Демонстрації у відповідь на вбивство Джорджа Флойда поліцейським Дереком Шовеном поширилися по всьому світу. Міннеаполіс, з тисячами протестувальників і невідомою кількістю зловмисників пограбування та вандалізм. Третя дільниця Департаменту поліції Міннеаполіса – руїни, і гнів не має ознак розсіяння. Напруга зросла, оскільки губернатор Міннесоти Тім Уолц відклав арешт офіцерів, причетних до смерті Флойда, і викликав Національну гвардію.
Серед закрученого хаосу стоять Кратчфілди, члени правління Проект чорної громади Міннесоти і стовпи громади Міннеаполіса. Доктор Чарльз Кратчфілд-старший — 81-річний акушер на пенсії та член-засновник MBCP. Крістофер Кратчфілд, його син, є юристом, який працює разом зі своїм батьком та іншими членами громади керувати MBCP, організацією, яка об’єднує темношкірих людей з міст-близнюків і виділяє чорних досконалість. Вони зробили це через книги, через партнерство з Історичним товариством Міннесоти, за допомогою панелей та майбутніх документальних фільмів. Кратчфілди — чорні, горді, успішні, а крім того, багато інших речей. Вони також не здивовані — не здивовані жорстокістю поліції та суспільною байдужістю до життя чорношкірих людей. Вони добре освічені, успішні і чорношкірі. Вони розуміють долю громади, яку вони допомогли побудувати.
«Як називають афроамериканця з Гарвардською освітою, який отримав освіту в Стенфорді, який навчався в Єльському університеті?» — запитує Крістофер. Це старий жарт. Таку, яку пропускають чорні чоловіки в краватках. «Ти називаєш його нігером, правда?»
Велика частина риторики, зокрема справа, щодо Black Lives Matter і поліцейської жорстокості охоплює часто негласні передумова, що професійне, соціальне чи особисте просування захищає більш шановних членів спільноти від поліція. Це расистське і неправильне мислення не залишає місця для Кратчфілдів.
Коли війська увійшли в Міннеаполіс, Батьківський поговорив з доктором і містером Кратчфілдами про їхній досвід життя, процвітання та виживання в містах-близнюках.
Поговоріть зі мною про те, що ви можете відчувати зараз після вбивства Джорджа Флойда, у розпал протестів Black Lives Matter і оглядаючись на сім’ї та кар’єри, побудовані в Міннеаполісі. Що викликає у вас цей момент?
Д-р Чарльз Кратчфілд, старший: Я чесний громадянин. я ніколи не був ув'язнений, або щось подібне. Я не п'ю, не курю. я не вживаю наркотиків. Я була акушером. Я пропрацював лікарем понад 60 років, і 90 відсотків часу, коли я ношу костюм, я ношу краватку. Мій тато сказав мені одягнути цю роль. Він сказав: «Якщо люди бачать вас чорношкірою людиною, вони будуть так до вас ставитися». Тож одягайся як лікар».
У трьох окремих випадках мені доводилося боятися за своє життя від поліції. І я не зробив абсолютно нічого, окрім того, щоб бути чорним. Я думав, що один із офіцерів, який виглядав підлим і злим, шукав, щоб я відреагував, щоб він міг щось зі мною зробити. Він убив чорношкірого приблизно через півтора року в Сент-Полі.
Одного разу поліцейський витягнув на мене пістолет, і коли я запитав, чому він міг сказати лише те, що я не скоро приглушив світло. Він побачив, що я чорнявий, і дістав пістолет. Я мусив сказати йому, що я лікар. Коли він дізнався, він повністю змінив свою поведінку. Я почав плакати.
Крістофер Кратчфілд: Я відчуваю, що ми так довго були в центрі уваги. «О, він мав пістолет. О, він міг би витягнути пістолет. О, він міг боятися за своє життя». Так довго. Відмовки з’являються, щойно афроамериканця застрелили. «Ой, почекаємо, поки все вийде». Це код: «Ми спробуємо вирішити цю проблему тихо, у серверній частині, і дати вам привід, на якому ви можете триматися».
Правильно. Не має значення, хто ви.
Доктор Кратчфілд, старший: Навіть коли вони вбили мого друга, Філандо Кастилія, три роки тому тут, у Фалкон-Хайтс, держава повністю звільнила офіцера Джеронімо Янеса. Він мав бути винним у вбивстві. Вони звільнили його. Вони його завжди звільняють. І ось що, я впевнений, вони кажуть один одному. «Ми будемо вільні. Вони не збираються стягувати з нас звинувачення». Ось що ви чуєте – розчарування. Навіть у моєму голосі, через 81 рік жорстокості поліції, які я бачив.
