Наталі Портман і книги йти разом як Тор і той містичний молот.
Володарка «Оскара» та випускниця Гарварду зайшла в Instagram, щоб запустити #nataliesbookclub, її любовний лист до всього літературного. І на Marvel спереду, вона справді в Австралії, де вона готується до зйомок Тор: Любов і грім. Портман грає Джейн Фостер, медсестру, яка стала воїном, яка володіє Асгардським Богом Грому зброя, містичний, могутній Мьольнір.
Портман використала свій час на карантині, коли нічого не знімали, щоб закінчити нове дитяча книжка, Байки Наталі Портман. Книга, яка вийде 20 жовтня, переказує класичні історії Черепаха і заєць, Три поросята, і Сільська миша і міська мишка з більш сучасним і менш орієнтованим на гендерний підхід. Портман не має нічого поганого, і ця книга не є винятком. Вона брала участь (через Zoom) до кожної коми, кожного мазка та кожного макета сторінки. Тому що зрештою вона писала для двох: своїх дітей.
«Було так цікаво створити для них книгу. Очевидно, я дуже люблю їх», – розповідає Портман Fatherly. «І мати цю відчутну форму того, що я ціную і що важливо для мене, що, як я сподіваюся, надихає їх — в основі справжньої емпатії».
Коли у неї народилася 3-річна дочка Амалія, Портман отримала книги. Так багато книг. Але хоча книжки, які вона читала своєму синові Алефу, 9 років, розповідали про драконів, які люблять тако та олівці, які кидають, її у дочки була купа твердих обкладинок про жінок, які творили історію, змінили світ і поставили під сумнів патріархат. Це досить важка річ, про що Портман не хотіла говорити з немовлям, який ще не зрозумів концепції інституціоналізованої жонененавісності.
“Я зрозумів, що книжки, розраховані на мою доньку, дуже відрізняються від тих, які розраховані на мого сина. Я хотів, щоб класичні історії читали їм обом — я хотів звичайних оповідань з персонажами, які відображають шлях наш світ, який наполовину складається з чоловіків і наполовину жінок», — каже Портман, одружена з хореографом Бенджаміном. Millepied.
Новітня Тор розповідає з Фатерлі про гендерні стереотипи, які дивилися її діти у фільмах «Зоряні війни», і як вона змушує їх їсти овочі.
Я знаю, що ви завзятий читач — у вас є власний віртуальний книжковий клуб, який ви створили під час пандемії. Я припускаю, що ви написали більшу частину під час карантину?
Я зробив, і це було так — все склалося, план на це, передпандемічний. Але тоді так, основна частина роботи припала на період пандемії. Це було трохи сумно, тому що я з нетерпінням чекав посидіти з ілюстратором, посидіти з видавцем і разом переглянути речі. Все потрібно було робити дистанційно. Але це був якийсь щасливий момент. Не те, щоб пандемія мала щось добре, але з точки зору термінів, я встиг виконати роботу.
Як ви говорите зі своїми дітьми про гендерні ролі та уявлення суспільства про гендер? Я знаю, що це досить важка тема, особливо для дітей молодшого віку.
Справа в тому, що ви повинні думати, що підходить дітям за віком. Діти не виходять, знаючи, що є перешкоди. Я не дуже хочу розповідати своїй дитині в три роки, що вона буде мати всі ці труднощі, тому що вона дівчинка. Ми можемо поговорити про це, коли вона підросте. Для хлопчика, я вважаю, найважливішим є усвідомлення того, як те, що ти робиш або те, що ти говориш, може зробити інших людей. Ось що таке оповідання. Ви хочете говорити з ними однаково про проблеми. Що стосується мене, то я не дуже хочу говорити з ними про великі проблеми зараз. Я думаю, що ще рано. Я почав трохи говорити з сином про те, як добре ставитися до людей. Суть його полягає лише в турботі про інших людей і уяві, що вони відчувають.
Якщо що, хлопцям це потрібно більше, ніж дівчаткам. У три роки, якраз у моїй дочці, — це не обов’язково те, що вони розуміли б у будь-якому випадку або що я з радістю представляю. О, ось перешкода. Вони так не знають про будь-які гендерні визначення чи обмеження. Чого я хотів навчити їх обох – це співчуття до всіх людей. Це відкриває для них історії, у яких є герої різної статі, походження та рівня здібностей.
Чи вважаєте ви, що ви виховуєте своїх дітей по-іншому, враховуючи, що у вас є син і дочка?
Насправді не так далеко. Мені здається, що найбільше дивує те, наскільки діти відрізняються один від одного. Просто вони дійсно різні люди. Маю 9 років і 3 з половиною роки. Коли ви побачите, як вони виходять, коли вони маленькі — щось буде вірним у відповідності з гендерними стереотипами, а деякі речі будуть зовсім іншими. Я намагаюся переконатися, що вони читають книги про жіночих персонажів, дивляться серіали чи фільми про жіночих персонажів. Намагаючись просто стежити за цим.
Я переглянув ваші кулінарні відео та ваші відео від імені важливих для вас організацій. Як ви вписали цей проект?
Це було так весело. Я весь час просто думав про це. У мене було дві години щодня, де я сидів і працював над цим протягом періоду, коли я писав.
Діти знають, що ти написав для них книгу?
Їм подобається бачити свої імена в посвяті. Це, безперечно, особливе для них.
Ваш книжковий клуб вибирає Елену Ферранте Брехне життя дорослих і Дівчина, Жінка, Інше Бернардин Еварісто. Яка книга змінила життя, яку ви читали в дитинстві?
Я не знаю, як змінити життя, але я знаю, що Елоїза була дійсно важливим персонажем. Вона була дівчиною, яка мала великий характер. Її ніколи не карали за це. Вона ніколи не потрапляла в неприємності через це. Вона була веселою і креативною, не дотримувалася правил і мала багато ідей.
Тепер я був би помилковим, якби не запитав вас про Тора. Я припускаю, що ви збираєтеся розповісти вам кожен поворот сюжету?
Я не можу вам стільки сказати. Я дуже схвильований. Починаю тренуватися, набирати м’язи. Якщо можуть бути всі ці жінки-супергерої, то чим більше їх, тим краще. Я намагаюся думати — це засновано на графічному романі Могутній Тор. Вона проходить курс лікування від раку і є супергероєм на стороні.
З тих пір, як ви також були в ньому, у вас є круті речі для мами Зоряні війни. Як ти дивишся на ці фільми?
Це так весело бути частиною чогось, що так сильно стосується дітей. Я ще не показував своїм дітям фільми — мені здається, що вони так дивно думають про мене як про щось інше, ніж про свою маму. Вони бачили останні Зоряні війни фільми, в яких мене немає — мій син, моя дочка, занадто молода. Мені дуже пощастило бути частиною чогось, що є уявним світом кожної дитини. Дуже цікаво мати можливість трохи вразити своїх дітей.
І нарешті, мені подобаються ваші кулінарні відео. Ваші крильця цвітної капусти дивовижні. Будь-які поради, як змусити дітей їсти більше овочів?
Я дав би їм це, коли вони голодні, як першу страву, перш ніж вони отримають макарони або протеїн. Це був великий для мене. Я намагався думати про щось, що насправді працювало. Багато справ важко виконати.
«Байки Наталі Портман» виходять на екрани 20 жовтня. Ви можете зробити попереднє замовлення зараз.
Переосмислені казки Портман обов’язково потрібно прочитати.
