Ο Ντάστιν Λανς Μπλακ, που ίσως είναι περισσότερο γνωστός για το σενάριο Γάλα, την ταινία για τον Χάρβεϊ Μιλκ, την πρώτη του Σαν Φρανσίσκο ανοιχτά γκέι δημοτικός σύμβουλος ή για την αιχμή του δόρατος στην προσπάθεια να ανατραπεί ο νόμος υπεράσπισης του γάμου και να νομιμοποιηθούν οι γάμοι ομοφυλοφίλων σε ολόκληρη τη χώρα, είναι κουρασμένος. Ο Ντάστιν, ο οποίος είναι παντρεμένος με τον Tom Daley, ότι Ο Ολυμπιακός Δύτης από το Ηνωμένο Βασίλειο, καλωσόρισε τον γιο του πριν από εννέα μήνες. Το μωρό του είναι τώρα φυτρώνουν έξι δόντια. Και είναι τρελός. Ο Ντάστιν δεν κοιμάται. Αλλά αυτό είναι επίσης αυτό που πάντα ήθελε και δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος γι 'αυτό. Ο Ντάστιν πρόλαβε Πατρικός να μιλήσει για το νέο του βιβλίο, Mama’s Boy: A Story From Our Americas, ένα αναμνήσεις που περιγράφει λεπτομερώς τη μάχη της μητέρας του με την πολιομυελίτιδα, τη ζωή της ως γυναίκα Μορμόνη και τη δική του παιδική ηλικία που μεγαλώνει ως ομοφυλόφιλο αγόρι σε μια συντηρητική οικογένεια. Το βιβλίο, ελπίζει, θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως οδικός χάρτης για να βοηθήσει τους ανθρώπους να καταλάβουν ότι, όπως εκείνος και η μητέρα του, όσοι είναι πολύ διαφορετικοί εξακολουθούν να έχουν περισσότερα κοινά από όσα φαντάζονται.
Γιατί αποφασίσατε να γράψετε αυτό το βιβλίο; Γιατί τώρα?
Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση, γιατί νομίζω ότι η πρώτη φορά που ένας πράκτορας με ενθάρρυνε να γράψω κάτι ήταν μετά τα Βραβεία Όσκαρ. Με ενθάρρυναν, ξανά, να το κάνω μετά το ίδρυμά μας Νίκη του Ανωτάτου Δικαστηρίου [Σημείωση του συντάκτη: Ο Ντάστιν αναφέρεται στην ανατροπή του νόμου περί υπεράσπισης του γάμου.] Αλλά σκέφτηκα, Δεν θέλω να διαβάσω ένα βιβλίο για κάποιον που χτυπάει τον εαυτό του στην πλάτη. Αυτό είναι φρικτά κουτό. Άρα, έπρεπε να έχει έναν σκοπό.
Πριν από μερικά χρόνια, άρχισε να γίνεται σαφές ότι υπήρχε αυτό το εκκρεμές που ταλαντεύεται προς τα πίσω. Χρησιμοποιούνταν τρομερή γλώσσα για ανθρώπους που ήταν διαφορετικοί, συνήθως από ανθρώπους που κυνηγούσαν την εξουσία. Το παλιό διαίρει και βασίλευε. Ήταν αρκετά προφανές. Η διαφορά είναι τώρα κάτι που πρέπει να φοβόμαστε, σύμφωνα με πολλούς από τους ηγέτες μας και τα περισσότερα 24ωρα ειδησεογραφικά προγράμματα.
Μόλις άρχισα να βλέπω διαφορετικά τη σχέση που είχα με τη μαμά μου. Άρχισα να το εξετάζω και να αναρωτιέμαι: «Πώς τα πήγαινα καλά εγώ, ένας γκέι σκηνοθέτης που ζούσα στο Χόλιγουντ, με τη συντηρητική, Μορμόνη, στρατιωτική μαμά μου; Πώς βρήκαμε τις γέφυρες μας; Πώς ανακαλύψαμε αυτό που αποκαλώ «αεροπλάνο που είναι υψηλότερο από την πολιτική»;» Εκεί ξεκίνησε το βιβλίο. Νιώθω ότι μας ταΐζουν ένα ψέμα από πολιτικούς και ειδησεογραφικά κανάλια ότι είμαστε πιο διαφορετικοί από ό, τι είμαστε παρόμοια, και ότι πρέπει να φοβόμαστε τους ανθρώπους της διαφορετικότητας, και νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα ζημιωθούν από αυτό μήνυμα. Αυτό το μήνυμα εξυπηρετεί μόνο τη μικρή πολλαπλότητα.
