Sfidând orice credință, filmul de animație Gnomi Sherlock – lansat luna aceasta pe Blu-ray și streaming – este mult mai fidel cărților lui Sir Arthur Conan Doyle decât ambii lui Robert Downey Jr. filme și, în ceea ce privește oferirea copiilor un Sherlock exact ca carte, merge liră pentru liră cu interpretarea lui Jonny Lee Miller asupra personajului din Elementar și aproape îi dă lui Benedict Cumberbatch o fugă pentru banii lui Sherlock. A fi clar, Gnomi Sherlock nu este o adaptare complet fidelă a celebre 56 de povestiri și 4 romane care a creat o legendă super-detective. Nu poate fi, mai ales pentru că este un film despre gnomi de grădină vorbitori și este aparent o continuare a anii 2011 Gnomeo și Julieta. Însă, ceea ce este șocant este cât de mult îi pasă filmului acestui copil prost să aducă personajul lui Sherlock Holmes cât mai aproape de rădăcinile sale literare.
„Sper că acest film îi va încuraja pe copii să exploreze poveștile clasice cu Sherlock Holmes”, spune scenaristul Ben Zazove.
S-ar putea să aibă și Zazove un punct de vedere. Deși poveștile clasice Victorian Doyle ar putea părea puțin uscate pentru copii, dacă le-ați citit vreodată copiilor tăi, sunt ciudat de liniștitoare. (Anul trecut, am citit-o pe fetița mea primele pagini ale „Un scandal în Boemia”, când avea câteva săptămâni, și s-a oprit plângând imediat și s-a culcat!) În plus, marea majoritate a poveștilor originale despre Sherlock Holmes sunt relativ scăzute. violenţă. În marile adaptări contemporane credem că Sherlock Holmes rezolvă crime, dar în marea majoritate a poveștilor, nu există niciodată o crimă și aventurile gravitează în principal în jurul altor lucruri interesante, cum ar fi identități secrete, dispariții misterioase, fotografii dispărute și, desigur, cel mai faimos, un câine fantomă. Dar, cealaltă mare componentă a unei povești bune cu Sherlock Holmes este cum să demonstrezi prietenia importantă cu Watson.
Pentru fanii cărților, singurul lucru care este mai bun decât să-l vezi pe Sherlock rezolvând un mister este să-și urmărească prietenia plină de căldură și uneori dificilă cu Watson. În Gnomi Sherlock, această relație din poveștile lui Sir Arthur Conan Doyle este descrisă cu mare grijă, atât de mult încât când copiii termină să citească singuri poveștile clasice despre Holmes, ei vor fi deja pregătiți să iubească lor. „Regizorul John Stevenson și cu mine am încercat amândoi să încorporăm ouăle de Paște literare ori de câte ori am putut”, spune Zazove. De exemplu, prima scenă în care apar Sherlock Gnomes îl găsește în luptă cu Moriarty într-un mod care reflectă perfect povestea originală a lui Doyle „The Final Problem”.
„O parte din farmecul imens al lui Sherlock Holmes este exteriorul lui înțepător și inima sa caldă în secret”, explică Zazove. "În Gnomi Sherlock, îl vedem pe Sherlock transformându-se din stoic știe-totul într-un prieten empatic prin această aventură. Fiecare copil știe cum este să fii ignorat; să simți că cineva nu te ascultă. Și încercăm să folosim acel sentiment de relatare pentru a le reamintim copiilor că este important să ne asigurăm că și tu asculți; că nu faci pe altcineva să se simtă ignorat.”
Mai prost decâtMarele detectiv de șoareci, dar cu o versiune revigorantă mai fidelă a lui Sherlock, Gnomi Sherlock este un nou film de animație sincer, care s-ar putea să vă atragă copiii de unele dintre cele mai mari aventuri literare din toate timpurile.
Sherlock Gnomes este disponibil pentru transmiteți în flux și închiriați chiar acum.
