื่องนี้อย่างมากเกี่ยวกับเจ้าของที่พักของเรา ตอนนี้ เรากำลังพยายามเลียนแบบมัน ตัวอย่าง: เหวิน เพื่อนชาวไต้หวัน บรรยายสรุปให้ฉันฟังเกี่ยวกับอาการปวดศีรษะของการตรวจสุขภาพที่สนามบินเป็นเวลาหลายชั่วโมง มิทช์ พ่อชาวอเมริกันอีกคน ส่งของชำจากอีกฟากเมืองด้วยจักรยานของเขาให้ฉัน วิลสัน นักต้มเบียร์ชาวออสเตรเลียที่บาร์โปรดของฉัน ส่งหกแพ็คไปพร้อม ๆ กัน
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึงประสบการณ์ของลูกชายของฉันเองกับ ฮวน นาน หยี กงไม่ว่าจิตใต้สำนึกจะเป็นอย่างไร เมื่อฉันเช็คอินเขาผ่าน WeChat ฉันบอกได้เลยว่าแม่ของเขาคอยดูแลเขาทั้งทางร่างกายและจิตใจ กระตุ้นพาเขาผ่านอุปสรรคในชีวิตประจำวันของการสะกดคำ, กอล์ฟพลาสติกและโยคะ เหยียด ทางนี้, ฮวน นาน หยี กง มีอยู่ในครอบครัวของเรา ฉันได้ตอบสนองด้วยการบริจาคความสันโดษของฉันให้กับสวัสดิภาพลูกชายของฉัน แม่ของเขาได้บริจาคความสนใจของเธออย่างเต็มที่ ฉันอยากจะคิดว่าเขาเข้าใจในระดับหนึ่งและรู้สึกว่าเขารัก
ในอีกสัปดาห์ข้างหน้า การโต้ตอบของเราจะไม่จำกัดเฉพาะ WeChat เราจะออกไปเดินเล่นข้างนอกอย่างอิสระและไม่ต้องสวมหน้ากาก และเฉลิมฉลองในอาหารค่ำมื้อแรกด้วยกันที่ประเทศจีน ฉันไม่รู้ว่าลูกชายของเราจะจำวันที่เขากักตัวได้มากแค่ไหน แต่ฉันชอบคิดว่าเขาน่าดึงดูด ฮวน นาน หยี กง ในขณะที่พ่อแม่ของเขากำลังเรียนรู้ที่จะแสดงให้เขาเห็นว่า