Τώρα που είσαι μπαμπάς, καταλαβαίνεις τη σχέση σου με τη μαμά σου περισσότερο από ό, τι όταν ήσουν απλά ο γιος της;
Ο άντρας μου και εγώ και οι δύο έχασε έναν γονιό — στην περίπτωσή μου, ο μοναδικός βασικός μου γονέας. Τώρα που είμαι μπαμπάς, τους τελευταίους εννέα μήνες, είναι τόσες πολλές φορές που αναρωτήθηκα πώς το έκανε η μαμά μου. Οι ερωτήσεις που δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνω. Η μαμά μου ήταν παράλυτη από το στήθος και κάτω. Περπάτησε με τιράντες και πατερίτσες μόνο επειδή, ως παιδί, είχε απαιτήσει να λιώσουν τη σπονδυλική της στήλη με μεταλλικές ράβδους, ώστε να μην χρειάζεται να είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. Πώς μπορεί κάποιος σαν κι αυτόν να μεγαλώνει μόνος του ένα δίχρονο, ένα εξάχρονο και ένα δεκάχρονο όταν ο άντρας σου εξαφανίζεται; Έτσι, μερικά από αυτά είναι απλώς πρακτικές ερωτήσεις. Μερικά από αυτά είναι: Μπορείς πραγματικά να επιβιώσεις και να λειτουργήσεις με αυτόν τον μικρό ύπνο, μαμά;
Όλα τα «ευχαριστώ» που θα μοιραζόμουν μαζί της αν ήταν ακόμα κοντά της, γιατί την ευχαριστώ πολύ για την υπομονή της. Νομίζω επίσης ότι αυτό που δεν συνειδητοποίησα πλήρως, αλλά μάντεψα - και που τώρα ελπίζω να περάσω στον γιο μου - είναι η αξία της περιέργειας. Η μαμά μου φρόντισε με κάποιο τρόπο να μας βγάλει από το σπίτι τρία άτακτα αγόρια στον ζωολογικό κήπο ή στο ενυδρείο ή στο βοτανικούς κήπους ή ακόμα και απλώς οδηγώντας το Malibu Classic μέχρι τον Κόλπο του Μεξικού, ώστε να κατασκηνώσουμε στο παραλία. Ήθελε να καταλάβουμε ότι ο κόσμος ήταν ένα γεμάτο και ποικίλο μέρος. Ξέρω ότι αυτή είναι η δουλειά μου τώρα.
Σκέφτεστε τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει η φήμη στον δικό σας γιο; Όπως, αν ο μπαμπάς μου ήταν Ολυμπιονίκης και ο άλλος μου ήταν συγγραφέας βραβευμένος με Όσκαρ…
Δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου έτσι, οπότε είναι αστείο να το ακούω. Αλλά σκέφτομαι τον Τομ έτσι. Βλέπω πώς αντιδρούν οι άνθρωποι σε αυτόν. Μπορώ μόνο να μαντέψω ότι ο γιος μας δεν πρόκειται να ερωτευτεί το θέμα της φήμης. Θα είναι σαν, «Ναι, οτιδήποτε. Ξέρω τον πραγματικό μπαμπά και τον μπαμπά». Και, οικογένειά μου, είμαστε ένα σωρό Τεξανοί και Αρκάνοι που τους αρέσει ουίσκι, Crown Royal, μπάρμπεκιου, και πίτα με πεκάν. Η οικογένεια του Τομ είναι απίστευτα δεμένη και χαρούμενη και κατάγονται από το Πλύμουθ. Δεν είναι άνθρωποι της μεγαλούπολης. Νομίζω ότι οι διασυνδέσεις που έχουμε θα τον κρατήσουν προσγειωμένο.
