Eğer bir ebeveynseniz küçük çocuk, muhtemelen klasiğin hipnotik yatıştırıcı gücünün farkındasınızdır. çocuk kitabı İyi geceler ay. O kadar çok okudunuz ki, tüm tekerlemeleri gözünüz kapalı yapabilirsiniz. Ancak kitabı defalarca okumanıza rağmen, 18 aylık kızımı geceleri uyanık tutan o korkunç ayrıntıyı muhtemelen fark etmemişsinizdir. önemli bir sayfasında İyi geceler ay, sol üst köşedeki oyuncak zürafa, illüstrasyonun kırpılma şekli nedeniyle kısaca başsızdır. Bu benim evimde büyük bir sorun. Açıklamama izin ver.
Ama önce şunu söyleyeyim: Benim versiyonumda bir baskı hatası yok. İyi geceler ay. Kontrol ettim. Ayrıca ikinci olarak, zürafanın bir kafası olduğunu bildiğimi de ekleyeyim. Kağıdın nasıl çalıştığını anlıyorum. Ama kırpma sorunu gözükmek zürafayı ilk gördüğünüzde başsız olduğu gibi (özellikle 18 aylıksanız ve benim genetik varisim varsa). Bu ikili öncülleri kurduktan sonra ilerleyelim.
Rahatsız edici illüstrasyon, yavru kedileri ve eldivenleri sıralayan bir sayfada ve ayın üzerinden atlamanın kayda değer atletik başarısı için ineğin aslanlaşmasının ardından yer alıyor. Ayrıca sayfada küçük bir ev ve genç bir fare var. İkincisinin ilkinde yaşayıp yaşamadığı belirsizdir.
Bu detay, yürümeye başlayan çocuğumu o kadar rahatsız ediyor ki kullanmayı bırakmayı düşünüyoruz. İyi geceler ay yatma vakti aracı olarak ve münhasıran en büyük hikaye kitabı rakibi olan Rolling Stones to the Beatles of the Beatles ile değiştiriyor. İyi geceler ay: yılmaz neredeyse sessiz başyapıt iyi geceler goril.
Ama dalıyorum. İşte başsız zürafa ile sorunum İyi geceler ay. İllüstratör Clement Hurd'ün oyuncağı neden kırpmaya karar verdiği açık değil. Başlangıçta, karım ve ben (birçok şüpheci ebeveynin iddia ettiği gibi) sadece kitabın tuhaf bir baskısına sahip olduğumuza inanıyorduk. Ancak bu doğru değil, bu kırpılmış zürafa kafası tüm versiyonlarda mevcut ve bunun nedeni, kitap boyunca her yorumda odanın ince bir şekilde farklı olmasıdır. Bunun bir nedeni, ışığın alçalması ve ayın yer değiştirmesidir. Ama oyuncak zürafanın kafasının kesilmesi tamamen keyfi. Hepsinden kötüsü, bahsettiğim gibi, bu kitaptaki oyuncak zürafanın ÇOK İLK görünümüdür, yani, yürümeye başlayan çocuğumun beyninin serasında, bu oyuncak zürafa anlamına gelir. yoksun sonra bir kafa, bir tür Tim Burton kabusu gibi, daha sonra bir tane filizlenir.
Şu anda kızımın kafasız oyuncak zürafa hakkında çıldırmasını engellemenin tek yolu (gereksiz!) İyi geceler ay sonraki sayfalarda başlı benliklerinden biriyle küçük bir gözetleme oyunu oynamaktır. Bu elbette berbat, çünkü kitabın anlatı akışını bozuyorsunuz, bu da her şeyden önce ninni büyüsünü bir nevi öldürüyor.
İşte burada kafa geri geliyor (veya ona nasıl baktığınıza bağlı olarak ilk kez görünüyor).
Odanın pratik olmaması hakkında çok şey yazıldı. İyi geceler ay. Ebeveynler odanın ne kadar tehlikeli göründüğüyle alay ettiler: Boğulma tehlikeleriyle dolu (korkunç bir şekilde bir balon dahil), kemirgenler serbest koşuyor ve bir ateş kükrüyor. Ama bunlar sonuçta beni rahatsız etmiyor. Sus diye fısıldayan tuhaf yaşlı tavşanı seviyorum. Onun ortadan kaybolmasını seviyorum. “İyi geceler kimse” pasajının odada bir hayaletin yaşadığını ima etmesini seviyorum. Bütün bu şeyler iyi. Ancak, başsız zürafa sadece dikkatsiz görünüyor.
İşte tam bir okuma İyi geceler ay, sayfa sayfa, bunu uydurmadığımı bilmeniz için:
Dürüst olmak gerekirse, kızım bunu düzeltmeye başlayana kadar bunu hiç fark etmemiştim, ama şimdi bunun affedilmez olduğunu düşünüyorum. Saçma olduğundan değil, bu yönetmen seçimini kafamda bile haklı çıkaramadığım için. Ve eğer bunu rasyonalize edemezsem, gerçek sorunlara nasıl hazırlanacağım? Biliyorum, kızımın geleceğinde bizi bekleyen sonsuz bir başsız zürafa denizi var. Ve ikimiz arasında, kırmızı bir balonun altında bir yatağa tırmanmaya ve her şeyden saklanmaya daha meyilli olan benim sanırım.