Крістофер: Офіцер Янез був виправданий. Це було санкціоновано, те, що він зробив.
Поговоріть зі мною про процвітання в містах-близнюках. Ви тут народилися і виросли?
Крістофер Кратчфілд: Є всілякі люди, які приїхали сюди з півдня заради кращого життя. І багато з них досягли успіху та вносять свій внесок не лише в афроамериканську спільноту, а також у спільноту міст-побратимів, підвищуючи міста-побратими і роблячи це чудове місце.
Доктор Чарльз Кратчфілд, старший: Коли я був дитиною, у Джаспері, штат Алабама, якби ми були в групі й бачили, що приходить поліція, усі бігли, бо без причини посадили вас у в’язницю. Вони застрелили б вас, якби ви відповіли. Кожного року чи двох, виростаючи в Джаспері, штат Алабама, вбивали чорношкірого чоловіка. Щороку. Причина, по якій я приїхав до Міннесоти в 15 років, полягала в тому, що мій тато хотів, щоб я вийшов з цього поганого середовища.
Я приїхав жити до своєї тітки та дядька в Міннеаполіс, штат Міннесота. Але початкова причина полягала в тому, що поліція вбивала людей, і вони збиралися вбити мого дядька.
З огляду на ситуацію в Міннеаполісі, це виглядає передбачливим.
Крістофер Кратчфілд: Розповідь деяких людей про афроамериканців не зміниться. Ми піднімаємо місто. Ми активні партнери. Ось чому так боляче.
Нам потрібно дивитися на нашу людяність. Йдемо на роботу. Ми вчителі, викладачі, бізнесмени, лікарі та юристи. Працюємо на пошті. Ми служимо громаді, як і всі інші. У нас є лікарі. У нас є стоматологи. Ми звичайні громадяни, які платимо податки.
Доктор Кратчфілд, старший: Я народила понад 9000 дітей у Сент-Полі. З тих 9000+ дітей, які я народила, 7000 з них були білими. У іншого мого сина, який є дерматологом, щонайменше 80 відсотків його пацієнтів — білі. Немає жодних стримуючих чорних людей, які роблять внесок у суспільство міст-близнюків. Люди, які там роблять погані речі, не чорношкірі. Існують мирні протести, які приходять з усього світу, тому що вони втомилися від жорстокості поліції і стають свідками того, як поліція щороку вбиває одного чи двох чорношкірих. Здається, що біла Америка любить чорне суспільство, але ненавидить чорношкірих.
Крістофер: Я також думаю, що дуже важливо, щоб книги [що ми як організація публікуємо] передати розповідь про те, що афроамериканці в Міннеаполісі та Сент-Полі, Міннесота, а також у всіх містах-побратимах є чудовими, талановитими, неймовірними людьми, які роблять неймовірні речі. Це те, на чому ми хочемо, щоб люди зосередилися.
Ви думаєте, що ви та інші чорношкірі жителі Міннеаполя можете знайти справедливість у системі?
Доктор Кратчфілд, старший: У Міннеаполісі патологоанатоми були у змові з працівниками міста та округу. Всі вони працюють в одній команді. Він помер від коліна на шиї. Від чого він помер, зрозуміло. Це не таємниця. Ми це бачили. Чиєсь коліно на твоїй шиї, руки закуті за спину, а ти не можеш дихати? Це не через серцеві захворювання чи астму. Ви загинули, бо вас вбив поліцейський.
До речі, вони знали один одного. Він вирішив убити або заподіяти жахливу шкоду містеру Флойду. Шовен зробив. На це подивилися його колеги-офіцери.
Крістофер: Тим не менш, у вас є чотири офіцери, які вбили людину, і їм знадобилося п’ять днів, щоб звинуватити одного, і вони досі не висунули звинувачення трьом іншим. Це прикро, і це шокує, що поліція все ще користується особливими привілеями, навіть коли вони робити те, що в усьому світі ми вважаємо жорстоким, ми надаємо їм особливе лікування. Ми перенесли пана Шовена в спеціальне місце для його захисту. Цього всього б не сталося, якби це зробив я, чи мій батько, чи навіть ти. І це дійсно, просто дуже засмучує.
Як ви думаєте, чого люди не усвідомлюють у тому, що відбувається в Міннеаполісі?
Д-р Чарльз Кратчфілд, старший: Вісімдесят відсотків людей тут мирні протестувальники і білі. Вони не відточують це на CNN. Я знаю цих людей, які беруть участь у цих демонстраціях. Вони мирні люди. Найбільше спустошення було спричинено тими чотирма сторонниками переваги білої раси, які зараз у в’язниці, які кидали вогнепальні бомби. Як нація ви бачите, як люди повстають проти систематизованої жорстокості поліції.