Αλλά ξέρετε, όλες αυτές οι φιλοδοξίες που έχετε για το φανταστικό σας παιδί εξαφανίζονται όταν γεννηθεί. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για το πρώτο του καλοσχηματισμένο κακάο. Ξαφνικά, οι προσδοκίες σας είναι έξω από το παράθυρο και η μόνη σας πραγματική ελπίδα είναι η ευτυχία και η υγεία, έτσι δεν είναι;
Καταλαβαίνω. Κάποτε πήρα συνέντευξη από έναν πατέρα που κατάφερε να αλλάξει και τους δύο γιους του στη μέση της νύχτας χωρίς να τους ξυπνήσει και —
Ουάου.
— είπε ότι ήταν σαν ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματά του, και ότι η ανατροφή των παιδιών απλώς αλλάζει την κλίμακα του τι σημαίνει να καταφέρεις κάτι. Συμφωνείς με αυτό?
Ποιός είναι αυτός ο άντρας? μήπως είναι μάγος; Παραδίδει μαθήματα;
Απλά ένας κανονικός Τζο.
Ουάου. Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα. Περιμένετε, ξαναπείτε την ερώτηση; Ήμουν τόσο αποσπασμένη από αυτή την ιστορία.
Απλώς αυτό, αν νιώθετε ότι θέλετε να είστε γονιός, αλλάζει η κλίμακα του τι σημαίνει επιτυχία.
Απολύτως. Αυτή ήταν μια από τις μεγάλες ελπίδες μου για γονεϊκότητα. Τόσο ο Τομ όσο και εγώ ήμασταν τόσο επιτυχημένοι τόσο νέοι στην καριέρα μας. Ο Τομ ήταν ένας από τους νεότερους που κατέληξαν ποτέ στους Ολυμπιακούς Αγώνες και κέρδισαν παγκόσμιο πρωτάθλημα. Ήμουν απίστευτα νέος για να σταθώ σε μια σκηνή των Όσκαρ στην κατηγορία μου. Έχοντας ωθηθεί σε αυτόν τον κόσμο, άρχισα να ποθώ κάτι για να το βάλω σε μια προοπτική. Κάτι να μου θυμίζει, καθημερινά, ότι υπάρχουν άλλες ανάγκες που πρέπει να έρθουν πριν από τις δικές μου. Δεν υπάρχει τίποτα σαν να έχεις ένα παιδί για να σου το θυμίζει αυτό και να το κάνει πραγματικότητα. Αυτό θα ακούγεται λίγο Χόλιγουντ, αλλά δουλεύω με τον Ρον Χάουαρντ αυτή τη στιγμή σε ένα τηλεοπτικό έργο και ήμουν όταν περιμέναμε τη γέννηση του γιου μας. Τότε ήμασταν σε ανάπτυξη.
Στην πραγματικότητα ετοιμαζόμασταν να ξεκινήσουμε μια συνάντηση σε ένα μεγάλο τηλεοπτικό δίκτυο όταν με τηλεφώνησαν ότι η παρένθετη μητέρα μας επρόκειτο να αποκτήσει τον γιο μας. Τα σοφά λόγια του Ρον εκείνη τη στιγμή πριν βγω στο δρόμο ήταν: «Αυτό θα σε κάνει καλύτερο συγγραφέα και αφηγητή». Είχε δίκιο. Σου δίνει μια νέα σειρά ματιών για να δεις τον κόσμο. Σας δείχνει πού έχετε ασβεστοποιηθεί. Μπόρεσες να ξαναμάθεις τον αυθορμητισμό, γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή.
Κινεί την περιέργεια. Είμαι τόσο περίεργος για το τι κάνει και πώς βλέπει τον κόσμο, αλλά είμαι επίσης περίεργος με έναν νέο τρόπο για το ποιος ήμουν αυτή την ηλικία, και γιατί βλέπω τον κόσμο όπως τον βλέπω τώρα, και αν έχει αξία να είμαι περίεργος για τα απλά πράγματα πάλι.
Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα στο να είσαι μπαμπάς; Είναι στέρηση ύπνου; Ή τα έξι δόντια που μεγαλώνουν στο στόμα του γιου σας αυτή τη στιγμή;
Επιτρέψτε μου να είμαι ακριβής για την αϋπνία: Δεν είναι αυτός. Είναι ένας υπέροχος ύπνος. Κοιμάται 10 ώρες το βράδυ και έχει από πολύ νωρίς. Μόλις τώρα κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό. Οποιοδήποτε μικρό χτύπημα τη νύχτα, και σηκώνομαι.
Είναι απασχολημένος με το ροχαλητό εκεί μέσα! Περνάει παλιά καλά. Θα πω ότι θα ήθελα κάποιος να μου είχε δώσει αυτή τη συμβουλή, και κανείς δεν το έκανε: μετά τις πρώτες τέσσερις εβδομάδες, γίνεται πολύ πιο εύκολο. Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος. Επειδή θα είμαι εντελώς ειλικρινής, και αυτό δεν είναι καλό για εμένα, αλλά υπήρξαν μερικές φορές, ίσως δύο, εκείνες τις πρώτες τέσσερις εβδομάδες, όπου σκέφτηκα, «Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό». Δεν κοιμόταν καλά σε αυτό περίοδος. Δεν καταλάβαινα ακόμα τη γλώσσα των δακρύων του, τι σήμαινε κάθε κλάμα. Οπότε απλά είσαι μπερδεμένος. Φοβάσαι ότι θα τα σπάσεις. Και πραγματικά συγκλονίστηκα. Αλλά μετά, κάπου περίπου τέσσερις εβδομάδες, μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε άπταιστα τις κραυγές τους. Το ξέρεις. Λες να πεινάει, είναι κουρασμένος, θέλει να ξαναγυρίσει στην αυλή.
Έχετε ακόμα μια γονεϊκή φιλοσοφία;
Επειδή ο πατέρας μου εξαφανίστηκε όταν ήμουν έξι χρονών, για να μην ακουστεί ξανά, και επειδή ο Τομ έχασε τον πατέρα του από καρκίνο σε νεαρή ηλικία, νομίζω ότι η φιλοσοφία μας ήταν να «είμαστε εκεί». Αυτό σημαίνει ότι πήραμε την απόφαση ότι δεν θα έχουμε νταντά. Αρχίζουμε να βλέπουμε ότι υπάρχει μια στιγμή που θα πρέπει να περάσει λίγο χρόνο στο νηπιαγωγείο με άλλα παιδιά και κοινωνικοποιηθείτε ή πηγαίνετε σε κάποια μαθήματα με άλλα παιδιά και διασκεδάστε χωρίς εμάς, ώστε να μην αρρωστήσει τόσο από εμάς. Αλλά τον βάζουμε για ύπνο σχεδόν κάθε βράδυ. Δεν είναι αυτό το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε για τα παιδιά μας; Είναι να είσαι πραγματικά εκεί;
Θυμάμαι ότι διάβασα στο βιβλίο για το πώς ελαχιστοποιείς τον εαυτό σου στην παιδική σου ηλικία και αποφάσισα να είσαι όσο πιο σιωπηλός γινόταν, για να μην ξεχωρίσεις. Αυτό ήταν πραγματικά συγκινητικό για μένα.
Αγόρι, τα πράγματα έχουν αλλάξει.Τώρα δεν μπορείς να με κλείσεις! Η μαμά μου έλεγε συχνά, όταν με έβλεπε σε μια εκπομπή ειδήσεων ή σε μια σκηνή των Όσκαρ, να μιλώ μπροστά σε ένα τέταρτο εκατομμυρίου ανθρώπων στην Πορεία στην Ουάσιγκτον, έλεγε: «Ποιος είναι αυτός ο Λανς; Πού είναι ο γιος μου;»
Πραγματικά δεν μίλησα έξω από το σπίτι για μεγάλο μέρος της νιότης μου. Έμεινα σχεδόν σιωπηλός μέχρι την αρχή της δεύτερης δημοτικού. Αλλά, αυτό συμβαίνει επειδή μεγάλωσα στο νότο, στο στρατό, στην εκκλησία των Μορμόνων, όπου έγινε πολύ ξεκάθαρο ότι θα πήγαινα στην Κόλαση αν ήμουν γκέι. Ήμουν εγκληματίας αν ήμουν γκέι. Ψυχικά άρρωστος αν ήμουν γκέι. Και επειδή μεγάλωσα σε αυτό το περιβάλλον, την πρώτη φορά που με έπιασαν, είχα λόγια για αυτό. Ήξερα τι ήμουν και ήξερα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο αν το μάθαινε κάποιος. Ήξερα ότι ήταν άσχημα νέα. Και, στα 6 μου, πόσο χρονών ήμουν, δεν είσαι καλά εξοπλισμένος για να το αντιμετωπίσεις. Σε αντίθεση με άλλες μειονότητες, όπου γεννιέστε σε μια οικογένεια που γνωρίζει καλά τι θα χρειαστείτε για να μπορέσετε να επιβιώσετε ως μειονότητα, ΛΟΑΤ άτομα δεν γεννιούνται συχνά σε οικογένειες που καταλαβαίνουν ποιοι είμαστε και τι θα χρειαστούμε για να μπορέσουμε επιζώ. Κατά κάποιον τρόπο, γεννιέσαι πίσω από τις γραμμές του εχθρού, πολλές φορές. Η σιωπή ήταν ο τρόπος που τα κατάφερα.
Πώς χειρίζεστε την ανατροφή του μωρού σας στο Ηνωμένο Βασίλειο; Πώς ήταν ο Τύπος;
Εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Τύπος είναι πολύ πιο επιθετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Έπρεπε να πάρουμε κάποιες αποφάσεις από νωρίς για να προστατεύσουμε την ασφάλειά του. Είχαμε έναν φωτογράφο από μια συγκεκριμένη κατασκήνωση χαρτιού έξω από το σπίτι μας και περίμενε να πει φρικτά πράγματα για να προσπαθήσει να μας κάνει να αντιδράσουμε. Μας είπαν ότι θα ήμασταν σε καλύτερη θέση αν δεν κοινοποιούσαμε το πρόσωπό του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό θα σήμαινε ότι ελπίζουμε ότι οι εφημερίδες θα καταλάβαιναν ότι δεν θα μπορούσαν να μοιραστούν το πρόσωπό του και ότι υπάρχει κάποιος νόμος που το υποστηρίζει. Θέλουμε απλώς να τον κρατήσουμε ασφαλή. Εκεί που ζούμε αυτή τη στιγμή, αυτό σημαίνει να τον κρατάμε λίγο πιο ιδιωτικό.
Τι είναι αυτό - δεν ξέρω πώς να το πω αυτό -
Το εργαλείο επιβίωσής μου;
Ναι - καλά,
Ben And Jerry's Cookie Dough.
Αυτό είναι υπέροχο. Ήθελα να ρωτήσω: Τι θέλεις για το μέλλον; Τι θέλεις για τον γιο σου; Τι θέλεις να του αφήσεις;
Όταν πηγαίνω να μιλήσω σε πανεπιστήμια και σχολεία, οι νέοι με ρωτούν: «πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε και να αγωνιζόμαστε έτσι; Πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσουμε να παλεύουμε για την ποιότητα και για τους ανθρώπους των οποίων το δέρμα έχει διαφορετικό χρώμα που αντιμετωπίζονται διαφορετικά λόγω του φύλου τους, της ταυτότητας φύλου τους ή του ποιου αγαπούν ή του θεού στον οποίο προσεύχονται;» Παίρνουν πολύ απογοητευμένος. Τους λέω: «Για πάντα. Θα πρέπει πάντα να παλεύεις και να παλεύεις. Αυτή είναι η φύση της εργασίας για τα πολιτικά δικαιώματα. Και μάντεψε τι? Σταμάτα να παραπονιέσαι για αυτό. Τροφοδοτεί την ψυχή και σας βοηθά να εξελιχθείτε σε ένα σοφότερο, δυνατότερο άτομο. Σου ξορκίζει την περιέργεια και το θάρρος σου. Είναι ευγενική, καλή δουλειά».
Μιλάει επίσης για την αλήθεια ότι η επιδίωξη της ισότητας δεν είναι μια ευθεία γραμμή. Είναι ένα εκκρεμές και που θα ταλαντεύεται τόσο προς τα πίσω όσο και προς τα εμπρός. Ελπίζω να μάθω στον γιο μου ότι αυτή είναι μια σκυτάλη που πρέπει να περάσει από κάθε γενιά στην επόμενη γενιά. Καθώς προχωράμε, θα φτάσουμε στη γη της επαγγελίας.
